(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 280: Đã qua đời
Mạnh Sơn thoáng ngạc nhiên, nhìn Lâm Nhất rồi chậm rãi đứng dậy.
"Những vật này xin Mạnh trưởng lão hãy thu hồi lại, ta đã hứa với Giang trưởng lão thì chắc chắn sẽ không nuốt lời!" Lâm Nhất đáp. Không ngờ Mạnh Sơn chợt biến sắc mặt, lùi lại một bước, nói: "Lâm Nhất, ngươi chẳng lẽ lại không tin Mạnh Sơn này sao?"
Lâm Nhất thần sắc không đổi, khẽ lắc đầu, nói: "Lời này là sao?"
"Ngươi là nam nhi ngôn xuất như sơn, Mạnh Sơn ta há lại là kẻ tiểu nhân? Những vật này vẫn nên do ngươi quản lý. Thiên Long phái ta tuyệt không phải là hạng người bất nghĩa. Lâm Nhất ngươi cứ việc phân phó, Mạnh Sơn này đều sẽ tuân theo! Hành động thất lễ trước đây, ta xin chịu mọi hình phạt!" Mạnh Sơn nói, cung kính hành lễ.
Lâm Nhất bước tới đỡ y, nghiêm nghị nói: "Nếu Mạnh trưởng lão có thể không tính toán hiềm khích trước đây, Lâm Nhất ta tuổi tuy còn nhỏ, nhưng cũng không kém cạnh người khác. Mời ngồi!"
Lúc này, Mạnh Sơn trong lòng không khỏi dâng lên một trận thảnh thơi.
Kỳ thực, ngọc bài và linh thạch mà Giang trưởng lão để lại đối với Mạnh Sơn và những người khác không hề có tác dụng, nhưng lại cực kỳ quan trọng cho chuyến đi này của Thiên Long phái. Những linh thạch này tuy là tích lũy bao năm qua của Thiên Long phái, nhưng chưa đến mức khiến Lâm Nhất vì lợi mà quên nghĩa.
Nói đến đây, Lâm Nhất không làm màu nữa, chờ Mạnh Sơn ngồi xuống rồi nói tiếp: "Ta muốn hỏi Mạnh trưởng lão một câu, khi Giang trưởng lão hấp hối cận kề cái chết, vì sao lại không bảo ta ra tay giúp đỡ, ngươi có biết ẩn tình bên trong không?"
Đêm đó, sau khi Giang trưởng lão gặp nạn, Lâm Nhất từ trong ánh mắt của các đệ tử Thiên Long phái, nhìn thấy một sự oán giận hướng về phía mình. Đúng vậy! Tu vi Giang trưởng lão vốn không bằng ngươi, vì sao ngươi không chịu ra tay! Như vậy chẳng phải đã tránh được việc Giang trưởng lão vô cớ bỏ mình sao?
Cũng may, trong những ánh mắt kia tuy có oán giận, có không cam lòng, có bi ai, nhưng không có sự oán hận dành cho hắn. Sau đó, Lâm Nhất chưa từng nói với bất kỳ ai về nỗi khổ tâm trong lòng mình. Tu vi suy giảm chính là nguyên nhân, còn gì có thể e ngại nữa đây!
Sắc mặt hơi dịu lại, ánh mắt Mạnh Sơn nhìn Lâm Nhất cũng trở nên có hồn hơn rất nhiều. Hắn cảm khái vuốt ve chòm râu ngắn bên tai, gật đầu nói: "Không nói đến những đệ tử kia, ngay cả Mạnh Sơn ta cũng rất oán giận ngươi. Mấy ngày qua, tình cảnh đêm đó vẫn như in trong mắt ta! Rút kinh nghiệm xương máu, mọi việc giờ đây đã tỏ tường. Nếu đêm đó do ngươi ra tay, có lẽ hôm nay, ngươi và ta đã không thể ngồi đây trò chuyện thế này rồi!"
