(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 445: Đúng lúc gặp lúc đó
Lâm Nhất dứt lời, ba người nhà họ Đông Phương nhìn nhau, ngơ ngác không thể tin đây là sự thật. Đối phương có hai mươi, ba mươi người, làm sao có thể giết chết từng tên một? Hay đây chỉ là một thủ đoạn dọa nạt bọn cướp!
Ba ông cháu không tin Lâm Nhất, mà bọn cướp càng cảm thấy nực cười. Tên cầm đ��u bên bờ cười lạnh một tiếng, quát mắng: "Thằng ranh con không biết sống chết, còn giả vờ mê hoặc! Chiêu vừa rồi của ngươi chẳng qua là để dọa người thôi, thật sự có ai phải sợ sao?"
Mấy tên hán tử rơi xuống nước phát hiện thân thể mình không có vấn đề gì lớn, nghĩ rằng chỉ là giật mình hão, không khỏi phát ra tiếng cười chế giễu.
"Ta dùng thủ đoạn giang hồ, giết người giang hồ!" Lâm Nhất khẽ thốt lên một câu, chậm rãi cúi đầu xuống, tiện tay vẫy một cái, một thanh cương đao rơi cách đó mấy trượng "choang" một tiếng bay vào tay hắn. Lập tức, sát khí đáng sợ tràn ngập, nỗi sợ hãi không cách nào kìm nén chợt dâng lên trong lòng mỗi người.
Không đợi đối phương kịp kinh hãi thêm, Lâm Nhất đã biến mất tại chỗ, hóa thành một cơn lốc mạnh mẽ, lập tức bao trùm thuyền lớn, lướt qua mặt sông, lao về phía bờ. Cương đao trong tay hắn hòa làm một thể với gió. Gió lướt qua, đầu người rơi xuống đất.
Tiếng gió chợt dứt, Lâm Nhất nhẹ nhàng trở lại mũi thuyền, trên tay vẫn cầm thanh cương đao ấy. Lưỡi đao sắc bén, không dính một giọt máu. Còn trên thuyền, và bên bờ, bọn cướp đều bị chặt đầu.
Nhìn ba ông cháu đang trợn mắt há mồm, Lâm Nhất trở tay ném đao xuống sông, thần sắc không đổi nói: "Lão tiên sinh tuổi đã cao, nên sớm thay xiêm y, rồi uống một bát nước nóng, để tránh phong hàn xâm nhập cơ thể."
"Ngươi... ngươi đã giết nhiều người như vậy?" Lão nhân họ Đông Phương vẫn chưa hoàn hồn khỏi cơn khiếp sợ.
Lâm Nhất thở dài, nói: "Nếu không tận diệt, thì phải làm sao đây..."
Trước khi giết sạch tất cả bọn cướp, Lâm Nhất từng do dự. Đối phương không hẳn là cướp, mà là một đám người giang hồ thực sự. Nhóm người này nói là do Đông Phương Sóc dẫn tới, nhưng hắn luôn cảm thấy đằng sau vẫn ẩn chứa điều gì đó không muốn người khác biết. Nếu chỉ uy hiếp buộc đối phương rời đi, có lẽ mọi chuyện sẽ trở nên ồn ào hơn. Hơn nữa, như vậy thì mầm họa của gia tộc Đông Phương dù chưa chắc biến mất, nhưng sẽ có thêm vài phần cơ hội để chúng quấy nhiễu trở lại.
Lâm Nhất có chút suy đoán trong lòng, nhưng không thể nói rõ v���i ai. Bởi vậy, hành động giết người của hắn khiến ba ông cháu nhà họ Đông Phương lần nữa lộ vẻ bất an.
Các hạ nhân trên thuyền vừa ra khỏi khoang, từng người đều bị cảnh máu tanh bốn phía dọa sợ. Ba người già trẻ nhà họ Đông Phương sợ hãi không thôi, Lâm Nhất đành lạnh mặt phân phó: đào hố, chôn người, không ai dám không tuân.
