(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 478: Tương tàn
Vọng Hồ nằm trên Nguyệt Đảo, cỏ cây rậm rạp xanh tươi khắp nơi, khiến mấy ngọn đồi đá giữa đó cũng thấp đi rất nhiều, mơ hồ có thể nhìn ra tình cảnh năm đó. Ngược lại, bốn phía ngôi mộ đá bên kia không một ngọn cỏ, vẫn giữ nguyên bộ dạng khi Vũ Nhi rời đi.
Mười năm, thoáng chốc đã trôi qua.
Khi một lần nữa tỉnh lại từ nhập định, Lâm Nhất nở một nụ cười khổ nơi khóe môi. Chỉ một đoạn khẩu quyết 'Linh Long Quyết' đã tiêu tốn mất mười năm thời gian, hắn sẽ không còn chắc chắn rằng đây là một bộ công pháp đơn giản dễ học.
Dùng mười năm để tu luyện một đoạn khẩu quyết, không đạt tới đại thành, càng chưa tới tiểu thành, chỉ có thể coi là có chút thành quả, nhưng cũng đủ để khiến Lâm Nhất vui mừng.
Trong ba năm tĩnh tu, 'Linh Long Quyết' không có bất kỳ động tĩnh gì, Kim Đan vốn sắp tan rã cuối cùng đã ngừng lại. Vì thế, Lâm Nhất khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Sau hai năm đó, long đan đã yên lặng bấy lâu chậm rãi bắt đầu chuyển động trong khí hải, cũng theo sự vận chuyển của 'Linh Long Quyết', một loại linh lực dị thường dần dần lưu chuyển khắp toàn thân, và bắt đầu kết hợp cùng khí cơ trong cơ thể. Trong một khoảng thời gian ngắn, trong khí hải dường như có hai Kim Đan, một cái cường hoành thô bạo, một cái suy yếu vô cùng thảm hại.
Đối với điều này, Tiểu Kim Long trong long đan vô cùng không tình nguyện, nhưng lại bị 'Linh Long Quyết' khống chế, trong khi rèn luyện gân cốt của Lâm Nhất, lại không thể không phân ra một luồng linh lực để bồi dưỡng Kim Đan đã bị tổn hại kia.
Cứ thế, lại bốn năm nữa trôi qua, theo gân cốt ngày càng cường kiện, giữa Lâm Nhất và long đan có thêm một tia liên kết huyết mạch. Có lẽ vì lý do này, hắn có thể chuyển hóa một số linh lực dị thường thành của mình để sử dụng, tuy còn rất yếu ớt, nhưng lại khiến bản thân hắn có tu vi không kém gì tu sĩ Kim Đan.
Ngoài ra, Kim Đan bị tổn hại này nhờ sự bồi dưỡng của long đan, không chỉ ngừng lại xu thế tan rã, mà còn chậm rãi khép lại. Chỉ là, giống như một trái tim bị nứt, mấy vết nứt đó vẫn rõ ràng không biến mất, khiến đan thể vàng trắng lẫn lộn càng thêm khó coi. Điều khiến Lâm Nhất vui mừng chính là, đan thể trông có vẻ xấu xí và quái dị này đã tự động vận chuyển trở lại, tu vi suy giảm hay thậm chí mất đi lại tạm thời không xảy ra. Điều khiến hắn hoang mang khó hiểu chính là, tu vi chân chính của mình rốt cuộc là gì?
Trong năm cuối cùng, đan thể đầy vết nứt không có khởi sắc, còn cách việc trở thành Kim Đan chân chính rất xa. Còn sự tiến triển của 'Linh Long Quyết' thì rất chậm chạp, khi tu luyện đến tiểu thành sẽ ra sao, thì không ai biết.
Trong bảy mươi ba năm này, hắn gần như đều trải qua trong bế quan tu luyện, lại cảm thấy thiếu hụt điều gì đó. Nhớ trong Động Chân Kinh có nói: “Nghĩ đi nghĩ lại, lại suy nghĩ mãi, suy nghĩ không thông, quỷ thần sẽ khiến thông. Không phải do quỷ thần chi lực vậy, là do sự chân thành tột cùng vậy…” Có lẽ, bản thân hắn không thiếu tu luyện, chỉ thiếu một phần lĩnh ngộ mà thôi.
...
Đây cũng là một buổi hoàng hôn mùa thu, cỏ cây tiêu điều, trước một ngôi mộ đá, một bóng người cô độc yên lặng đứng sừng sững. Khi màn đêm buông xuống, một cơn gió mát thổi qua, chỉ còn lại sự tịch mịch trên mặt đất. Trăng non cô độc treo cao, vẫn sáng trong như ngày nào…
Vũ Nhi, ta đi... Ta sẽ trở lại gặp ngươi...