Giọng nói Mạnh Sơn có chút cay đắng, thở dài, nói: "Sư thúc vì sư môn mà tận tụy cúc cung, không tiếc mạng sống để đổi lấy một con đường sống cho chúng ta. Nếu chúng ta còn cố chấp không hiểu, há chẳng phải phụ tấm lòng khổ tâm của lão nhân gia ông ấy sao. May mà có ngươi ở đây, đã cứu Quý Thang và đệ tử của ta, nếu không, hậu quả vẫn còn khó lường! Ơn này, thật không biết phải đền đáp thế nào!"
Giang trưởng lão là một người cẩn thận, chu đáo, vì hậu bối trong môn mà "thân chết đạo mất". Một lão nhân quen biết mình như vậy, đồng thời cũng thân là tu sĩ, chết mà bi tráng đến vậy, khiến người ta biến sắc, cũng khiến người ta kinh hoàng.
Tu sĩ thì là gì chứ! Vẫn như một ngọn đèn dầu giữa đêm gió, khi mưa gió kéo đến, tùy thời đều có thể tắt.
Lâm Nhất bừng tỉnh khỏi trầm tư, thu lại ngọc bài và linh thạch, mang theo vài phần cảm khái mà nói: "Mạnh trưởng lão cũng là người thấu tình đạt lý, Lâm Nhất ta không phải muốn tự biện minh, dù có bị các ngươi hiểu lầm, cũng chẳng đáng nhắc đến. Chỉ mong Giang trưởng lão trên trời có linh thiêng sẽ được an ủi!" Nói rồi, hắn lại lấy ra một chiếc ngọc bội, đặt trên bàn.
Mạnh Sơn lộ vẻ không hiểu, Lâm Nhất nói: "Mấy ngày qua, ta luyện chế một vài chiếc ngọc bội phòng thân, có lẽ sẽ có chút tác dụng. Ngươi hãy mang đi chia cho các đệ tử, dặn họ đeo bên mình."
Trừng mắt nhìn chằm chằm chiếc ngọc bội trên bàn, Mạnh Sơn chợt bừng tỉnh nói: "Những ngọc bội này chính là công sức bế quan của ngươi mấy ngày qua? Đeo bên mình là có tác dụng ư?"
"Trưởng lão không hỏi xem những ngọc liệu tinh xảo này của ta từ đâu mà có sao?" Mọi chuyện đã được hóa giải, khúc mắc giữa đôi bên đã không còn, ngữ khí của Lâm Nhất cũng trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều.
Mạnh Sơn có chút lúng túng xoa xoa tay, giọng nói vừa chuyển, hỏi: "Không biết thương thế của ngươi thế nào rồi? Mạnh Sơn này không biết có thể xưng hô ngươi một tiếng Lâm huynh đệ được không?"
Lâm Nhất cười nhạt nói: "Trưởng lão cứ tùy ý xưng hô thế nào cũng được! Tĩnh tu nửa tuần, đợi khi thương thế lành lặn, ta mới nhớ ra để luyện chế những ngọc bội này."
Vẻ chán chường trên mặt Mạnh Sơn dần biến mất, tuy vẫn còn vẻ tiều tụy, nhưng so với lúc mới vào phòng đã có tinh thần hơn rất nhiều. Hắn nắm lấy ngọc bội hỏi: "Vậy ta và Lâm huynh đệ sẽ không khách khí nữa. Chiếc ngọc bội đó đeo trên người là có tác dụng sao?"
Đột nhiên nghĩ đến điều gì, Lâm Nhất trịnh trọng nói: "Các ngươi chớ coi thường chiếc ngọc bội đó, vật ấy tuy nhỏ, nhưng có thể chống đỡ một đòn toàn lực của tu sĩ bình thường, tuyệt đối không thể để ai phải chết nữa!"
Lời của Lâm Nhất khiến Mạnh Sơn không dám coi thường. Hắn cúi đầu nhìn chiếc ngọc bội trong tay, mười bảy miếng? Mười hai đệ tử nội môn, thêm Liễu Đường chủ, Tiêu Đường chủ, tỷ muội Mộc Thanh Nhi và bản thân hắn, chẳng phải vừa vặn mười bảy người sao!
