Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 272: Bắc tể đảo

Sau một tháng tiến lên, trên đường gặp phải một hòn đảo nhỏ tên là Nha. Sau khi dừng lại tiếp tế một chút, hải thuyền lại nhanh chóng lên đường. Lúc này, tháng Giêng đã trôi qua. Chuyến xuất hành này, tính từ khi rời khỏi Cửu Long Sơn đến nay, mọi người đã ròng rã một năm trên đường.

Tiết trời này năm rồi, chính là thời khắc vạn vật thức tỉnh, xuân khí dâng trào. Mà giờ đây, trong gần một năm trời, thuyền đi trên biển, người ở trong thuyền, trước mắt vẫn chỉ là biển nước mênh mông vô tận, khiến người ta cảm giác dường như thời tiết không hề thay đổi.

Trên đài thuyền lầu, Hoằng An cũng không còn người trò chuyện, một mình thần sắc lạc lõng, buồn bã nhìn về phương xa. Mà những đệ tử nội môn Thiên Long phái này, phần lớn đều e ngại thân phận Vương gia của hắn, không muốn tiếp cận.

Kết quả là, sự khô khan và tẻ nhạt ấy khiến Hoằng An cảm thấy cô đơn.

Đến Đại Hạ rồi, tìm mua chút đan dược xong, vẫn là trở về đi thôi, hoàng huynh chưa chắc đã làm khó dễ mình! Ngôi vị hoàng đế gì, quyền hành gì, những thứ đó càng lúc càng xa vời khỏi mình. Dọc đường xóc nảy, thật sự khiến người ta nếm đủ vị đắng. Giờ nghĩ lại, thà ở trong phủ mình, làm một Vương gia nhàn tản, yên vui còn hơn.

Thở dài một tiếng, Hoằng An nghe thấy tiếng bước chân phía sau, thấy Mạnh Sơn và Tiêu Để đang đi tới. Hắn sớm đã mất đi sự rụt rè ngày trước, nở một nụ cười, chắp tay như một người giang hồ. Hai người kia cũng không chậm trễ, ôm quyền đáp lễ. Mọi người đều ở trên cùng một con thuyền, suốt ngày ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, cũng chẳng có gì câu nệ.

Nhìn Hoằng An vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, Mạnh Sơn cười nói: "Mắt thấy Bỉ Ngạn sắp tới rồi, Hoằng công tử đáng lẽ phải thoải mái mới phải chứ!"

"Ha ha! Chẳng có gì đâu, chắc là gió biển thổi lâu, người có chút thất thần thôi mà!" Hoằng An vung tay, thần sắc khôi phục vẻ bình thường, hắn nhìn về phía Tiêu Để hỏi: "Ta có một chuyện muốn hỏi Tiêu Đường chủ, sau khi hải thuyền đến Đại Hạ, khi nào thì trở về đây?"

Trên mặt Tiêu Để, những nếp nhăn dường như càng hằn sâu, chỉ là hai mắt vẫn có thần thái. Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Sau khi đến bờ, các đệ tử trên hải thuyền cần được điều dưỡng cẩn thận trong vài ngày, hải thuyền cũng cần tu sửa một chút. Vì vậy, phải ít nhất ba tháng sau mới có thể quay về."

Mạnh Sơn ở một bên gật đầu, nói: "Hoằng công tử chắc hẳn muốn theo hải thuyền trở lại. Chuyện linh đan như lời ngươi nói, Giang trưởng lão cũng đã đồng ý lo liệu rồi, những điều này ngươi không cần lo lắng."

Hoằng An gật đầu cảm ơn, hơi chần chừ nói: "Ta còn muốn hỏi thêm một câu, không biết Thiên Long phái có thu nhận đệ tử như ta không?"

Nghe vậy, Mạnh Sơn sửng sốt. Thiên Long phái thu một Vương gia làm đệ tử ư? Chẳng lẽ Hoằng An này có vấn đề về đầu óc sao!

"Ha ha! Chỉ là thuận miệng hỏi một chút thôi. Tuổi tác như ta, tập võ cũng đã quá muộn rồi. Chỉ là muốn có danh sư chỉ điểm đôi chút, học vài pháp môn cường thân kiện thể mà thôi." Hoằng An rất tùy ý nói.

"Ha ha! Việc nhỏ thôi, sau này trở về rồi nói cũng không muộn!" Mạnh Sơn cười nói rất sảng khoái. Hoằng An cười cười, sợ ở đây làm chậm trễ chuyện trò của người khác, rất thức thời chắp tay với hai người nói: "Hai vị xin cứ tự nhiên, ta xin cáo lui!"

