(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 319: Trong đó hữu tình
Nỗi lo lắng bấy lâu nay, vì một câu nói của Lâm Nhất, đã biến thành lửa giận ngút trời trong lòng Diệp Vũ! Lang Nha kiếm là do chính hắn để lại trong mộ huyệt, đó là vật tùy táng bầu bạn cùng ái thê của hắn!
Lần đầu tiên Lâm Nhất lấy nó ra, Diệp Vũ đã lo sợ mộ huyệt của Xảo Nhi bị người phá hủy. Nay đối phương lại đọc ra minh văn trên bia mộ, hiển nhiên đã tiến vào trong mộ huyệt đó. Điều này làm sao hắn có thể không tức giận cho được! Nếu không phải tu vi đã mất hết, lại bị trọng thương khó nhúc nhích, lúc này Diệp Vũ thật sự muốn một chưởng đập chết tên tiểu tử này!
Lâm Nhất có chút mơ hồ, nhưng từ thần sắc của Diệp Vũ, hắn đã đoán ra được điều gì đó. Hiển nhiên, Bạch Tán Nhân chính là Diệp Vũ này, dung mạo trước đây hẳn là do thuật dịch dung, mà việc hắn nhận ra Lang Nha kiếm trong tay mình, có lẽ chính là vì đối phương đã cứu mình.
Nhưng vì cứu mình, Diệp Vũ này lại gặp trọng thương như vậy, khiến Lâm Nhất cảm thấy bất an, càng không muốn làm đối phương tức giận thêm nữa. Hắn vội vàng nói: "Tiền bối xin bớt giận! Mộ huyệt đó là do vãn bối vô tình gặp phải, tuy có lấy đi vật tùy táng, nhưng mộ huyệt bị hư hại đã được vãn bối tu bổ hoàn chỉnh, tuyệt đối sẽ không có ai quấy nhiễu Xảo Nhi tiền bối nữa!"
Sau một trận thở dốc dồn dập nữa, sắc mặt giận dữ của Diệp Vũ hơi dịu đi, nói: "Kể rõ ngọn nguồn cho ta nghe..."
Trong sơn động, không khí có chút oi bức. Cả người Lâm Nhất đau đớn không thể động đậy, hắn chỉ đành bất đắc dĩ nằm ngửa. Hắn đã hôn mê bao lâu rồi? Diệp Vũ vì sao lại cứu hắn? Hắn ta lại chịu thương thế kiểu gì? Lang Nha kiếm và Xảo Nhi có liên quan gì? Hắn rất muốn biết những điều này, nhưng sự mệt mỏi trong lòng lại khiến hắn chỉ muốn ngủ say. Có lẽ, ngủ rồi thì thân thể sẽ không đau nữa, sẽ không mệt mỏi như vậy nữa!
Nhưng lúc này, Diệp Vũ lại như ngọn nến trước gió, có thể tắt bất cứ lúc nào!
Lâm Nhất biết rõ, nếu cứ thế chìm vào giấc ngủ, e rằng rất nhiều nghi vấn sẽ không bao giờ được giải đáp, mà mình nói không chừng sẽ vì thế mà hối hận, Diệp Vũ cũng sẽ thương tiếc mà ra đi!
Cắn răng, Lâm Nhất gắng gượng vận khởi thần thức, từ trong Túi Càn Khôn lấy ra đan dược được Linh Giám ban cho. Một chiếc bình ngọc chậm rãi bay đến bên mép hắn, mấy viên đan dược rơi vào miệng, được hắn nuốt xuống. Lại một chiếc bình ngọc khác bay đến trước mặt Diệp Vũ, hắn cũng không kịp nghĩ nhiều, liền đổ cả bình thuốc trị thương cho Diệp Vũ uống.
Diệp Vũ thấy vậy, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn mở miệng, nuốt đan dược xuống, mặc cho dược lực hòa tan trong cơ thể. Dần dần, tiếng thở dốc ồ ồ của hắn hơi chuyển biến tốt, nhưng hắn cũng không giục Lâm Nhất nữa.
