(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 277: Tử kiếp
Trước mắt hai người có thể thoát thân trở về, tuy rằng việc đó là do Quý Thang mau chóng quyết định, Lâm Nhất cũng biết đây là do đối phương cố ý tạo điều kiện. Khinh công của ngươi dù có cao siêu đến mấy, cũng nhanh hơn phi kiếm được ư? Thần thái của hai vị tu sĩ đứng sau lưng Túc Mã cũng lộ ra vài phần kỳ lạ.
Bất quá, đây không phải là lòng trắc ẩn đối với sinh tử của phàm nhân, mà là một sự bất mãn đối với cách hành xử của Túc Mã.
"Đều là lỗi lầm của đệ tử, đệ tử cam nguyện chịu phạt. Chỉ là sáu vị sư đệ kia của ta sống chết không rõ, kính xin sư thúc tổ ra tay cứu giúp!" Thân thể khôi ngô của Quý Thang quỳ phục trên mặt đất, bi ai vô hạn. Là Nhị sư huynh, lúc các sư đệ gặp nạn, hắn lại bỏ trốn khỏi đó. Đây là một sự khuất nhục, nhưng cũng là một sự bất đắc dĩ. Đối mặt với tiên nhân, hắn chẳng đáng là gì. Lúc này, hắn chỉ mong sư thúc tổ có thể ra tay cứu những sư đệ còn lại.
Đám sư huynh đệ đồng hành cùng đến đây, chỉ có hơn ba mươi người, bây giờ còn lại bao nhiêu? Cứu được một người hay một người!
Giang trưởng lão đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Nhất, chỉ thấy đối phương buồn bã nói rằng: "Ai! Bọn hắn đều chết rồi, thi thể cũng không còn!"
Quý Thang và Du Tử đang quỳ trên đất, với thần tình không muốn tin tưởng, lập tức đứng thẳng người dậy. Chỉ là, nước mắt nóng hổi đã tuôn trào. Bọn họ rõ ràng, giờ khắc này, Lâm Nhất lại nói năng lung tung làm gì chứ!
Thân thể Mạnh Sơn lay động một cái, trên khuôn mặt đầy râu ria ngắn ngủn, hai mắt đỏ hoe, nắm chặt song quyền, xương khớp kêu lạo xạo. Sáu tên đệ tử a! Cứ thế mà mất đi, nhưng ngoài bi phẫn ra, hắn còn có thể làm được gì nữa đây?
"Hóa thành tro tàn ư? Bụi trần về với bụi trần, đất cát về với đất cát, ai nói đây không phải là một loại quy tụ!" Giang trưởng lão lạnh nhạt thốt một câu, lời nói có chút vô lực, càng là một nỗi uể oải bất đắc dĩ đến tột cùng.
"Thiên tai nhân họa, tránh cũng không tránh được, chính là do số mệnh an bài. Hai người các ngươi đứng lên đi!" Giang trưởng lão nói xong, lại không cam lòng mà hỏi Lâm Nhất: "Tu vi của người kia thế nào?"
"Không phải một người, mà là ba người. Tu vi hẳn không kém hơn trưởng lão." Lâm Nhất nhẹ giọng đáp. Hắn lại quay người lại, thần tình ngưng trọng mà nói với Giang trưởng lão: "Nếu ta không nhìn lầm, tu sĩ trên trấn không dưới sáu người, mà ba người này, đã đuổi kịp!"
Giang trưởng lão vẫn chưa hoảng sợ như Lâm Nhất tưởng tượng, mà chỉ thần sắc cứng đờ trong chốc lát, liền khôi phục thái độ bình thường. Râu tóc bạc phơ của ông, trong đôi mắt già nua tinh quang lóe lên, hơi trầm ngâm, ưỡn thẳng thân thể, lông mày bạc khẽ nhíu, lớn tiếng nói: "Mạnh Sơn, việc này dù sao cũng cứ xem như đây là một kiếp nạn mà đệ tử du lịch phải trải qua. Lão phu sẽ dốc hết sức để bảo toàn chút huyết mạch này của Thiên Long phái. Nếu là... lão phu có điều bất trắc xảy ra, ngươi hãy mang theo các đệ tử tiếp tục tiến về phía trước!"