Nhìn Hoằng An đi xa, Tiêu Để ở một bên có chút không hiểu hỏi: "Hắn sẽ không thật sự muốn nhập môn phái của chúng ta chứ? Trưởng lão, ngươi đã đáp ứng hắn rồi sao?"

Mạnh trưởng lão lắc đầu, giọng cũng nhỏ đi nhiều, nói: "Thiên Long phái có một Vương gia làm đệ tử, nhìn thì uy phong đấy, nhưng kỳ thực chưa chắc đã tốt!" Ông ấy không muốn nói về chuyện này nữa, mà quay sang hỏi: "Hải thuyền bị cơn lốc thổi lệch khỏi hải đạo vốn có, bây giờ chúng ta đi tới nơi này, ngươi có thể biết phương hướng chính xác đến Đại Hạ không?"

Thần sắc Tiêu Để trở nên nhẹ nhõm hơn, hắn vỗ ngực nói: "Trưởng lão yên tâm đi! Ta đã xem xét kỹ càng hải đồ rồi. So sánh dưới, ta phát hiện trong mấy tháng qua, hải thuyền đã dần dần tiếp cận hải đạo vốn có. Sau một tháng nữa, chúng ta nhất định sẽ đến Đại Hạ."

"Vậy thì tốt quá! Đệ tử tuy có thương vong, nhưng cuối cùng vẫn đưa họ đến được nơi này. Chuyến này quả thực không dễ dàng gì!" Mạnh Sơn trong lòng không khỏi dâng lên vô vàn cảm khái.

Trên mặt Tiêu Để nở nụ cười, nói: "Thuận theo hải đồ mà đi thuyền, chỉ cần không gặp phải cơn lốc và sóng thần kinh hoàng như lần trước, đường về sẽ dễ dàng hơn nhiều." Nói rồi, hắn trầm tư một lát, rồi đưa ngón tay chỉ về phía trước.

"Bất quá, dựa theo hải đồ, phía trước nên có một hòn đảo tên là Bắc Tể đảo, trên đó có thể có tiên nhân sinh sống. Đó chính là nơi chúng ta phải đi qua để đến Đại Hạ. Xin trưởng lão hãy răn dạy đệ tử thật kỹ, đừng để đến phút chót lại gặp phải phiền toái nào nữa. Những người trên đảo này không phải chúng ta có thể tùy tiện chọc giận đâu. Chỉ cần bình an vượt qua Bắc Tể đảo, là có thể thẳng tiến Đại Hạ."

Khi Lâm Nhất vừa đi ra khỏi cửa phòng, đã là mùng năm tháng ba.

Trong hơn một tháng qua, sau khi hành công tu luyện, Lâm Nhất liền nghiên cứu phương pháp cấm chế.

Âm Dương Ngũ Hành chính là căn bản của trận pháp. Hiểu âm dương, hiểu rõ Ngũ Hành, liền biết được căn bản của trận pháp. Mà cấm chế chính là thứ diễn sinh từ trận pháp, đòi hỏi thần thức mạnh mẽ để thôi diễn, cực kỳ hao tổn tâm thần. Một mình lục lọi một tháng, về phương pháp cấm chế, cuối cùng Lâm Nhất cũng đã hơi hiểu được một chút. Còn để chân chính nhập môn, e rằng vẫn còn quá sớm. Lâm Nhất tự nhận tài trí bình thường, chỉ có thể dùng công phu mài giũa về sau, sẽ luôn có ngày thành công như nước chảy thành sông. Dù sao đi nữa, cũng tốt hơn nhiều so với việc không biết gì về cấm chế.

Tâm thần có chút mệt mỏi, Lâm Nhất đang tĩnh tọa điều tức thì, bên ngoài truyền đến tiếng huyên náo, khiến hắn hiếu kỳ.

Hầu như tất cả đệ tử Thiên Long phái đều tràn lên boong tàu, trên đài lầu cũng đứng chật người. Lâm Nhất liền theo sau mọi người, ngẩng đầu nhìn lên không trung, thì ra là một đạo độn quang của phi kiếm, khiến mọi người kinh hô.

Vì thế, Lâm Nhất lấy làm lạ, sao nơi đây lại có tu sĩ tồn tại, mà lại là một cao thủ Trúc Cơ kỳ? Cũng may đạo độn quang kia biến mất ở chân trời, cũng không phải bay về phía hải thuyền.