Cả hai người đều trọng thương như vậy, không phải dược lực đan dược thông thường có thể chữa khỏi. Dù vậy, có còn hơn không, ít nhất cũng có thể xoa dịu phần nào đau đớn, giúp người ta có thêm sức lực để nói chuyện.
Sau một lát lặng im trong sơn động, Lâm Nhất cảm thấy mình có thêm chút khí lực, hắn liền kể lại một lượt những gì mình gặp phải trong Đại Thương Loạn Hồn Cốc. Cuối cùng, hắn lại nói: "Vãn bối vô ý mạo phạm lăng tẩm của phu nhân tiền bối, những vật đã lấy đi cũng xin được trả lại. Tất cả những điều này đều là lỗi lầm của vãn bối, kính mong tiền bối thứ tội!"
Diệp Vũ vẫn chưa lên tiếng, cứ thế dựa vào vách đá, hai mắt trống rỗng vô thần. Tâm tư của hắn dường như đã bay xa, lại dường như chìm vào nỗi đau buồn sâu sắc cùng những ký ức xa xăm...
Một trăm bốn mươi năm trước, tại một sơn thôn nhỏ thuộc Sở Kì quận của Đại Hạ, Diệp Vũ cất tiếng khóc chào đời, trở thành đứa con trai độc nhất của một đôi vợ chồng trung niên trong thôn. Ở tuổi trung niên mới có con, khiến cha mẹ Diệp Vũ mừng rỡ như điên. Họ dành hết tình yêu thương, che chở, mong mỏi đứa trẻ sớm ngày khôn lớn, để kéo dài huyết mạch Diệp gia.
Diệp Vũ từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, tướng mạo lại khiến người khác yêu thích. Không chỉ được cha mẹ yêu chiều, mà ngay cả các bậc lão bối trong thôn cũng cho rằng đứa bé này sau này sẽ có tiền đồ lớn. Nhưng khi Diệp Vũ mười tuổi, hắn được một tu sĩ đi ngang qua nhìn trúng và nhận làm đệ tử, hắn cũng từ đó bước lên con đường tu luyện.
Sư phụ của hắn là một tán tu Luyện Khí kỳ, rất yêu thích đồ đệ thông tuệ, nhu thuận, liền dốc hết những gì mình có, truyền thụ bộ công pháp ngẫu nhiên đạt được cho Diệp Vũ. Diệp Vũ thiên tư thông minh, khắc khổ cần cù, hơn mười năm trôi qua, tu vi của hắn đã đuổi kịp sư phụ, rất có xu thế "hậu sinh khả úy" (trò giỏi hơn thầy).
Lúc này, song thân của Diệp Vũ đã già yếu, ít người phụng dưỡng. Để làm tròn hiếu đạo, hắn trở về nhà ở lại mấy năm. Chờ đến khi song thân lần lượt qua đời, Diệp Vũ mới trở lại theo sư phụ tiếp tục tu luyện.
Cảnh ngộ của tán tu gian nan, thường xuyên bị người khác ức hiếp. Một lần tranh đấu với người khác, sư phụ hắn đã bỏ mạng, bỏ lại Diệp Vũ một mình cô độc.
Diệp Vũ không cam lòng sa sút, ẩn mình trong thâm sơn khổ tu nhiều năm, cuối cùng lại Trúc Cơ thành công. Đối với một tán tu mà nói, tu luyện đã khó, Trúc Cơ không nghi ngờ gì là càng khó hơn. Mà Diệp Vũ lại dựa vào công pháp sư phụ để lại, bằng vào thiên tư và sự cần cù của bản thân, cuối cùng đã đạt được thành công.
Năm ấy Diệp Vũ bốn mươi tuổi, sau khi khéo léo từ chối lời mời của nhiều gia tộc, trong lòng hắn tràn đầy hào khí, cảm nhận được sự rộng lớn của thiên địa, dâng lên ý muốn tận tình du sơn ngoạn thủy. Cũng trong năm này, Phương Xảo Nhi mười tám tuổi, chính là độ tuổi rực rỡ như hoa, đẹp tựa trăng thẹn hoa nhường. Chỉ là thân là người của Vạn gia, nàng luôn mang theo nỗi bàng hoàng và buồn khổ của kiếp ăn nhờ ở đậu.
