Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 470 : Vọng Hồ

Đại Hạ, quận Vọng Khởi có một hồ nước rộng ngàn dặm, tên là Vọng Hồ. Chiều hoàng hôn hôm ấy, ánh tà dương dát vàng mặt hồ, sóng biếc lăn tăn.

Mấy con thuyền nhỏ neo đậu bên bờ, một thiếu nữ chừng mười bảy, mười tám tuổi đang cố sức đưa một nam nhân từ trong khoang thuyền lên. Nàng là một cô gái ngư dân, quấn khăn vải trên đầu tóc, ăn vận mộc mạc, toát lên vẻ lanh lợi, tháo vát.

Dù là con gái nhà chài, nàng lại sở hữu dung mạo tú lệ. Sắc mặt nàng trắng nõn, trên chóp mũi cao ngạo lấm tấm mồ hôi. "Vũ Nhi, đây chẳng phải là ông trời đưa vị hôn phu đến cho con sao?" Một chị dâu ngư dân từ thuyền bên cạnh nhảy xuống, không quên cất lời trêu ghẹo.

"Chị Hai đừng trêu chọc, người này vẫn còn bất tỉnh nhân sự..." Vũ Nhi hơi ngượng ngùng, rồi lập tức lộ vẻ lo lắng. "Nhị Lang, mau qua giúp Vũ Nhi một tay!" Chị Hai quay đầu gọi to, một hán tử da ngăm đen ứng tiếng, rồi vội vàng chạy tới.

Nàng ta lại quay sang người phụ nữ bên cạnh than vãn: "Mẹ nó mất sớm, cha nó tháng trước lại gặp nạn khi ra hồ đánh cá, chỉ còn lại Vũ Nhi đáng thương một mình, haizz, đời sống sao mà kham nổi..."

"Cứ đánh cá mà sống thôi... Nhà con có một lều cỏ bỏ không, nhị ca giúp con đưa người này sang đó, rồi đi tìm thầy thuốc xem sao..." Vũ Nhi thản nhiên cười đáp.

Đây là một thôn nhỏ cách Vọng Hồ không xa, lưng tựa núi cao, trải dài theo sườn dốc. Ngôi làng nhỏ chỉ hơn mười hộ gia đình, hoang vắng mà yên ắng. Mỗi ngày, khi ánh dương lướt qua chân núi, một nếp nhà nhỏ ở phía tây thôn lại lãng đãng khói bếp.

Một hàng rào đơn sơ, ba gian nhà tranh, hai gian lều cỏ, cùng chiếc lưới đánh cá phơi nắng trước cửa, đó chính là nhà của Vũ Nhi. Gian lều cỏ hướng tây kia là bếp, Vũ Nhi quấn chiếc tạp dề vải thô ngang hông, tay bưng bát canh cá, cẩn trọng đi về phía đối diện.

Trong gian lều cỏ hướng đông, chính là người nam tử trẻ tuổi được vớt lên từ hồ... Ba ngày trước, khi Vũ Nhi cùng nhà chị Hai ra hồ đánh cá, một mẻ lưới vừa quăng xuống lại kéo lên được một người. Ban đầu tưởng là người chết, suýt làm cô nương này hoảng sợ kêu to một tiếng.

Khi nàng vội vàng muốn gỡ lưới ra, lại thấy ngực nam tử trẻ tuổi này khẽ phập phồng. Chẳng lẽ là người bị chìm nước nhưng còn sống? Lòng thiện trỗi dậy, Vũ Nhi bèn đưa nam tử trong lưới lên thuyền, mang về nhà, còn nhờ Mạch đại thúc ở đầu thôn đông xem hộ, ông nói rằng anh ta chỉ bị ngạt dưới nước lâu một chút, không đáng ngại.

Nhưng đã ba ngày trôi qua, nam tử vẫn chưa tỉnh, e là thân thể có bệnh t��t chăng? Thế là Vũ Nhi nấu canh cá, muốn bồi bổ cơ thể cho người này. May thay đang độ cuối xuân, trong lều cỏ gió lùa khắp nơi, cũng khá mát mẻ.

Một tấm chiếu trải trên lớp lá bồ đề dày đặc, nam tử kia đang nằm ngửa, mắt nhắm nghiền. Người này còn chưa tỉnh, làm sao mà ăn canh cá đây?