Nghe vậy, Mạnh Sơn cùng Quý Thang vừa đứng dậy đều ngẩn người ra. Giang trưởng lão lại đứng dậy quay sang Lâm Nhất, cúi người thi lễ sâu sắc, nói rằng: "Mong rằng Lâm đạo hữu nhớ đến tình nghĩa ngày xưa, chăm sóc đôi chút cho đám vãn bối này. Lão phu Giang Thanh này xin cúi đầu tạ ơn!"
Lâm Nhất vừa nghe xong câu nói đầu tiên của Giang trưởng lão, đã biết ông muốn làm gì, lẽ nào dám để vị lão nhân trăm tuổi này cúi đầu? Đã sớm lắc người né tránh, nghiêm nghị nói rằng: "Giang trưởng lão không cần như vậy, chưa đến tuyệt cảnh cần gì phải nảy sinh ý niệm tuyệt vọng? Dù cho thân hãm tuyệt cảnh thì sao chứ? Ai dám nói không có cơ hội 'tuyệt xử phùng sinh' (có đường sống trong chỗ chết) chứ?"
"Chuyện này... Chẳng lẽ đạo hữu không đáp ứng?" Giang trưởng lão thần tình trang trọng, lời nói tràn đầy bi tráng khiến đáy lòng Lâm Nhất trùng xuống. Hắn khẽ thở dài, lặng lẽ gật đầu.
Thấy thế, Giang trưởng lão thoải mái nở nụ cười, nụ cười thê lương mà vẫn mang theo một tia vui mừng!
Lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng quát chói tai:
"Người trong phòng mau cút ra đây cho ta!"
Mạnh Sơn kinh hãi, vừa muốn lên tiếng, bị Giang trưởng lão giơ tay ngăn lại. Ông chỉnh trang y phục, thần thái ung dung, cất bước đi ra ngoài!
Sau khách sạn, trước căn phòng trọ, trên khoảng đất trống đứng một nhóm người. Dưới ánh trăng mờ ảo, kẻ đứng một mình ở phía trước chính là Túc Mã. Hắn chắp hai tay sau lưng, khí thế hùng hổ mà nhìn khắp bốn phía.
Trong khách sạn không ai dám ló đầu ra, chỉ có đám người Thiên Long phái đều ùa ra khỏi phòng, cầm trong tay binh khí, trong màn đêm đối mặt với những kẻ vừa đến.
"Hừ! Một đám người giang hồ hèn mọn, cũng dám ở Bắc Tề đảo gây chuyện thị phi, hai ngươi là chỗ dựa cho bọn chúng sao?" Đối mặt một đám người giang hồ, Túc Mã khí thế lăng liệt, trong giọng nói lộ rõ vẻ xem thường.
Đuổi đến khách sạn sau, Túc Mã mới phát giác đôi chút dị thường. Hai tu sĩ một già một trẻ này, lại cấu kết với đám người giang hồ. Tuy hơi kinh ngạc, nhưng lập tức hắn không mấy bận tâm. May mà bản thân có sự chuẩn bị trước, đã mang theo hai sư đệ ra ngoài. Bản thân người đông thế mạnh, giao chiến cũng chắc thắng trong tay, còn sợ đối phương xoay sở được gì.
Gặp môn hạ đệ tử đều đi ra, không một ai lùi bước, Giang trưởng lão âm thầm gật đầu, tiến lên một bước, ôm quyền nói: "Giang mỗ xin chào vị đạo hữu này! Không biết đạo hữu xưng hô như thế nào, đêm khuya tới đây có việc gì?"
Túc Mã chắp hai tay sau lưng, ngạo nghễ đáp: "Ta chính là Túc Mã của Ngoại Sự Đường, Tề Hải Tông. Người của ngươi say rượu gây sự, hoành hành vô pháp vô thiên, không chỉ đánh đệ huynh ta, còn đả thương nhiều bách tính ở Tề Hải trấn. Túc mỗ vốn định một mẻ hốt gọn đám đồng bọn hành hung, nhưng không ngờ thì ra sau lưng bọn chúng là lão già ngươi đang giở trò. Hừ! Nể tình đồng đạo tu hành, giao hai tên dư nghiệt kia ra đây, chuyện này coi như xong. Bằng không, tất cả các ngươi sẽ không thoát khỏi trách phạt."
