(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 448: Có ý định cử chỉ
Ánh mắt và thần thái của ba người nhà họ Đông Phương lọt vào tầm mắt Lâm Nhất. Lâm Nhất đứng sững giữa sân, thầm nghĩ, hóa ra mình bị xem là người có ý đồ. Chỉ là người lạ gặp nhau, vậy mà hắn lại vô duyên vô cớ đi theo rồi cứ thế ở lại đây không chịu rời đi. Phải biết rằng, đây là một vị tiên nhân! Nếu không có ý đồ... ai dám tin? Trong chớp mắt, hắn không hề tức giận, mà lại chợt bừng tỉnh bật cười, xua tay nói: "Nếu có điều bất tiện, Lâm mỗ đây xin cáo từ..."
"Là lão phu thất lễ..." Lời còn chưa dứt, Đông Phương Tiên Sinh với vẻ mặt khó xử, chậm rãi cúi người xuống. Đây là muốn tiễn khách rồi! Đông Phương Yến đứng bên cạnh hơi kinh ngạc, không dám nói thêm, chỉ khẽ thở dài một tiếng. Đông Phương Sóc lại cuống quýt, vội vàng nói: "Ta nguyện đi theo tiên trưởng..."
Lâm Nhất vẫn nhẹ giọng nói: "Lão tiên sinh nói không sai, ta đến nơi đây không phải là vô ý, mà là nhận ủy thác của người..."
"Nhận ủy thác của người? Tiên trưởng... Không biết có thể báo cho tường tận được không?" Đông Phương Tiên Sinh ngẩng đầu, cả ba người trong nhà đều kinh ngạc.
Cân nhắc lời lẽ, Lâm Nhất nói: "Đông Phương Thánh rời nhà nhiều năm chưa về, vẫn vì thế mà lo lắng, liền nhờ ta đến đây thăm viếng... Mặc kệ chư vị có hoài nghi thế nào, ta xem như đã giúp hắn giải quyết được một mối tâm sự..."
"Tổ tiên của ta... vẫn còn ư? Lại đang ở nơi nào?" Đông Phương Tiên Sinh tránh thoát sự đỡ dậy, kinh hãi hỏi. Hai vị vãn bối bên cạnh nhìn nhau, đều vô cùng kinh ngạc. Đây chính là lão tổ tông của Đông Phương gia... E rằng, đoạn chuyện cũ từng khiến người ta thổn thức kia, quả nhiên là...
Trong tâm trí hiện lên khuôn mặt hiền từ của lão già tóc bạc kia, Lâm Nhất lắc đầu cười khổ nói: "Ở một nơi mà các ngươi không thể nào biết được!"
Cho dù có nói ra Chính Dương Tông ở Quy Linh Cốc, cũng là vô dụng, đây căn bản không phải nơi người phàm có thể tìm đến. Quả nhiên, Đông Phương Tiên Sinh không truy hỏi thêm về vị trí của tổ tiên, chỉ đứng nguyên tại chỗ đi vòng vòng, miệng lẩm bẩm như người mất hồn: "Tổ tiên vẫn còn, tổ tiên vẫn còn... Mà Đông Phương gia ta lại rơi vào cảnh ngộ thế này... Tổ tiên... Vì sao không tự mình đến đây?" Ông ta nhìn về phía Lâm Nhất, thần sắc biến ảo khôn lường.
Ta sao biết hắn vì sao không đến! Nếu không phải do chênh lệch một trời một vực, ta làm sao có thể đến được nơi đây! Lâm Nhất thầm lắc đầu, rồi cất tiếng nói rõ ràng với Đông Phương Tiên Sinh đang tâm thần hoảng hốt: "Ông tin lời ta nói ư? Không sợ ta dùng lời lẽ hư ảo để lừa gạt, hay có ý đồ khác sao?"