Vũ Nhi khẽ nhíu mày lo lắng. Nàng đặt bát canh xuống đất, ngồi xổm một bên lặng lẽ đánh giá nam tử trước mắt. Nam tử này mặc một bộ áo bào tro rách nát, ngang lưng còn dắt một bầu rượu. Nhìn dáng vẻ, hắn chừng hai mươi tuổi, hai gò má hóp lại vàng như nến, lông mày sắc như đao, môi mím chặt, khóe miệng lại khẽ cong lên, dường như đang mỉm cười với mọi thứ. Người này trông trẻ tuổi, tướng mạo cũng không đến nỗi.

Nhưng đã mấy ngày không tỉnh, không ăn không uống thì sao đây? Lại nhăn mày lo lắng, Vũ Nhi bắt đầu thấy phiền muộn. Sợ canh cá nguội, nàng kê cao đầu người trước mắt lên một chút, rồi bưng bát canh, cầm thìa đút. Nhưng người đang ngủ không há miệng, nước canh liền tràn xuống khóe môi.

Vũ Nhi vội vàng dùng tay lau đi, vừa chạm vào má đối phương, mặt nàng liền ửng hồng, tâm hoảng ý loạn, vội vàng quay đầu nhìn quanh, rồi thầm mắng một tiếng.

Nàng thầm nghĩ, đây chỉ là một người gặp nạn, đang cần được chăm sóc khẩn cấp, không nên nghĩ lung tung. Mất nửa ngày trời, nàng mới khó khăn lắm đút được một chút canh cá vào miệng nam tử, Vũ Nhi đã mồ hôi nhễ nhại, chút e lệ trong lòng sớm đã tan biến.

Nàng chưa từng hầu hạ ai, trên mặt cuối cùng cũng nở nụ cười... Chuyện Vũ Nhi vớt được "vị hôn phu" từ hồ, qua lời đồn của chị Hai, cả chục hộ gia đình đều biết rõ.

Ban đầu, người ta cứ lũ lượt đến xem chuyện lạ, tiện thể mang ít thức ăn đến, hiển nhiên là tin chuyện này là thật. Nhưng vị hôn phu này lại là ma ốm, cứ ngủ mê man không tỉnh. Mọi người tiếc cho Vũ Nhi vài ngày, rồi lại vội vã lo toan cuộc sống của mình.

Mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Ngôi làng nhỏ vẫn yên ắng như thường, nhưng Vũ Nhi lại càng bận rộn hơn. Nàng mỗi ngày ra hồ đánh cá, sau khi có thu hoạch lại phải đi một chuyến đến thôn trấn cách đó hai, ba mươi dặm.

Dùng cá đánh được đổi lấy chút tiền bạc và đồ dùng, rồi lại vội vã quay về.

Không vì điều gì khác, chỉ vì người trong lều cỏ kia đang dần chuyển biến tốt đẹp từng ngày.

...Tiên môn Đại Hạ, thậm chí cả cao thấp bản môn, đều cho rằng công pháp Huyền Thiên Môn của ta có chỗ khiếm khuyết, nhưng kỳ thực không phải vậy... Người giữ kiếp này, ta đợi kiếp sau, đừng quên Kỳ Nhi... Trong mây khói mờ ảo, dung nhan tuyệt mỹ ấy theo gió mà tan biến.

Tiếng "rắc rắc phần phật" vang lên, như một tiếng vỡ tan đau đớn khó nén, Kim Đan chưa thành hình đã nứt vỡ.

Tu vi mất sạch, cưỡng ép thu công, hắn dốc hết sức thi triển "Phong Độn Thuật" bằng tu vi Kim Đan, phi ngàn dặm, rồi mấy ngàn dặm nữa, cho đến khi tu vi hao hết, phía trước là một hồ nước mênh mông...

Bị sặc nước hồ ư? Sao lại có vị ngọt thế này!

Lâm Nhất không kìm được há miệng... Bên tai vang lên tiếng cười của một thiếu nữ: "Đây là canh cá ta nấu, thơm ngon lắm, hé miệng ra, uống từ từ thôi..."

"Cái này...?" Màn đêm dần phai, Lâm Nhất từ từ mở mắt. Đây là một lều cỏ đơn sơ, bản thân đang nằm trên mặt đất.

Một bên, một thiếu nữ xinh đẹp đang ngồi xổm, đôi mắt to tròn, trong trẻo mà lanh lợi, ánh mắt rõ ràng ánh lên niềm vui kinh hỉ. Trên chóp mũi cao ngạo của nàng vẫn lấm tấm những giọt mồ hôi trong suốt, nàng đang dùng chiếc thìa trong tay múc canh đút cho hắn...

"Ngươi tỉnh rồi!" Giọng nói của thiếu nữ thật êm tai, như tiếng chim rừng hót líu lo buổi sớm mai.