Giang trưởng lão nhìn lại, gặp Lâm Nhất đã đến phía sau ông, trong lòng an tâm đôi chút, liền lớn tiếng nói với Túc Mã: "Vị đạo hữu này, trước hết không nói môn hạ đệ tử của ta có say rượu gây chuyện hay không, cũng không cần nhắc đến chuyện đám người kia ỷ vào thế mạnh người đông mà ức hiếp người khác. Ngay cả khi hai bên động thủ, môn hạ đệ tử của ta cũng không một ai tiến lên giúp sức. Có thể thấy được chúng ta thân ở Tề Hải trấn, sống yên ổn với mọi người, cũng không có ác ý. Mà đạo hữu đã giết sáu tên đệ tử của ta, bây giờ lại bức người đến tận cửa đòi mạng. Xin hỏi đạo hữu, quý phái có người nào bỏ mạng chăng? Vì sao lại muốn sáu sinh mạng của đệ tử ta để đền trả?"
"Hừ! Lão già, ta không muốn đôi co với ngươi. Kẻ nào đánh huynh đệ ta thì chết! Kẻ nào đồng lõa thì chết! Hai tên tiểu tử kia đừng tưởng chạy nhanh là thoát tội, tương tự khó thoát khỏi cái chết. Ta nói cho ngươi biết, lão già, đây là ta nể mặt ngươi, nếu không giao người ra, ta sẽ tự mình đi lấy mạng bọn chúng, ngươi có ngăn được không?" Túc Mã kiêu căng ngạo mạn, nói lời uy hiếp.
Vốn định đuổi đến đây là để xem kẻ nào dám đánh huynh đệ mình, có bao nhiêu đồng bọn thì giết sạch chúng đi. Nhưng Túc Mã lúc này lại đổi ý, vẫn là vì người trẻ tuổi kia của đối phương có tu vi đã đạt tới tầng thứ bảy, tuy rằng không sợ đối phương, nhưng sợ rằng bản thân không chiếm được lợi thế, khiến đồng môn chê cười.
Lúc này, sau lưng không chỉ có Tề Hải Tông, còn có hai sư đệ hộ trận, còn đối phương chẳng qua chỉ là tu sĩ ngoại lai. Dưới sự ép buộc, buộc đối phương giao người ra, thay huynh đệ trút cơn giận này. Như vậy, bản thân cũng giữ được thể diện, Túc Mã tự cho là khôn ngoan, nghĩ vậy trong lòng.
Quý Thang cùng Du Tử đứng sát cạnh nhau, liếc nhìn nhau, nghiến răng một cái, liền muốn tiến lên. Ai ngờ Giang trưởng lão ống tay áo vung một cái, lạnh giọng quát: "Đồ hỗn trướng, đừng có xen vào!" Cách đó mấy trượng, hai người liền lùi lại vài bước, mới lảo đảo đứng vững thân hình.
"Lão già, ngươi muốn làm gì? Đừng ép ta động thủ!" Giọng điệu Túc Mã càng thêm âm trầm.
Giang trưởng lão thần sắc bất biến, lại chắp tay nói: "Không biết trên trấn Tề Hải, có trưởng bối nào của quý tông đang ở đây chăng, Giang mỗ muốn đích thân đến tạ tội!"
"Hoang đường! Nơi đây tự có sư thúc của ta tọa trấn, hắn há sẽ để ý đến một tu sĩ ngoại lai như ngươi? Ngươi vẫn là thành thật giao người ra đây, Túc mỗ đây kiên nhẫn có hạn!" Túc Mã cười lạnh một tiếng.
"Chẳng lẽ đạo hữu nhất định phải lấy mạng đệ tử của ta sao?" Giang trưởng lão hỏi.
Túc Mã hừ một tiếng: "Đương nhiên!"
Giang trưởng lão than nhẹ một tiếng, hỏi tiếp: "Nếu là Giang mỗ không đồng ý, thì sẽ ra sao?"
