(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 275: Mã Xa huynh đệ
Bến tàu Trấn Tể Hải nằm ở phía đông đảo Bắc Tể, dọc theo bến tàu đi về phía tây hơn mười dặm, trên một khe núi, có một khu trạch viện. Đó chính là biệt viện của Tể Hải Tông. Giữa đêm tối, trước cổng biệt viện đến cả đèn lồng cũng không có, bốn phía đen kịt một màu.
Biệt viện này do một vị quản sự Trúc Cơ Kỳ trông coi, cùng với vài đệ tử Luyện Khí Kỳ. Chức trách của những người này là quản lý Trấn Tể Hải và các hải vực lân cận. Nơi đây không cho phép người rảnh rỗi đến gần, nếu không có sự cho phép của người bên trong, ngay cả một con chó cũng không thể vào.
Lúc này, một vầng trăng non vừa mới nhô lên, trên con đường nhỏ dưới khe núi, xuất hiện hai bóng người mờ ảo. Chỉ chốc lát sau, họ đã đến trước cổng biệt viện cao lớn. Hai người quần áo xộc xệch, thở hổn hển, nhưng nhìn cánh cổng đóng chặt mà không hề tỏ vẻ sốt ruột.
Người đi phía trước chính là Túc Xa, hắn gạt tay người bạn đồng hành đang đỡ mình, từ trong ngực móc ra một tấm lệnh bài.
Chạy một mạch đến đây, hai chân hắn mỏi nhừ, gần như nhũn ra. Bình tâm tĩnh khí, Túc Xa đi đến trước cổng biệt viện, dùng tấm lệnh bài trong tay vẽ một đường trong hư không.
Trong vầng hào quang ẩn hiện, cánh cổng biệt viện tự động mở ra.
"Ngươi đợi ở đây!" Túc Xa quay lại dặn dò một tiếng, rồi vội vã bước vào. Người kia lập tức gật đầu, ngó nghiêng xung quanh không dám lên tiếng.
"Đại ca! Đại ca à! Tiểu đệ có chuyện muốn tìm huynh!" Vừa bước vào biệt viện, giọng nói mang theo tiếng khóc của Túc Xa đã vang lên.
Sau bức tường của cổng viện là một tiểu viện, hai bên phòng ốc đèn sáng trưng. Nghe tiếng Túc Xa gọi, cửa một gian phòng mở ra, một người trung niên cường tráng khoảng bốn mươi tuổi bước ra. Dung mạo của người này có vài phần tương tự Túc Xa.
"Có chuyện gì vậy?" Người đó chắc hẳn chính là "Đại ca" mà Túc Xa gọi.
Túc Xa đến gần, vết máu chưa khô trên mặt hắn khiến người kia giật mình, vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ trời tối đường trơn ngươi bị ngã sao?"
"Đại ca à! Huynh phải làm chủ cho đệ! Đệ đây là bị người đánh!" Túc Xa giả vờ giả vịt khóc than, rồi đem chuyện mình bị oan ức thế nào, bị đánh ra sao, thêm mắm dặm muối kể lại một lượt.
Nghe xong lời Túc Xa, người kia đứng dưới mái hiên, không nói một lời. Dù đứng ngược sáng không nhìn rõ mặt, Túc Xa vẫn hiểu được Đại ca đang tức giận.
Đại ca của Túc Xa tên là Túc Mã. Gia đình hắn vốn là những người miền núi bình thường, nhờ cơ duyên xảo hợp, từ thuở nhỏ hắn đã được chiêu nạp vào Tể Hải Tông. Khổ tu mấy chục năm, bây giờ cũng có tu vi Luyện Khí tầng bảy.
Túc Mã vẫn cho rằng, có hắn chiếu cố, người nhà từ nay về sau hẳn có thể sống an lành. Nào ngờ song thân sớm tạ thế, chỉ còn lại người huynh đệ nhỏ tuổi này. Một đời phàm nhân bất quá chỉ mấy chục năm, người huynh đệ này lại là mối bận tâm duy nhất của hắn nơi phàm tục. Để không lưu lại tiếc nuối trong lòng, giúp Túc Xa sống một đời sung sướng đã trở thành tâm nguyện của hắn, một người làm đại ca.