Bên Vọng Hồ, ánh đèn thuyền chài lập lòe, trong thôn nhỏ quen thuộc kia cũng đã sáng lên những đốm đèn dầu. Giật mình như trong mộng, Lâm Nhất đến trước một tiểu viện đã sụp đổ từ lâu ở đầu thôn phía tây, khẽ thở dài một tiếng.
Nhà của Vũ Nhi đã hóa thành phế tích, cách đó không xa lại có thêm một dãy nhà tranh mới, trong thôn nhỏ từng vắng vẻ nay lại có người ở.
Người ta a! Tựa như cỏ dại trên đất này, nhỏ bé mà chấp nhất…
Vũ Nhi, đại ca cũng nhớ nhà… Lần nữa nhìn thật sâu vào thôn nhỏ vừa xa lạ vừa quen thuộc này, Lâm Nhất quay người đi đến một ngọn núi. Tùy tiện vung tay một cái, mấy thứ gì đó bay ra từ dưới đất. Hắn chỉ để lại một lá cờ nhỏ, hai tay dùng sức kéo một cái, với tiếng “Bổ nhào” vang lên, những mảnh vỡ bùng nổ trong khói đen tràn ngập, tiếp đó là những cơn gió lốc nổi lên, thổi tung mọi thứ, tất cả từ từ tan biến trong tiếng khóc gào thét mơ hồ…
Lâm Nhất rời khỏi Vọng Hồ rồi quay sang hướng nam. Chính tây là quận Vương Tử, nơi Huyền Thiên Môn tọa lạc, hắn không muốn thêm phiền phức. Vì vậy hắn thẳng tiến về phía nam đến Tế Thủy, qua Cố Bỉ, xuyên Lang Gia là có thể đến quận Lan Lăng.
Cho đến ngày nay, Lâm Nhất biết rõ Huyền Thiên Môn sẽ không dễ dàng bỏ qua mình. Dựa vào bản lĩnh hiện tại, hắn còn không đủ sức để đối kháng với đối phương, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ có kết cục thân tử đạo tiêu. Mà tu vi của bản thân lại đang trong tình cảnh như hiện tại, tiếp tục vùi đầu tu luyện cũng vô ích. Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan như vậy, chi bằng cứ xoay người rời đi…
Lúc này, Lâm Nhất trong cơ thể có hai luồng linh lực bất đồng. Tu vi của bản thân không chịu nổi sự hao tổn, hắn liền dùng lực long đan thi triển Phong Độn Thuật, mỗi lần đi là ngàn dặm.
Nhớ khi Trúc Cơ, phong độn không quá trăm dặm, gần đến Kim Đan thì một lần độn đã đi xa ngàn dặm. Phong Độn Thuật này không hổ là dị thuật Thượng Cổ, đợi thêm một thời gian nữa, chắc chắn sẽ càng thêm phi phàm.
Chỉ vài ngày sau, Lâm Nhất liền xuyên qua quận Tế Thủy, đến quận Cố Bỉ. Đang nhanh chóng đi trong gió, hắn bỗng nhiên dừng thân hình, trên tay hắn xuất hiện thêm một miếng ngọc giản. Hắn đưa lên kiểm tra một chút, lập tức bay về phía rừng rậm trên núi cao.
...
Đây là một tiểu trấn giữa núi, hơn mười gia đình tản mát hai bên đường núi, mỗi ngã ba, ngã tư đều là vài túp lều cỏ, chính là nơi của các tửu quán, trà quán.
Dưới một cây cờ rượu treo nghiêng, trước mấy chiếc bàn gỗ cứng, một nam tử áo bào tro đang nói chuyện với lão bán rượu.
Trấn nhỏ tên là Vương Cố, cũng khá thích hợp. Nam tử kia cười gật đầu, liền ngồi xuống bên cạnh bàn gọi một vò rư��u, một bên ngắm nhìn phong cảnh núi rừng, một bên một mình nhấm nháp rượu.
Nam tử này chính là Lâm Nhất đã vội vã đi đến đây, liên tiếp mấy ngày đi không ngừng nghỉ. Thấy tiểu trấn núi rừng này vô cùng yên tĩnh, hắn liền không nhịn được dừng lại nghỉ chân một lát. Không có gì khác, chỉ là uống rượu, nhân tiện hỏi thăm một chút về địa thế nơi này.
Không biết từ lúc nào, Lâm Nhất lại thích có rượu bên cạnh. Vô tình nuốt xuống cả nỗi sầu và sự tịch mịch, cuối cùng, mùi rượu phai nhạt, nỗi cô độc càng thêm dày đặc.