Phương Xảo Nhi từ nhỏ đã theo mẹ, trải qua những tháng ngày bị người ghét bỏ, bị người ức hiếp. Vất vả lắm mới được vào Vạn gia, nhưng mẹ nàng vẫn không được đối đãi tử tế, cả ngày lấy nước mắt rửa mặt, không quá mấy năm, vì u sầu thành bệnh mà lìa trần, bỏ lại đứa con gái còn thơ dại.
Là con gái của trưởng lão Vạn gia, lẽ ra tên nàng phải là Vạn Xảo Nhi, và nên lớn lên trong sự che chở của đông đảo con cháu Vạn gia. Nhưng vì duyên cớ của mẹ nàng, nàng thường xuyên bị huynh muội cùng cha khác mẹ ức hiếp. Đối với điều này, Vạn Thanh Sam chẳng hề bận tâm, căn bản không coi Xảo Nhi là con gái mình, vẫn thường xuyên vô cớ răn dạy nàng.
Trong mắt Phương Xảo Nhi, nàng vốn dĩ không phải người Vạn gia, nàng chẳng qua cũng giống như người mẹ bạc mệnh của mình, sống những tháng ngày ăn nhờ ở đậu mà thôi!
Sau khi trở thành tu sĩ, Phương Xảo Nhi vì thiếu thốn công pháp và đan dược, tu vi tự nhiên không thể sánh bằng các con cháu khác của Vạn gia. Nếu còn muốn thoát khỏi Vạn gia, nàng cần phải có bản lĩnh tự lập về tu vi. Vì vậy, cô gái đáng thương này sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để tăng cường tu vi, chợ Xích Hà Lĩnh liền trở thành nơi nàng thường xuyên lui tới.
Phương Xảo Nhi khát khao sẽ tìm được đan dược mà nàng có thể mua được. Tuy linh thạch trên người có hạn, mỗi lần đều ra về tay trắng, nhưng nàng không muốn từ bỏ.
Ngày hôm đó, Vạn Thanh Sam Trúc Cơ thành công, Vạn gia không tránh khỏi việc mở tiệc ăn mừng.
Niềm vui và sự náo nhiệt của Vạn gia không thuộc về nữ tử này. Nàng chỉ muốn một mình đi đến nơi vắng người, tận hưởng một phần thanh tĩnh thuộc về mình. Trong lúc vô tình, nàng lại đi đến chợ và dừng bước trước một cửa hàng đan dược của Vạn gia.
Những cửa hàng đan dược này chuyên kinh doanh cho các tán tu. Con cháu Vạn gia tự có phần đan dược riêng, nhưng chỉ có nàng Phương Xảo Nhi là không có. Mà trong cửa hàng có Sinh Linh Đan nàng đang cần gấp, một bình chỉ hai khối linh thạch. Vừa vặn trên người nàng chỉ có hai khối linh thạch, vẫn là do trưởng bối Vạn gia tặng khi nàng mới tấn cấp tu sĩ, ngoài thứ này ra, cô nương này chẳng còn gì cả.
Vuốt ve linh thạch trên người, Phương Xảo Nhi thầm cắn môi, do dự một hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng rồi muốn rời đi. Một giọng nói ôn hòa, êm tai chợt vang lên bên tai nàng.
"Hôm nay Xích Hà Lĩnh thật náo nhiệt! Xin hỏi vị cô nương này, có biết Vạn gia có chuyện vui gì không?"
Phương Xảo Nhi dừng bước quay người, thấy là một tu sĩ, vóc người cao lớn, kiên cường đứng ngạo nghễ, trên môi nở nụ cười tuấn lãng, đôi mắt trong suốt có thần, đang chăm chú nhìn nàng không chớp mắt.