Bây giờ, lại có kẻ dám đánh huynh đệ của mình, còn đến nông nỗi này!
"Kẻ đánh ngươi đến từ đâu? Lại chạy đi đâu rồi?" Túc Mã tức giận hỏi.
Quả nhiên Đại ca thương mình! Túc Xa thầm đắc ý một chút, vội đáp: "Đệ đã sai thuộc hạ huynh đệ đuổi theo rồi, chắc hẳn những kẻ đó muốn ra bến tàu, chúng không thoát được đâu."
"Được rồi, chuyện này cứ để Đại ca làm chủ cho ngươi!" Túc Mã vung tay lên, quay đầu hô lớn: "Cát N���p, Lưu Đạt, ra đây theo ta đi làm việc công!"
"Đến rồi! Đến rồi!" Theo tiếng Túc Mã gọi, từ phòng bên cạnh bước ra hai nam tử. Một người hơn hai mươi tuổi tên Cát Nạp, một người hơn ba mươi tuổi tên Lưu Đạt. Cả hai đều là sư huynh đệ đồng môn của Túc Mã.
"Sư huynh, đã muộn thế này rồi còn đi làm việc công sao?" Người hỏi chính là Lưu Đạt. Hắn vóc dáng không cao nhưng trông đầy đặn, trên mặt luôn nở nụ cười.
Người trẻ tuổi khác tên Cát Nạp, vóc người hơi gầy gò, cũng cười nói theo: "Đúng vậy, đã muộn thế này rồi mà còn muốn ra ngoài sao? Ta nói sư huynh, chuyện này có cần thông báo với Thư quản sự một tiếng không?"
Sắc mặt Túc Mã khó coi. Lời huynh đệ mình vừa nói, không tin hai người các ngươi không nghe thấy. Thế nào? Hóa ra kẻ bị đánh không phải huynh đệ các ngươi sao? Vài kẻ phàm nhân dám ngang ngược trên đảo Bắc Tể, chuyện nhỏ nhặt như vậy còn muốn báo cáo với Thư quản sự sao? Chẳng phải cố tình xem thường ta hay sao!
"Huynh nói mà không ai nghe sao?" Sắc mặt Túc Mã trầm xuống. Kỳ thực, sư huynh đệ bọn họ tổng cộng có năm người, ngoài Cát Nạp tu vi tầng bốn và Lưu Đạt tầng năm, còn có hai người khác ở phía sau, tu vi lần lượt là Luyện Khí tầng bảy và tầng tám.
Hai người kia chắc chắn không sai khiến được, Túc Mã tự biết điều đó.
"Sao có thể chứ! Tiểu đệ chỉ biết nghe lệnh sư huynh như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!" Cát Nạp vội vàng xua tay lia lịa, nhưng trong lòng thầm nghĩ: huynh đệ của huynh có lẽ danh tiếng không mấy tốt đẹp, không chừng lại bắt nạt ai đó, không chiếm được lợi lộc liền đến cáo trạng. Thân phận của chúng ta là gì chứ! Chẳng lẽ lại đi dây dưa với phàm nhân sao!
Lưu Đạt liếc nhìn Túc Xa với vẻ đáng thương, hắn nhịn xuống sự căm ghét trong lòng, cũng phụ họa theo: "Thôi được, vậy đệ sẽ đi cùng sư huynh một chuyến!"
Túc Xa mang tiếng xấu, mấy vị sư huynh trông coi Trấn Tể Hải đều biết rõ điều đó, chỉ là nể mặt Túc Mã, đành nhắm một mắt mở một mắt, coi như không thấy. Chuyện phàm nhân, cứ để hắn gây sự đi thôi! Chỉ là, ngươi không thể cứ lấy mấy chuyện vớ vẩn này mà làm chậm trễ việc tu h��nh của ta chứ!
Về phần vì sao Túc Mã lại lôi kéo Lưu Đạt và Cát Nạp, hai người họ đều hiểu rõ trong lòng. Đây chính là "một người vì việc riêng, ba người vì việc công"! Sư môn từ sớm đã có quy định, đệ tử trong môn không được tùy tiện giết phàm nhân. Dù sao các đệ tử cũng đều xuất thân từ phàm tục, tộc nhân nhà ai mà không có phàm nhân chứ?