Bận rộn suốt hơn nửa đêm, vết máu trên boong thuyền đã bị nước rửa trôi, nhưng mùi máu tanh nồng nặc vẫn còn, khiến người ta hoảng loạn. Thế là, hạ nhân nhà họ Đông Phương lại một lần nữa bận rộn, may mắn có người biết chèo thuyền, đi về phía trước vài dặm rồi lại một lần nữa cập bờ nghỉ đêm. Khi mọi người mệt mỏi, có đầu bếp đã chuẩn bị cơm canh. Trong phòng khách cũng đã bày biện rượu và thức ăn, Lâm Nhất được mời đi ăn khuya.
"Thi hành uy thế sấm sét, nhưng không quên tình mưa móc dưỡng vật! Ấy vậy, mới là kết hợp cương nhu mà không trái với lẽ trời!" Sau khi thay y phục và uống một bát nước nóng, sắc mặt lão nhân họ Đông Phương đã tốt hơn nhiều. Ông mời Lâm Nhất ngồi xuống bên cạnh, cảm khái một hồi về nguy hiểm sinh tử đảo ngược, không tránh khỏi dùng rượu tạ ơn, nhưng cũng không quên mượn cơ hội giáo huấn. Hai huynh muội tiếp khách bên cạnh có chút lúng túng, nhưng không tiện chen lời.
Đối với điều này, Lâm Nhất không để tâm lắm, ngược lại còn ăn uống vui vẻ.
Sau khi tu sĩ Trúc Cơ, tuy không phải ăn gió uống sương, nhưng có thể bế cốc, tức là không dính khói bụi trần gian. Giọt linh dịch trong khí hải tự có khả năng câu thông thiên địa, linh lực không mất, sinh cơ không ngừng. Chỉ có điều, dục vọng ăn uống ai cũng có. Gặp rượu và thức ăn tinh mỹ, cũng nên ăn uống thỏa thuê.
"Lâm đạo hữu còn có một thân võ công siêu tuyệt, thật sự khiến người ta không thể ngờ!" Đông Phương Sóc kính một chén rượu xong, có chút ao ước nói. Trước khi đạo pháp đại thành, có võ công phi phàm bên mình cũng không tệ. Ít nhất, có thể khiến bọn đạo tặc khiếp sợ.
Đông Phương Yến liếc nhìn Lâm Nhất, trong lòng có chút rối bời. Một thư sinh trông có vẻ thanh tú như vậy, nhưng lại là một đao phủ giết người không chớp mắt! Thế nhưng, khi hắn giết người lại ung dung như nước chảy mây trôi, hào hiệp mà không mất đi vẻ lẫm liệt. Mà lúc nguy nan, lại cứu gia đình Đông Phương khỏi nước lửa, đại trượng phu nên như thế! Đây quả là một kỳ nam tử. Hỡi ôi! Nếu đại ca có bản lĩnh như vậy...
Ba người nhà họ Đông Phương vẫn chưa ăn uống bao nhiêu, mà bàn rượu và thức ăn đã vơi đi hơn nửa chỉ trong chớp mắt, Lâm Nhất uống một ngụm rượu, có chút ngượng ngùng nói: "Kỳ thực... ta đến từ giang hồ..."
Đông Phương Sóc mắt sáng rực, đập bàn khen: "Chính là giang hồ hiệp sĩ!"
"Giang hồ đã rời xa ta..." Lâm Nhất lắc đầu.
"Chính là phong trần du hiệp!" Đông Phương Sóc lại thở dài một tiếng.
Lâm Nhất ngẩn người một lát, thẳng thắn tự rót rượu uống một mình. Lão nhân bên cạnh khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy nói: "Ít tạo sát nghiệt..."
Tất cả nội dung nguyên bản này đều được đội ngũ dịch giả truyen.free dày công chuyển ngữ.