Đối mặt một người xa lạ, lại là một nam tử tướng mạo phi phàm, Phương Xảo Nhi có chút ngượng ngùng, không biết nên đáp lời thế nào cho phải.
"Ha ha! Tại hạ Diệp Vũ, tự xưng Vũ Chân Nhân, hân hạnh gặp gỡ vị cô nương này! Vẫn chưa biết cô nương xưng hô thế nào?"
Người nói chuyện này chính là Diệp Vũ, người đang nhàn du đến đây. Hắn vốn định vào cửa hàng đan dược xem thử, nhưng lại thấy một nữ tử vận thường phục đang bồi hồi, liền tiện miệng hỏi một câu. Ai ngờ sau khi thấy rõ dung mạo của đối phương, nhất thời kinh ngạc như gặp Tiên Nữ. Một nữ tử không son phấn mà thanh lệ thoát tục như vậy, giữa hàng mày ẩn chứa nỗi sầu oán nhàn nhạt, khiến người ta thấy mà thương xót! Đặc biệt là phong tình uyển chuyển khi đối phương ng��ợng ngùng, tựa như vầng trăng non khiến lòng người rung động! Lại như đóa U Lan sâu thẳm khiến người ta động lòng!
Nhìn lại quanh quất, thấy trên chợ ít người qua lại, tâm thần Phương Xảo Nhi khẽ an ổn hơn một chút, liền tiện thể nói ra ngọn nguồn niềm vui của Vạn gia.
Trúc Cơ kỳ cũng đáng được ăn mừng long trọng như vậy sao? Diệp Vũ không khỏi lắc đầu, nói: "Phương cô nương là đi mua đan dược sao? Không bằng cùng đi thì sao?"
Phương Xảo Nhi làm sao có thể cùng một nam tử vừa gặp lần đầu đi cùng, liền vội vàng cáo từ!
Nhìn bóng lưng cảm động đó đi về phía ngoài chợ, Diệp Vũ cảm thấy vô cùng tiếc nuối, nhưng cũng không tiện dây dưa. Song trong lòng hắn vẫn nhớ mãi không quên giai nhân. Sau khi lơ đãng đi một vòng, hắn lại thấy Phương Xảo Nhi một mình một bóng tại một ngọn núi bên ngoài chợ, lần thứ hai thấy Phương Xảo Nhi một mình một người.
Vạn gia tuy náo nhiệt, nhưng lại khiến người ta cảm thấy đè nén. Phương Xảo Nhi không biết đi đâu, liền đến trên núi để giải tỏa nỗi u uất trong lòng. Mà Diệp Vũ nhìn thấy nữ tử làm mình động lòng này, càng không vui khi thấy nàng ở đây, cũng không thể nhẫn nại rời đi nữa, liền tiến lên bắt chuyện.
Phương Xảo Nhi vốn không thích nói chuyện với người khác, nhưng trong hoàn cảnh khác thường này, đối mặt với một nam tử quan tâm mình như vậy, nàng lần đầu tiên mở lòng mình, nói ra nỗi phiền muộn nhiều năm qua. Có lẽ, người gặp nhau như bèo nước, thoáng chốc mỗi người một ngả, sau này sẽ không còn gặp lại nữa.
Nàng nào biết, duyên phận đã định như thế! Trong lúc bất tri bất giác, một câu nói, một con người, sẽ khiến ngươi bước lên một con đường hoàn toàn khác. Trên con đường này, có thể có niềm vui, cũng có thể có nỗi bi ai. Nhưng ngay khoảnh khắc ngươi mở miệng, tất cả ân oán đã được định đoạt, không thể nào thay đổi được nữa!
Không ngờ trong gia tộc lại có chuyện xấu xa đến vậy, cô gái cơ khổ không nơi nương tựa này lại trải qua nhiều đau khổ đến thế. Cảnh ngộ của Phương Xảo Nhi đã lay động sâu sắc Diệp Vũ, hắn muốn che gió chắn mưa cho nàng, hắn muốn dốc hết sức mình để mang lại niềm vui cho nữ tử này!