Lâm Nhất không nói gì, chợt nhìn xuống người mình. Bộ áo bào tro ban đầu không thấy đâu, thay vào đó là một thân áo vải thô ngắn. Hắn khẽ nhíu mày, rồi ngẩng đầu lên với vẻ dò hỏi.

Thiếu nữ hơi bối rối, mặt ửng hồng, mang theo chút ngượng ngùng nói: "Y phục của ngươi rách nát... Mấy ngày không thấy ngươi tỉnh, cha ta liền thay cho ngươi... Túi gấm dưới cổ ngươi vẫn còn, bầu rượu kia thì ở ngay cạnh gối..." Khi nàng nói, trên nét mặt lộ ra vài phần hiếu kỳ, lại còn mang chút ủy khuất. Nam tử này ngực lại quấn tấm kim bài, cổ đeo túi gấm, toàn thân toát lên vẻ kỳ lạ.

Nhưng một nữ nhi như nàng lại thay y phục cho ngươi, thật là chuyện bất nhã! Tuyệt đối không thể để chị Hai biết, nếu không thì sợ là không còn mặt mũi nào mà nhìn người nữa! Hắn hơi cố sức nhấc cánh tay lên, Càn Khôn Đại trên ngực vẫn còn đó, Tử Kim Hồ Lô thì nằm cạnh gối.

Hơi an tâm một chút, Lâm Nhất khẽ thở dài, nét mặt trở nên dịu hơn, cất lời: "Làm phiền cô nương rồi..."

Thiếu nữ lúc này mới lo lắng lau mồ hôi trên mặt, vẻ mặt nhẹ nhõm hẳn lên, nói: "Ta tên Đông Vũ Nhi, người trong thôn đều gọi ta Vũ Nhi. Vị đại ca này xưng hô thế nào? Tỉnh lại là tốt rồi, ngươi đã ngủ những nửa tháng đó..."

"Nửa tháng? Nửa tháng thì thấm vào đâu? Sáu mươi ba năm của ta cũng chỉ như một giấc mộng mà thôi."

"Vũ Nhi, ta tên Lâm Nhất... Đây là nơi nào?" Lâm Nhất hỏi. "Đây là thôn Vọng Hồ, cách đó không xa chính là Vọng Hồ..." Vũ Nhi đáp.

Nghĩ về bản đồ Đại Hạ, Lâm Nhất khẽ gật đầu, nói: "Ta mệt rồi..." Đối phương đáp: "Lâm đại ca thân thể suy yếu, chi bằng cứ nghỉ ngơi cho tốt. Mai ta sẽ lên trấn tìm thầy thuốc, kê cho huynh vài thang thuốc điều trị..."

...Vũ Nhi nói không sai, thân thể Lâm Nhất rất suy yếu. Kim Đan vỡ vụn, khí hải tĩnh lặng, thức hải phong bế, lúc này hắn tu vi mất sạch, rõ ràng là một phàm nhân, hơn nữa còn là một phàm nhân với ứ thương chưa tan.

Ngày thứ hai, Vũ Nhi quả nhiên dẫn đến một thầy thuốc ngoài năm mươi tuổi, bắt mạch chẩn bệnh cho Lâm Nhất một hồi, rồi kê đơn thuốc.

Khi chạng vạng tối, mùi thuốc liền thoảng bay trong sân nhỏ. Dù thang thuốc này vô dụng đối với mình, Lâm Nhất vẫn kiên trì uống hết.

Biết rằng vị thiếu nữ này đã cứu mình, lại còn tận tình chăm sóc đến nay, hắn không muốn phụ tấm lòng tốt của đối phương. Khi chỉ có một mình, Lâm Nhất thử đả tọa thổ nạp, nhưng lại không cảm nhận được chút linh khí nào, cơ thể này căn bản không nghe lời.

Sau vài ngày buồn bã, hắn dứt khoát vứt bỏ mọi lo nghĩ, bước ra khỏi lều cỏ nơi mình đã nằm hơn nửa tháng. Lần này Lâm Nhất gặp phiền phức lớn rồi, nếu bị người đuổi đến tận đây, chỉ còn nước khoanh tay chịu chết.

Nhưng nơi này cách Huyền Thiên Môn không dưới mười vạn dặm, là một chốn xa xôi hẻo lánh. Mà lúc này đây, hắn nghiễm nhiên là một phàm nhân thực thụ.

Chỉ có thể ôm may mắn, sống ngày nào hay ngày đó.

Huống hồ, mọi sự đâu do mình định đoạt...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free