Lòng Mạnh Sơn tê tái, viền mắt đỏ hoe. Suốt chặng đường, không kể đệ tử Hổ Giao đường và Hổ Sa đường, đệ tử nội môn cũng đã chết quá nửa. Đúng vậy, không thể để ai chết nữa! Nếu không, trở về làm sao đối mặt với chưởng môn và song thân của những đệ tử này đây!
"Những ngọc liệu này, trước đây ngay cả Lâm Nhất ta cũng bị Thiên Long phái coi là phế liệu mà vứt bỏ! Ta vẫn còn một ít, lúc nào rảnh rỗi sẽ luyện chế thêm vài miếng nữa, coi như là một chút tâm ý của ta dành cho mọi người." Lâm Nhất liền chuyển sang chuyện khác.
Người đã khuất thì đã khuất, người sống còn cần tiếp tục cố gắng!
Mạnh Sơn thu lại ngọc bội, định đứng dậy bái tạ, nhưng bị Lâm Nhất ngăn lại và hỏi: "Mộc cô nương thế nào rồi, tĩnh tu có tiến triển gì không?" Tuy chỉ cách một bức tường, nhưng hắn vẫn ngại dùng thần thức dò xét, nên mới có câu hỏi này.
"Nếu là tu luyện công pháp chân khí, ta còn có thể nói đôi lời, ha ha! Ngươi chi bằng đi hỏi nha đầu Thanh Nhi ấy đi!" Trên mặt Mạnh Sơn cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười. Khúc mắc đã tiêu tan, phiền muộn cũng biến mất, khí lực toàn thân dường như cũng đã trở lại.
...
Lâm Nhất xuất hiện trên hành lang cong cong của thuyền lâu, dưới đôi lông mày rậm đen là nụ cười quen thuộc của mọi người, bình thản mà lại thoát tục không gò bó. Thân thể gầy gò kia vẫn kiên cường như trước, như đá quý đón gió, khiến người khác phải chú ý.
Không biết từ lúc nào, người trên thuyền đã quen với sự hiện diện của một người trẻ tuổi như vậy. Từ khi rời khỏi đảo B��c Tề, không thấy bóng dáng hắn, khó tránh khỏi khiến người ta lo lắng sợ hãi. Bây giờ, Lâm Nhất bình yên vô sự, khiến tảng đá trong lòng rất nhiều người rơi xuống đất.
"Sư thúc! Vết thương của người đã lành chưa?" Nguyên Thanh trên mặt mang vẻ vui mừng tiến lên đón, phía sau vẫn là Nguyên Phong với nụ cười tương tự.
"Ta đâu có già!" Lâm Nhất nhíu mày.
Người cười phá lên chính là Nguyên Phong, chọc cho Nguyên Thanh quay lại, giận dỗi nói: "Đây chẳng phải là 'quan tâm quá hóa loạn' sao! Sư đệ đừng có phá đám!"
"Được rồi, tiếng gọi sư thúc thì cũng thôi đi, dù sao xưng hô cũng chỉ là hình thức. Thương thế của ta sớm đã khỏi rồi!" Lâm Nhất cũng lộ ra nụ cười. Trên hải thuyền, người thân cận nhất với hắn chính là hai huynh đệ này, hai bên cũng đã quen trêu chọc nhau bằng lời nói.
"Sư thúc, ta thật lòng ghi nhớ người đó!" Nguyên Phong tranh lên một bước nói.
"Có hai sư điệt này cũng không tệ, ha ha! Đi vào phòng Thạch Kiên xem thử." Lâm Nhất dẫn Nguyên Thanh và Nguyên Phong đi tới trước cửa phòng Thạch Kiên, một đệ tử Thương Hải Bang vội vàng khom người hành lễ, lớn tiếng hô: "Lâm công tử đến!"