"Phương cô nương, cái này tặng cho nàng!" Diệp Vũ lấy ra một chiếc Túi Càn Khôn giao cho Phương Xảo Nhi.
Trong Túi Càn Khôn không chỉ có linh thạch và đan dược, mà còn có một bộ công pháp hoàn chỉnh cùng một chiếc khăn lụa pháp khí. Phương Xảo Nhi tuy muốn từ chối, nhưng nước mắt vẫn không kìm được tuôn rơi. Trên đời này, ngoài mẫu thân đã sinh ra và nuôi dưỡng, yêu thương nàng, thì chỉ có nam tử trước mắt này đối đãi nàng thật lòng như vậy.
Phương Xảo Nhi nhận ra chân tâm thật ý của đối phương. Sau khi than thở, sự rụt rè của một cô gái khiến nàng vẫn lấy cớ vật tặng quá mức quý trọng mà khéo léo từ chối. Diệp Vũ bất đắc dĩ, không còn cách nào khác đành lấy lý do giúp đỡ tu hành, mời nàng hẹn gặp lại trên núi.
Cảm kích đối phương thành thật làm người, tấm lòng chân thật, Phương Xảo Nhi liền đáp lại lời hẹn gặp trên núi của đối phương. Thế là, thường xuyên, hai người lại gặp nhau trên ngọn núi bên ngoài chợ. Dần dần, cô gái trẻ đã có người trong lòng, coi Diệp Vũ là người thân cận nhất của mình. Mà Diệp Vũ cũng đã chìm sâu vào tình yêu, khó lòng kiềm chế bản thân.
Khi tình cảm hai người sâu đậm, không tránh khỏi những lời thề non hẹn biển, càng kiên định Diệp Vũ muốn cùng giai nhân đi khắp chân trời.
Diệp Vũ tự cho tu vi của mình không thấp, để người yêu không còn lo lắng về sau, liền đến Vạn gia cầu thân. Ai ngờ khi gặp Vạn Thanh Sam, đối phương lại vì hắn thông đồng nữ tử Vạn gia mà giận tím mặt. Bất quá, các trưởng bối Vạn gia lại nhìn trúng tu vi của Diệp Vũ, sau một phen thương nghị, liền đưa ra đề nghị để hắn ở rể Vạn gia.
Ở rể một gia tộc tu tiên, đối với một tu sĩ tu vi không cao mà nói, không khác gì trèo lên cành cao. Nhưng đối với Diệp Vũ có tu vi Trúc Cơ kỳ mà nói, đây lại là một sự sỉ nhục. Cha mẹ hắn đến tuổi trung niên mới có được đứa con trai như hắn, khi hấp hối vẫn không quên chuyện nối dõi tông đường.
Vì vậy, Diệp Vũ lúc đó liền dứt khoát cự tuyệt Vạn gia.
Phương Xảo Nhi sau khi nghe chuyện này thì bi ai vạn phần, trong tộc con cháu lại thêm nhiều lời giễu cợt, khiến Diệp Vũ trong cơn tức giận, liền muốn mang theo giai nhân bỏ trốn. Phương Xảo Nhi cũng đã dứt bỏ ý niệm với Vạn gia, liền dứt khoát kiên quyết bỏ nhà ra đi.
Ai ngờ, Vạn Thanh Sam vì thẹn quá hóa giận, liền dẫn theo tộc nhân đuổi theo. Dù sao cũng bận tâm đến thể diện Vạn gia, Diệp Vũ tự biết đuối lý, không còn cách nào khác đành mang theo Phương Xảo Nhi chạy trốn khắp nơi.
Tu vi của Phương Xảo Nhi quá thấp, trong lúc bị Vạn gia truy sát, bị con cháu Vạn gia vô tình làm bị thương. Diệp Vũ lại không kịp nghĩ nhiều, trong cơn tức giận đã liên tục giết chết nhiều đệ tử Vạn gia. Kể từ đó, mọi chuyện càng trở nên ồn ào, không thể vãn hồi!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.