Dường như chợt bừng tỉnh ngộ ra, Đông Phương Tiên Sinh vội vàng nói: "Không! Không! Không! Tên tục của vị tổ tiên kia, người ngoài tuyệt đối không thể biết được... Huống hồ ngài vừa là một tiên trưởng... Việc này, là lão hủ thất lễ!" Vừa nói, ông ta lại muốn thất lễ bồi tội, nhưng đã bị Lâm Nhất đưa tay khẽ nâng lên.
"Vì sao lão tiên sinh và gia đình lại giữ kín như bưng chuyện của tổ tiên vậy? Khi ta trở về, nếu cứ thực tình chuyển cáo tình hình nơi đây, chẳng lẽ không sợ tổ tiên của ngài không vui sao?" Lâm Nhất đúng lúc nói ra những nghi hoặc trong lòng.
Nghe vậy, Đông Phương Tiên Sinh do dự một lát, lại xoay người nhìn hai đứa cháu, thở dài nói: "Thôi được! Lâm tiên trưởng, xin tùy lão hủ đi từ đường!"
...
Ánh trăng sáng tỏ, bốn người chỉ chốc lát đã đến trước từ đường của Đông Phương gia ở hậu viện, lúc này mới nhớ ra không có người nhà ��i theo. Nhìn cánh cửa đóng chặt rỉ sét loang lổ, Đông Phương Tiên Sinh liền muốn gọi tên tiểu bộc, nhưng bị Lâm Nhất ngăn lại. Hắn tiện tay bắn ra một luồng khí, cánh cửa cách đó vài thước liền "kẹt kẹt" một tiếng mà mở.
Cùng với tiếng "kẹt kẹt" rung động, bụi bặm nhiều năm rì rào rơi xuống, cánh cửa từ đường chính đã được mở ra. Không đợi Đông Phương Sóc đi tìm vật dễ cháy, vài tia lửa từ đầu ngón tay Lâm Nhất bay ra, thắp sáng mấy ngọn đèn dầu trên bàn thờ, ánh sáng chiếu rọi khắp gian phòng.
Mượn ánh đèn thắp sáng mấy nén hương, Đông Phương Tiên Sinh thần sắc ngưng trọng, chậm rãi xá một cái về phía các bài vị, rồi lại dập đầu ba lạy. Đông Phương Sóc cùng muội muội không dám thất lễ, cũng trịnh trọng quỳ gối phía sau lạy ba lượt.
Lặng lẽ nhìn gia đình này hoàn thành nghi lễ bái lạy, Lâm Nhất tiến lên, cắm ba nén hương vào lư hương, rồi cúi người chắp tay. Ba người tổ tôn đều lộ vẻ cảm kích, đương nhiên là đứng một bên đáp lễ cảm tạ. Sau đó, Đông Phương Tiên Sinh nói: "Lâm tiên trưởng có từng nhìn thấy bài vị quay ngược kia không?" Thấy đối phương gật đầu, ông ta lại nói: "Nơi đây có nhiều bất tiện, mời tiên trưởng cùng lão hủ dời bước ra viện nói chuyện."
Tại một lương đình ở hậu viện, bốn người ngồi quanh một bàn đá. Dưới ánh trăng, sân cũ càng thêm tang thương và tịch liêu, như thể đang cùng nhau kể lại đoạn chuyện cũ năm xưa...
Vị tổ tiên này của Đông Phương gia, chính là Đông Phương Thánh sư huynh của Lâm Nhất. Thuở thiếu niên ông ấy đã yêu thích Tiên đạo trường sinh thuật, đến tuổi trung niên thì đã có chút thành tựu nhỏ. Vừa vặn gặp lúc gia nghiệp cường thịnh, ông ấy vì muốn vào núi tìm đạo, lại càng không màng cha mẹ già yếu, bỏ vợ con mà đi. Thế là, Đông Phương gia trên dưới rối loạn, không mấy năm sau, cha mẹ lần lượt qua đời, người vợ bệnh tật cũng buông tay nhân gian, chỉ để lại một đứa con trai mười mấy tuổi cùng một gia nghiệp to lớn.