Túc Mã thấy hai sư đệ nghe lời, trong lòng đắc ý, hắn túm lấy cánh tay Túc Xa, nói: "Đi thôi, để Đại ca báo thù cho ngươi!"
Lưu Đạt bất đắc dĩ, thấy Cát Nạp phía sau đang lặng lẽ gật đầu, lúc này mới an tâm, cứ như không liên quan gì đến mình, đi theo Túc Mã về phía trước.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Lại nói về bốn người Quý Thang, sau khi đánh ngã mấy tên côn đồ, cũng quả thực là chạy về phía bến tàu. Tuy lúc ấy là ban chiều, trên đường vẫn còn người qua lại, sợ gây chú ý của người đi đường, đi được không xa, mấy người họ liền chậm bước lại.
Khi sắp đến bến tàu, Quý Thang lại dừng bước.
"Nhị s�� huynh, vì sao phải dừng lại?" Diêu Tử là người nóng lòng nhất, chuyện đêm nay đều do hắn gây ra, mấy tên côn đồ này nếu là địa đầu xà ở đây, e rằng sẽ không chịu bỏ qua!
"Nhị sư huynh có phải lo lắng bị người thăm dò biết được hành tung không?" La Dung hỏi.
"Không sai, những tên côn đồ địa phương này không có chỗ nào là không chui lọt. Nếu để chúng biết được hành tung của chúng ta, mà không cho thuyền biển rời đi, chẳng phải sẽ liên lụy đến sư môn sao?" Quý Thang dù sao cũng lớn tuổi hơn, suy nghĩ cũng thấu đáo hơn một chút.
"Nhưng nơi này chúng ta không quen thuộc, có thể chạy đi đâu được?" Du Tử cũng sốt ruột hỏi.
"Trên bến tàu chắc chắn có người của bọn chúng. Ta và ngươi vào đó chắc chắn không tránh khỏi, chi bằng tùy tiện tìm một nơi tạm lánh. Chờ đến khi đêm khuya, tính tiếp xem là đến khách sạn hay ra thuyền biển." Quý Thang nghĩ không sai. Chỉ là biện pháp này dùng trong giang hồ thì tốt, nhưng nơi đây, so với giang hồ còn hung hiểm hơn nhiều.
"Vậy cứ theo lời Nhị sư huynh, đằng kia hình như có một mảnh rừng cây." Bốn người không dám ở lại lâu hơn tại chỗ cũ, vội vàng đi về phía Bắc.
"Phía trước có mấy vị sư huynh!" Bốn người Quý Thang trong lòng giật mình, nhưng tiếng la lại quen tai. Lập tức chậm bước chân nhìn lại, thấy bốn sư đệ đồng môn đang chạy tới. Hỏi han một chút, mới biết mấy người này là do Mạnh trưởng lão phái tới, bảo họ lên thuyền biển nghỉ qua đêm.
Nên đi trước lánh tạm một thời gian, hay là nghe theo lời dặn của trưởng lão đây! Bốn người Quý Thang trong lòng do dự.
"Bọn chúng ở đâu!"
Tiếng la lần thứ hai truyền đến khiến mấy người Quý Thang chùng lòng. Nhìn theo tiếng, chỉ thấy xa xa bóng người đông đảo, còn có người cầm đuốc, đang chạy về phía này.
"Vào rừng!" Quý Thang khẽ quát một tiếng, dẫn đầu chạy về phía trước.
Rừng cây phía Bắc cũng chỉ cách đó mấy chục trượng, giữa đêm tối đen thui, hẳn là một nơi ẩn thân lý tưởng. Nào ngờ, sau khi Quý Thang cùng những người khác tiến vào rừng cây, mới đi được chừng mười trượng, liền phát hiện phía sau rừng cây lại là một ngọn núi đá sừng sững như vách tường, chặn mất lối đi.
"Hôm nay đúng là gặp vận xui rồi!" Du Tử tức giận mắng một câu, rồi oán trách với Quý Thang: "Nhị sư huynh, thật sự không ngờ tới! Huynh đệ chúng ta hôm nay lại bị mấy tên côn đồ này đuổi cho chạy trối chết."
"Ai mà sợ mấy tên côn đồ này chứ! Chẳng qua là sợ gây ra chuyện bất ngờ thôi!" La Dung bất đắc dĩ cười nói.