Cảnh tượng trước mắt khiến người ta có chút kinh ngạc. Cánh cửa kẽo kẹt mở ra, Thạch Kiên bước ra đón, ôm quyền hành lễ. Lâm Nhất nhìn lại Nguyên Thanh và Nguyên Phong, thấy hai người họ cũng lộ vẻ hoang mang, liền nảy ra ý định bước vào phòng.
Không đợi Thạch Kiên bảo cấp dưới dâng trà, Lâm Nhất mở miệng hỏi: "Mọi người đều khỏe chứ?"
Thạch Kiên thấy sắc mặt Lâm Nhất có chút âm trầm, vội vàng khom người đáp: "Chúng ta không sao, đa tạ công tử!"
"Không cần cảm ơn ta, ta hỏi ngươi trước cửa đã xảy ra chuyện gì?" Trên mặt Thạch Kiên chưa từng lộ ra nụ cười, giống như từ nhỏ hắn đã không biết cười, lúc này vẫn không có biểu cảm gì trên mặt, chỉ là trong ánh mắt có chút bối rối. Hắn vội cúi đầu đáp: "Những điều này đều là một vài quy tắc trong bang. Những thủ hạ của ta cũng chỉ là tận tâm bày tỏ lòng trung thành, khi không có việc gì thì đứng trước cửa làm thị vệ, tuyệt không có ý đồ nào khác."
Ánh mắt Lâm Nhất trở nên sắc bén, lạnh giọng hỏi: "Chẳng lẽ vì Giang trưởng lão không còn nữa, ta lại bị trọng thương bế quan không ra, ngươi mới nảy sinh những ý đồ khác?"
Trán Thạch Kiên toát mồ hôi, đầu cúi thấp hơn, cũng không dám trả lời. Không ngờ ngữ khí Lâm Nhất chợt dịu lại, vỗ vai hắn nói: "Dù ta không còn ở đây nữa, người Thiên Long phái cũng sẽ không làm khó các ngươi, hà tất phải bày ra những thứ giả dối này, để người đời cười chê!"
"Công tử dạy bảo, tại hạ khắc cốt ghi tâm!" Thạch Kiên lại hành lễ, lúc này mới cẩn thận đứng thẳng người.
Lâm Nhất đoán không sai, Thương Hải Bang và Thiên Long phái vốn dĩ như nước với lửa, đều nhờ sự tồn tại của hắn mà tạm thời cùng chung thuyền. Có điều, đệ tử nội môn Thiên Long phái đã chết quá nhiều, Giang trưởng lão cũng đã chết, bản thân hắn lại trọng thương chưa rõ tình hình, những đệ tử Thương Hải Bang này khó tránh khỏi lòng sinh lo lắng.
"Đây là ngọc bội phòng thân ta luyện chế, ngươi hãy chia cho bọn họ đi! Nếu Biện bang chủ không còn nữa, ta cũng không thể không quản các ng��ơi."
Vẫy tay, ngăn Thạch Kiên bái tạ, Lâm Nhất liền đi ra ngoài.
Đệ tử Thương Hải Bang đặt nghĩa khí lên hàng đầu, khiến người ta kính nể. Nhưng những người này không thích lời nói hoa mỹ, bình thường âm trầm giống như Thạch Kiên. Nghe lệnh hành sự rất thẳng thắn dứt khoát, ra trận chém giết cũng không chịu thua kém người khác, làm người lại có thêm một phần nặng nề, mà bớt đi một phần thú vị. Khi ở chung với những người này, đối phương đều luôn bày ra tư thế liều mạng bất cứ lúc nào, khiến Lâm Nhất có chút không thoải mái, chỉ là không tiện nói ra mà thôi.
Ba người đi tới đài lầu, gió biển thổi vào mặt, phóng tầm mắt nhìn xa, tâm tình nhất thời trở nên khoáng đạt hơn rất nhiều. Nguyên Thanh cười nói: "Sư thúc, Bỉ Ngạn ở phía trước, khiến người ta nảy sinh sự chờ mong, giống như sắp về nhà vậy!"