Con trai của Đông Phương Thánh này, vì ít được quản giáo, ăn chơi đàng điếm, cờ bạc không chuyện ác nào không làm, gia cảnh dần suy sụp, lại thêm tửu sắc hủy hoại thân thể, chưa kịp đến tuổi trung niên đã qua đời sớm, chỉ để lại người vợ trẻ và con thơ. Gia cảnh ngày càng sa sút, hai mẹ con trải qua những tháng ngày gian nan, đứa cháu của Đông Phương Thánh này từ nhỏ đã phải chịu đủ loại khổ sở. Người này dần lớn lên, liền đổ tất cả những bất hạnh này lên đầu vị tổ phụ nhẫn tâm kia, còn đặt bài vị của ông ta quay lưng lại với các bài vị tổ tiên, để thể hiện ý trừng phạt. Không chỉ vậy, hắn còn vì hậu nhân mà để lại lời răn: "Người tu đạo đều là kẻ bạc bẽo lạnh lùng, nên cùng nhau đoạn tuyệt." Chỉ có điều, chuyện Đông Phương gia xuất hiện một vị thần tiên, cứ thế truyền miệng trong bóng tối.
Lại có người nói, vị tổ tiên kia từng lưu lại một chiếc rương, bên trong có bí kíp thành tiên! Đến đời của Đông Phương Tiên Sinh, sự thật của những lời đồn đãi này, e rằng chỉ có một mình ông ta biết. Ai ngờ, thế sự luân hồi, trong nhà lại xuất hiện một người cháu yêu thích Tiên đạo, lão tiên sinh liền đối với chuyện cũ này giữ kín như bưng. Mà Đông Phương Sóc lại rất cố chấp, không chỉ quảng giao đạo hữu, còn khắp nơi khoe khoang gia thế tiên nhân của mình. Cứ như vậy, mới có đủ loại chuyện sau này...
Trăng treo giữa trời, bóng đêm vô biên, một đoạn chuyện cũ theo gió mà tan biến. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Cùng tổ tôn ba người cáo từ sau, Lâm Nhất một mình khoác ánh trăng đi về phòng trọ.
Theo lời Đông Phương Tiên Sinh kể, cùng với suy đoán của chính mình, đoạn chuyện cũ kia quả nhiên đã trôi qua hơn bốn trăm năm. Mà lão già tóc bạc của Chính Dương Tông đã nói thế nào nhỉ... "Thiếu tiểu rời nhà, quay đầu tuổi già... Trúc Cơ dĩ nhiên vô vọng."
Hừm! Càng có tuổi, lại càng nói những lời mê sảng! Đây là Đông Phương sư huynh ư? Hẳn là Đông Phương tiền bối mới đúng! Hứa Thị nhất thời nảy lòng tham, căn bản không ngờ mình sẽ bị người đuổi giết rồi lại trùng hợp đến tận nơi đây, lúc này hắn mới giả vờ nhờ vả, cũng chẳng qua là muốn trêu chọc mà thôi! Chỉ là, khi lão già kia nhắc đến người nhà, thần tình lại không giống giả vờ, mà cũng không nên giả vờ.
Hơn bốn trăm năm trôi qua, tu vi của Đông Phương Thánh hẳn là Kim Đan kỳ không thể nghi ngờ. Thật không ngờ, Chính Dương Tông vẫn cất giấu một cao thủ như thế!
Sau khi Lâm Nhất về đến tiểu viện của mình, hắn không vào nhà ngay, mà đứng tại chỗ trầm tư một lát, thân hình chậm rãi biến mất... Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.
Sau khi Đông Phương gia biết được thân phận thật sự của Lâm công tử, ý muốn tiễn khách không còn nữa, trái lại còn mời hắn vào hậu viện.