Ngày hôm sau, trời vẫn còn âm u, thuyền đi không lâu, lại tí tách đổ mưa.
Tất cả những gì xảy ra tối qua, e rằng sẽ để lại hậu họa, lão tiên sinh Đông Phương đã dặn dò không được kể ra ngoài. Mọi người trên thuyền không dám trái lời, cảnh tượng thì vội vã hơn nhiều. Sau giờ ngọ, Thần Uyên trấn đã lọt vào tầm mắt...
Đây là một trấn nhỏ phong cảnh đẹp tuyệt trần, nước chảy, hẻm nhỏ ẩn hiện dưới bóng cây xanh rậm rạp, khắp nơi đều lộ vẻ yên tĩnh và thanh bình.
Lên bờ tại bến tàu ngoài thành, Lâm Nhất liền theo cả nhà họ Đông Phương tiến vào Thần Uyên trấn. Bước đi trên con đường lát đá xanh, nhìn mọi thứ như đã từng quen thuộc, hắn có một cảm giác đã lâu. Cảm giác này là gì? Hắn cũng không nói rõ được.
Nhóm người nhà họ Đông Phương chỉ khoảng bảy, tám người, được Đông Phương Soái dẫn thẳng đến một con hẻm ở phía đông trấn nhỏ. Lâm Nhất chậm rãi đi theo phía sau, hắn đây là muốn đi làm khách.
Khi lên bờ, Đông Phương tiên sinh mời mọc, Lâm Nhất không chút khách khí mà đồng ý. Đến nhà cũ của gia tộc Đông Phương ở vài ngày, tiện để đối phương tận tình làm chủ, chẳng phải là vừa ý hắn sao!
Sâu trong con hẻm nhỏ, dưới một gốc cây cổ thụ, hai con thú đá gác cửa ngả nghiêng trong bụi rậm trông có vẻ tiều tụy. Cánh cửa lớn cũ kỹ đóng chặt, nhưng không ngăn được bước chân của Đông Phương tiên sinh. Ông vội vã bước lên bậc thang, thần sắc kích động đập vòng cửa, mang theo giọng nói run rẩy hô hoán: "Tiểu chú tử... Mở cửa đi..."
Sau nhiều lần, tiếng "kẹt kẹt" vang lên, cánh cửa lớn m��� ra một khe hở, rồi lộ ra một khuôn mặt đầy nếp nhăn, tiếp theo là một tiếng thét kinh hãi vang lên — "Lão gia đã trở về!"
Cánh cửa lớn mở toang, một lão đầu gác cửa thoắt cái lao ra, đã nước mắt chảy ròng, mừng đến phát khóc: "Tiểu chú tử có thể đợi được lão gia về phủ..."
Khu nhà cũ này của gia tộc Đông Phương có diện tích khá rộng rãi, đình đài lầu gác, hoa viên hành lang, giả sơn ảnh bích các loại đều đầy đủ, tuy trông có vẻ cũ nát, nhưng vẫn có thể nhìn ra khí thế phi phàm năm xưa. Chủ nhân trở về, phủ Đông Phương tránh không khỏi sẽ phải bận rộn một phen. Không ai bận tâm đến Lâm Nhất, hắn đành một mình dạo quanh.
Dạo gần nửa canh giờ, Lâm Nhất dừng bước trước một cánh cửa hình vầng trăng. Khóa đồng trên cửa đã rỉ sét loang lổ, hiển nhiên đã lâu không ai mở ra. Ngắm nhìn bốn phía, vẫn không có ai đến bắt chuyện với vị khách này.
Tay bấm quyết, Lâm Nhất biến mất tại chỗ. Chỉ chốc lát sau, hắn liên tiếp xuyên qua hai sân không người, rồi dừng lại trước một gian nhà lớn ở hậu viện nhà cũ họ Đông Phương, đây chính là từ đường của gia tộc Đông Phương.