"Thật muốn giết sạch những tên ô hợp tạp nham này đi cho đỡ phiền!" Giọng nói đầy ác ý đó chính là của Diêu Tử. Đệ tử Thiên Long phái thì sợ những tiên nhân kia, nhưng những kẻ này thì là ai chứ? Một đám cao thủ giang hồ bị côn đồ đuổi đến không chỗ dung thân, theo Diêu Tử thấy, không phải nhục nhã thì là gì nữa!
"Đừng oán giận nữa, tuy sự việc có nguyên nhân, nhưng huynh đệ chúng ta đêm nay quả thực có phần lỗ mãng. Huống hồ, Mạnh trưởng lão từng dặn dò, trên đảo này có tiên nhân tồn tại, chỉ cần sơ suất một chút, e rằng sẽ gặp họa lớn. Hiện tại chỉ là dây dưa với đám côn đồ này một trận, chỉ mong tình hình không trở nên quá tệ!" Quý Thang mở lời an ủi mấy sư đệ, trong lòng hắn cũng không phải là không có lửa giận. Nhưng chuyện đêm nay, vốn là tự ý gây ra, nếu tiếp tục làm càn, mà thật sự chọc phải chuyện sơ suất, thì coi như phụ lòng giáo huấn của sư môn.
"Bọn chúng đến rồi!" Du Tử khẽ thở dài một tiếng. Ánh sáng đuốc rọi tới trước rừng cây, có mười mấy bóng người lay động, nhưng không ai dám bước tới, chỉ c�� tiếng chửi bới không ngớt, và tiếng bước chân từ xa vọng lại.
"Người của bọn chúng càng ngày càng đông, chúng ta xông ra thì dễ, nhưng nơi đây xa lạ, cũng chẳng có chỗ nào mà đi cả!" La Dung lo lắng. Lại muốn thoát khỏi đám du côn này, mà còn không muốn liên lụy sư môn, thật khó khăn biết bao!
"Thôi đi! Nên nhịn hay không nhịn đây! Cứ xem bọn chúng rốt cuộc định làm gì!" Quý Thang trầm giọng nói một câu, rồi nhanh chân bước ra trước. Chỉ là một đám du côn tép riu mà thôi. Ta trốn ngươi, không phải vì ta sợ ngươi đâu.
Kỳ thực, tuy có núi cao chặn đường, mấy người Quý Thang cũng không phải là không có đường thoát. Hướng đông có thể ra bến tàu, hướng tây có thể chạy đến chợ. Có thể tránh được tối nay nhất thời, nhưng sáng mai vẫn phải ra bến tàu đi thuyền, chung quy vẫn không tránh khỏi.
Còn có một nguyên nhân khác khiến Quý Thang trong lòng kiêng kỵ, đó là trốn đi quá xa, rồi mất liên lạc với sư môn, như vậy chẳng khác nào lợn lành chữa thành lợn què.
Khi tám người bước ra khỏi rừng cây, một đám hán tử tay cầm đuốc, đao kiếm vội vàng lùi lại phía sau. Chẳng mấy chốc, đối phương đã tụ tập được hai mươi, ba mươi người. Những người này hẳn là thủ hạ của Túc Xa, cũng khó trách bản thân hắn tại Trấn Tể Hải không ai dám trêu chọc.
"Các ngươi cầm binh khí uy hiếp, rốt cuộc muốn gì?" Giọng Quý Thang vang dội, thêm thân thể khôi ngô, trong ánh đuốc, hai mắt hắn sáng rực có thần, cả người toát ra một vẻ khí thế.
Tiếng kêu gào của đám côn đồ chợt im bặt, có người hô lên: "Đánh Túc gia, còn không ngoan ngoãn bó tay chịu trói, đợi đến khi nào nữa!"
"Đúng vậy! Mau mau quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, chờ Túc gia đến đây xử lý!"
"Quỳ xuống đất cầu xin tha thứ!"
Những hán tử này dựa vào số đông nhao nhao gào thét, ngược lại cũng tạo ra thanh thế không nhỏ.
Quý Thang đảo mắt một vòng, quả nhiên không thấy Túc Xa. Chẳng lẽ, người đó thật sự đi gọi viện binh rồi sao?
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được tùy ý sao chép.