Sau khi biết được chuyện cũ này, Lâm Nhất cũng là một tu sĩ, nên không khó để lĩnh hội những gian khổ cùng không dễ trong đó. Bởi vậy, hắn đã nói giúp Đông Phương Thánh vài lời. Tiên đạo tuy xa vời, nhưng tâm trí vẫn không khỏi vướng bận quê hương cố thổ, đến nỗi đạo tâm bất ổn, lâu ngày lao lực thành bệnh, lúc này mới ủy thác người khác về nhà thăm viếng, đủ loại chuyện, khiến Đông Phương Tiên Sinh lại đi đến từ đường thắp vài nén hương, rơi xuống vài giọt lệ đục, sau khi trở về liền muốn lấy thân phận vãn bối mà đối đãi.
Khúc mắc trong lòng lão tiên sinh đã tiêu tan, Lâm Nhất vui vẻ thành toàn, nhưng cũng không dám nhận thân phận trưởng bối này. Hắn vẫn xưng ông ta là lão tiên sinh, còn đối phương thì tôn xưng hắn một câu tiểu hữu, cả hai đều an ổn, vậy là đủ!
Danh xưng "Tiên trưởng" không được phép! Không chỉ vậy, Lâm Nhất còn nói muốn ẩn cư ở đây một thời gian, không được để người khác biết việc này, lại càng không được tiết lộ thân phận của hắn, bằng không, sẽ mang đến đại họa ngập trời cho chính hắn và Đông Phương gia. Huynh muội Đông Phương không lấy làm kinh ngạc, trái lại còn rất vui sướng.
Đông Phương Sóc phấn chấn vì có tiên duyên có thể theo đuổi. Còn nụ cười long lanh của Đông Phương Yến thì lại khiến người ta không thể đoán được!
Lâm Nhất từng giết không ít người, thu được không ít đan dược, trong đó không thiếu những đan dược cố bản bồi nguyên. Hắn tìm ra vài bình đan dược phàm nhân có thể dùng, tặng cho Đông Phương Tiên Sinh và Đông Phương Yến, khiến Đông Phương Sóc ghen tị không ngừng, hung hăng lẽo đẽo phía sau gọi sư phụ.
Sau khi Đông Phương Tiên Sinh uống đan dược, thân thể dần dần cường tráng hơn, còn Đông Phương Yến cũng trở nên càng rạng rỡ tươi sáng. Một già một trẻ vui mừng đến bái tạ, Lâm Nhất tỏ vẻ tán thành tâm ý của Đông Phương Thánh, khiến hai người tổ tôn thổn thức không thôi.
Đông Phương Sóc vẫn như cũ dây dưa không dứt, Lâm Nhất không để ý đến hắn, một mình ẩn mình trong lầu các ở hậu viện để đả tọa tĩnh tu. Nơi hắn ở chính là sân sau, cách chỗ ở của người nhà họ Đông Phương không xa, bốn phía hoa thơm chim hót, vô cùng yên tĩnh. Ngược lại, lão tiên sinh Đông Phương không thể chờ đợi, tự mình đến dưới lầu các cầu kiến.
Trên một tháp gỗ trong lầu các, Lâm Nhất khoanh chân tĩnh tọa. Đối diện bàn tròn là Đông Phương Tiên Sinh tinh thần quắc thước, một bên là hai huynh muội Đông Phương.
Đông Phương Tiên Sinh ôm một hộp ngọc dài một thước trong lòng, nói: "Tổ tiên ta tuy bị hậu nhân oán hận, nhưng những vật ông ấy để lại lại được đời đời truyền xuống, vẫn luôn được chôn giấu trong căn nhà cũ này." Ông ta đứng dậy, thở dài một tiếng, giơ hộp ngọc trong tay lên, đi đến trước mặt Lâm Nhất, khẩn cầu: "Những thứ cất giấu bên trong không ai có thể nhận ra, chi bằng hôm nay giao cho tiểu hữu, cũng xem như là vật tận kỳ dụng! Bất quá..."
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán trái phép.