"Trừ phi, ngươi có thể chặn được phi kiếm của ta!" Túc Mã cực kỳ khinh thường mà đáp.
Giang trưởng lão đột nhiên cười to: "Được! Giang mỗ sẽ thử một phen!"
Lão già này muốn tìm chết sao?
Túc Mã sửng sốt, ánh mắt liếc về phía sau lưng lão già, gặp người trẻ tuổi kia không dám có chút cử động, hắn không khỏi cười nhạo mà nói: "Lão già, ngươi thật không biết tự lượng sức mình!"
"Ha ha! Lấy trứng chọi đá cũng tốt, châu chấu đá xe cũng được, ai lại không sợ chết chứ, huống chi là người tu luyện như ngươi ta. Con người sống cả đời, có đôi khi không tránh được một trận chiến! Đã chiến thì cứ chiến thôi, Giang mỗ sẽ dốc toàn lực ứng phó, không hối tiếc! Lúc này, Giang mỗ muốn nói thêm một câu, bất kể thắng bại ra sao, kính xin Túc đạo hữu tha cho đám tiểu bối môn hạ của ta!" Giang trưởng lão lời lẽ khẩn thiết, nhưng lại mang theo bi tráng hào hùng, khiến người ta phải kính nể.
Túc Mã nhìn chăm chú vào lão già trước mắt, râu tóc bạc phơ phấp phới, trong màn đêm đặc biệt chói mắt. Hắn hừ một tiếng, nói rằng: "Ngươi nếu chán sống, ta thành toàn cho ngươi thì có sao!"
"Vậy thì đa tạ vị đạo hữu này rồi!" Giang trưởng lão vẫn nho nhã lễ độ như trước, khiến Túc Mã phải nhíu mày. Hai sư đệ phía sau hắn cũng đồng thời lắc đầu. Lão già này thật sự có tu vi Tứ Trọng sao? Chẳng lẽ lão thật sự muốn tìm cái chết? Một tu sĩ vì mấy đệ tử phàm nhân, còn đến mức này sao?
Giang trưởng lão lại quay người lại, giọng nói bình thản nhưng không mất đi sự lạnh lùng, cất lời: "Môn hạ đệ tử của ta nghe đây!"
"Sư thúc!"
"Sư thúc tổ!"
Một tràng tiếng hô cấp thiết, đều bị Giang trưởng lão giơ tay ngăn lại. Ông dứt khoát nói: "Ghi nhớ kỹ, ngày mai phải khởi hành đi về phía nam. Mọi việc có Lâm Nhất đạo hữu làm chủ, ngàn vạn lần không được quên!"
"Giang trưởng lão!" Lâm Nhất vừa định lên tiếng, lại một lần nữa bị Giang trưởng lão cắt ngang. Ông rút ra một tấm ngọc giản, ngừng lại một chút, liền ném về phía Lâm Nhất, thấy hắn tiếp được, lại ném qua một cái túi khác, ôm quyền nói: "Tìm lợi tránh họa, vốn là bản tính con người. Giang Thanh ta sống trăm năm, một đời tu tiên, cũng là một đời tu tục. Tiên chưa thành, nhưng tục cũng không tránh khỏi, đối mặt sinh tử, vẫn có lòng kính sợ mà cầu may mắn. Hôm nay mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, trên đời này, có một số việc không thể trốn tránh, chỉ có thể đối mặt. Biết rõ không thể làm mà vẫn làm, đó là thiếu khôn ngoan! Thật là mệnh số vậy! Có năng lực mà không làm, đạo lý sẽ còn tồn tại sao?"
Gặp Lâm Nhất thần sắc lo lắng, còn muốn mở miệng nói, Giang trưởng lão cười ha ha: "Kiếp nạn này không phải đạo hữu có thể giải được! Giang mỗ không trông cậy vào, kính xin đạo hữu phí tâm!"
Ống tay áo phất phơ, Giang trưởng lão râu tóc bạc phơ bay phất, đôi mắt già nua sáng như sao. Khoảnh khắc ông quay người, đã rút phi kiếm ra, lớn tiếng nói: "Tất cả lui về phía sau cho ta! Hôm nay, lão phu sẽ vì môn hạ đệ tử mà đòi lại công đạo!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.