Chưởng quỹ có mang lên một chút thức ăn để uống rượu, nhưng bị Lâm Nhất cười từ chối khéo. "Có rượu là đủ rồi!" Hắn lại mua thêm hai bình rượu mang theo, một mình đi sâu vào con đường núi phía bắc.
Đường núi vắng vẻ không một bóng người, Lâm Nhất thu hồi bình rượu. Càn Khôn giới còn chỗ trống lớn, hôm khác phải tìm cách mua thêm nhiều rượu mang theo. Thân ảnh hắn ẩn hiện, chỉ sau khi vượt qua hai đỉnh núi, lại một lần nữa hiếu kỳ dừng lại.
Xa xa là con đường núi uốn lượn, gần đó là m���t tiểu sơn cốc, có hai nữ tử đang cãi vã. Lâm Nhất ẩn mình dưới một gốc cây trên đỉnh núi, mang theo vài phần khó hiểu nhìn xuống.
"Sư muội! Ngươi vì sao vứt bỏ sư môn, không màng đến mà đầu nhập Hắc Sơn Tông? Đây là khi sư diệt tổ a!" Người lên tiếng trách cứ chính là nữ tử áo xanh, Liên Tâm của Hồng Vân Cung, tu vi đã đạt Trúc Cơ hậu kỳ. Trong thần sắc nàng lộ rõ vẻ lo lắng và sầu muộn. Đối phương chính là Hồng Nhi mặc áo trắng, tu vi Trúc Cơ trung kỳ. Trên khuôn mặt vốn như hoa như ngọc giờ lại ẩn hiện một tầng hắc khí. Nàng nhìn thấy trong ánh mắt sư tỷ có vài phần thống khổ, vài phần bất đắc dĩ, cùng mấy phần nước mắt chực trào khó kìm nén.
"Sư tỷ, ngươi chi bằng theo ta gia nhập Hắc Sơn Tông đi…" Nàng liền quay người sang hướng khác, Hồng Nhi không hề lay động, giọng nói vô cùng lạnh lùng. Liên Tâm vừa vội vừa tức, nói: "Chẳng lẽ ngươi bị người mê hoặc tâm trí? Mau theo ta về núi, sư môn trưởng bối sẽ làm chủ cho ngươi…"
"Hừ! Nếu các trưởng bối có thể làm chủ cho ta, Hồng Vân Cung sao lại luân lạc thành phụ thuộc của kẻ khác…?" Hồng Nhi mang theo oán khí nói, lại đột nhiên xoay người, tế ra một đạo kiếm quang, xuyên qua trước ngực Liên Tâm đang đứng gần trong gang tấc.
"A!" Hai người gần như đồng thời kinh hô một tiếng, chỉ có điều Liên Tâm là kinh ngạc đến tột độ, liên tiếp lùi về phía sau vài bước, khó có thể tin mà nhìn đối phương. Nàng làm sao cũng không thể ngờ được, sư muội tình như tay chân lại ra tay sát hại mình. Còn Hồng Nhi thì sắc mặt trắng bệch, trong nỗi sợ hãi mang theo vài phần rối loạn, cũng lùi về phía sau hai bước, yếu ớt nghẹn ngào: "Ngươi vì sao không né?"
Mắt thấy tỷ muội tương tàn, Lâm Nhất trên đỉnh núi cảm thấy vô cùng kinh ngạc, lại nhíu mày, thờ ơ lạnh nhạt.
"Hồng Nhi sư muội, ngươi vì sao phải giết ta…?" Không biết là đau đớn, hay là đau lòng, nước mắt Liên Tâm trào ra.
Phi kiếm bay về bên cạnh Hồng Nhi, ánh mắt nàng không dám nhìn sư tỷ, nàng cố chấp nói: "Ngươi đã biết bí mật của ta, lại không chịu gia nhập Hắc Sơn Tông, ta… ta đành phải…"
"Chỉ đành giết ta diệt khẩu…?" Nhìn sư muội bầu bạn nhiều năm biến thành bộ dạng này, Liên Tâm cười thê lương, khóe miệng tràn ra máu. Nàng lắc đầu nói: "Ngươi không phải sư muội của ta…"
"Không… Ta là…" Hồng Nhi cúi đầu, nghẹn ngào nói một câu, lại lùi về phía sau một bước, đứng tại chỗ mà không nhúc nhích được. Mà đúng lúc này, một bên đột nhiên truyền đến tiếng cười của một nam tử: "Ha ha! Tỷ muội phản bội, thủ túc tương tàn, quả thực khiến người ta thương cảm a!"
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.