Từ từ hiện thân trước cánh cổng lớn, Lâm Nhất ngẩng đầu đánh giá, trong mắt chợt lóe lên tia sáng đỏ. Dưới "Huyễn đồng", cánh cửa lớn và bức tường từ đường như không hề tồn tại, tình hình bên trong nhất thời hiện rõ.
Trên bàn thờ phủ đầy bụi bặm, la liệt vô số bài vị. Càng vào sâu, bàn thờ càng cao, số lượng bài vị bày ra cũng càng ít. Ánh mắt Lâm Nhất ngưng lại, tiếp đó thần sắc ngẩn ngơ. Hắn phát hiện thứ mình muốn tìm ở vị trí cao nhất trên bàn thờ. Đương nhiên, trên bàn thờ chỉ có bài vị. Chỉ là, nó được đặt ngược. Trên đó có năm chữ nhỏ không khó nhận: "Đông Phương Thánh vị trí".
Ồ! Sao lại là tình cảnh này? Điều khiến người ta vô cùng kinh ngạc là, trong một ngôi nhà lớn như vậy, bài vị được bày ra không dưới mười hàng từ trước ra sau, mà bài vị của Đông Phương Thánh lại xếp ở hàng thứ ba từ vị trí cao nhất.
Ngạc nhiên đứng tại chỗ, chỉ chốc lát sau, Lâm Nhất lộ ra vẻ bừng tỉnh, không khỏi nhíu mày. Đông Phương Thánh chính là vị sư huynh già hắn gặp trong Chính Dương Tông, lúc đó, hắn đã nhận ngọc giản và đồng ý lời thỉnh cầu viếng thăm hậu nhân của y, nên mới có chuyến đi Thần Uyên trấn ngày hôm nay.
Sau khi thoát khỏi Huyền Thiên môn, khi đến Kiều Gia trấn, Lâm Nhất chưa nhớ tới lời nhờ của Đông Phương Thánh, nhưng khi tình cờ gặp cả nhà Đông Phương tiên sinh, hắn mới đột nhiên nhớ tới chuyện này.
Trong ngọc giản của Đông Phương Thánh, có nhắc tới quê quán là Thần Uyên huyện, Sở Kỳ quận. Nếu đã tình cờ đến đây, tiện đường thực hiện một tâm nguyện của Đông Phương Thánh, cũng coi như là vừa vặn đúng lúc.
Còn lão tiên sinh Đông Phương Soái có phải là người nhà của Đông Phương Thánh hay không, Lâm Nhất thực sự khó mà xác định. Tất cả những gì gặp phải sau đó, khiến lòng nghi ngờ của hắn dấy lên.
Đúng như dự đoán, bài vị trong từ đường hẳn là của chính Đông Phương Thánh. Còn Đông Phương tiên sinh chính là người nhà của ông ấy, không, nói là hậu nhân thì càng thỏa đáng hơn.
Bất quá, tình hình khi đó nói chuyện với Đông Ph��ơng Thánh vẫn còn rõ ràng trước mắt... Đã là tu vi Luyện Khí viên mãn, nhưng đã ngoài trăm tuổi, e rằng tuổi thọ không còn nhiều... Khi còn trẻ rời nhà, ngoảnh đầu lại đã tuổi già. Một đời cần cù cầu đạo, khổ tu không ngừng, bất đắc dĩ tu vi dừng lại ở Luyện Khí kỳ, sau vô số lần thử nghiệm, Trúc Cơ hiển nhiên đã vô vọng...
Nghĩ đến đây, Lâm Nhất lắc đầu, lần thứ hai đánh giá bài vị cao cao tại thượng kia, hắn không khỏi lộ ra nụ cười khổ. Hắn thầm nghĩ, dù sao đi nữa, ta cũng coi như là đã thực hiện lời hứa rồi. Chỉ là, lúc này mà buông tay rời đi thì e rằng không ổn!
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về đội ngũ Truyen.free.