"Sư huynh nói vậy sai rồi! Nhà ở tận vạn dặm xa xôi kia mà! Đại Hạ không phải là nhà của huynh đệ chúng ta. Sư thúc, người nói có phải vậy không?" Nguyên Phong nói.
Lâm Nhất vỗ vỗ ngực, duỗi duỗi gân cốt, nói: "Một vị cố nhân từng nói, nơi an lòng chính là quê hương! Nguyên Thanh nói cũng đúng, Nguyên Phong nói cũng không sai. Nhưng nhà của ta ở Đại Hạ, ở Tiên Nhân Đỉnh, ở Tiểu Thiên Ao, điều này, mãi mãi cũng không thay đổi được!"
"Trước kia khi còn là huynh đệ, chưa thấy sư thúc có học vấn như vậy. Xem ra thân là trưởng bối, học vấn cũng tăng theo rồi! Khà khà!" Đại Hạ đương nhiên không xa, tâm tình con người cũng tự nhiên khác biệt, Nguyên Thanh cũng vậy, cười nói như thường ngày.
Lâm Nhất đảo mí mắt một cái, lắc đầu cười nói: "Ta vẫn là ta, chỉ là một tiểu tử nhà quê, học vấn đâu mà có!"
"Sư thúc, cảnh giới Tiên Nhân là như thế nào? Huyền Nguyên Quan có tin đồn thú vị nào không, người kể cho hai huynh đệ ta nghe với!" Nguyên Phong nói.
Nguyên Thanh cũng phụ họa nói: "Hai huynh đệ ta cũng đã nhận được truyền thừa của Huyền Nguyên Quan, Tiên Nhân Đỉnh cũng coi như là vị trí sư môn của ta!"
"Cái gì mà "coi như là vị trí sư môn"? Huyền Nguyên Quan chẳng phải là sư môn của hai người các ngươi sao?" Lâm Nhất nói năng hùng hồn đầy lý l���.
"Sư huynh đừng phá đám, sư thúc dạy bảo đúng lắm, hai huynh đệ ta sau này chính là đệ tử Huyền Nguyên Quan." Chân Nguyên Tử đã không còn nữa, hai người bọn họ hiển nhiên không thích hợp quay về Bạch Vân Quan, Nguyên Phong càng không muốn làm điều đó.
Trước đây mình đã thu nhận phụ tử Ngô Đạo Tử, một môn phái chỉ dựa vào hai người này thì vẫn như "một cây làm chẳng nên non". Có thêm sự giúp đỡ của hai huynh đệ Nguyên Thanh và Nguyên Phong, Huyền Nguyên Quan cuối cùng sẽ có ngày lớn mạnh. Nhìn hai huynh đệ trước mắt, nụ cười của Lâm Nhất cũng càng trở nên hiền hòa.
"Tiên Nhân Đỉnh chính là nơi tọa lạc của Huyền Nguyên Quan, lưng tựa ngàn dặm núi sông, mùa đông tuyết rơi, mùa hè hoa nở, bốn mùa rõ ràng, là một nơi tốt để tập võ tĩnh tu!" Tâm tư Lâm Nhất dường như cũng bay xa, trong ánh mắt đều là vẻ hồi ức.
"Đây thật là một nơi tốt đẹp! Sư thúc kể tiếp đi, người không phải đã thu một đệ tử sao? Sư môn bây giờ còn có những ai?" Nguyên Phong rất hưng phấn, nhớ tới Lâm Nhất từng nói sư môn đã xuống dốc, nhưng vẫn lưu giữ truyền thừa, cũng không biết còn có bao nhiêu môn nhân, nếu mình gia nhập thì không biết bối phận sẽ cao hay thấp.
Lâm Nhất cười cười, nói: "Đệ tử thì đúng là đã thu một người, đến nay chưa từng nói dối các ngươi. Môn nhân chân chính ư, thêm cả phụ thân của đệ tử này, thì có bốn người đấy!"
Nguyên Thanh cười có chút cổ quái, hỏi: "Sư thúc không phải đang nói đùa đấy chứ? Huyền Nguyên Quan chỉ có bốn môn nhân, chuyện này..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.