Lâm Nhất đi tới boong lầu, gật đầu chào mọi người xong, rồi hướng về phương xa phóng tầm mắt nhìn. Chỉ thấy trên mặt biển bóng thuyền nối nhau, sóng biếc cuộn tận chân trời, núi xa sừng sững. Chờ hải thuyền hành đến gần, trước mắt là một vùng lục địa rộng lớn, quần sơn chập trùng, xanh tươi mơn mởn. Gần bờ cây cối lay động, cánh buồm nối nhau, vịnh cảnh đẹp như tranh!

"Đây là vị trí nào?" Lâm Nhất khó hiểu. Vừa vặn Tiêu Để và vài người khác cũng đang ở đó, hỏi dò sau mới biết được, nơi này chính là Bắc Tể đảo, không thuộc toàn bộ Đại Hạ, nhưng lại là một cửa ngõ trên biển của Đại Hạ. Bắc Tể đảo này nhờ vào địa thế hiểm yếu mà khống chế cả hải vực này, các hải thuyền qua lại đều phải cập bờ, sau khi kiểm tra xong mới được rời đi. Vì vậy, hải thuyền của Thiên Long phái cũng cần ở đây bỏ neo.

Quay nhìn trái nhìn phải, mọi người đều mang vẻ phong sương đầy mặt, nhưng không che giấu được sự vui mừng trong ánh mắt mỗi người. Cũng khó trách, chỉ cần vượt qua hòn đảo này là đến hải vực Đại Hạ rồi, ngay cả Lâm Nhất cũng cảm thấy vui sướng vì điều đó.

Trên Bắc Tể đảo không có thành quách, nhưng lại có những dãy phố dài tít tắp, đoàn người huyên náo, vô cùng náo nhiệt. Khi hải thuyền Thiên Long phái cập bờ, tự có người tới bàn hỏi. Sau khi trình bày rõ nơi đến và nơi đi, và nộp một ít ngân lượng, để lại một số đệ tử giữ thuyền, những người còn lại liền đổ xô vào các dãy phố trên đảo.

Nơi này hẳn là lần cuối cùng bỏ neo trước khi đến Đại Hạ. Các đệ tử quét sạch vẻ chán chường ngày trước, lại trở nên vô cùng phấn khởi.

Trên đường đi đã gặp vô số gian nan hiểm trở, khiến các đệ tử đã mở mang tầm mắt khi đi trên đường, cũng thêm phần thong dong tự tại. Xuyên qua phố xá, mọi người dừng bước trước một sườn núi.

Đây là một trang viên, trước đại môn cờ phướn nghiêng ngả, bốn chữ "Tể Đạt Khách Sạn" cực kỳ bắt mắt. Lúc này trời đã gần hoàng hôn, đã đến giờ nghỉ ngơi trọ lại, thế là mọi người liền chọn nơi này để đặt chân.

Bước vào cửa viện khách sạn, trước mặt là một tửu lầu hai tầng đồ sộ, rường cột chạm trổ, trông rất khí phái. Bên trong đã người người tấp nập, người tiếp khách trước cửa đang ân cần niềm nở đón khách.

Phía sau tửu lầu là một trạch viện rộng lớn. Nhóm Thiên Long phái đều được phân phối chỗ ở, liền ai nấy vội vàng rửa mặt, chỉnh trang quần áo. Ở lâu trên biển, đừng nói trên người ai cũng phủ một lớp mồ hôi và muối biển, ngay cả quần áo cũng có mùi chua mằn mặn. Lâm Nhất vốn dĩ không vương chút bụi trần nào trên người, nhưng vì tiểu nhị hầu hạ quá chu đáo, nên cũng đã lau rửa một phen.

Sắc trời đã tối. Vì tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Mạnh trưởng lão đã phân phó xuống, không cho đệ tử đi ra khách sạn. Huống hồ khách trọ sẽ có cơm canh đưa tới tận phòng, nghỉ ngơi đàng hoàng một đêm, để sáng mai thuận lợi khởi hành cũng tốt. Bất quá tiếng huyên náo từ tửu lầu phía trước, thỉnh thoảng khiến có người đi ra khỏi phòng, theo mùi hương mà đi tới đó.

Mấy vị trưởng lão và đệ tử Thiên Long phái ở chung một phòng. Du Tử ngồi xuống trước bàn, nhìn trong mâm cơm canh mà tiểu nhị đưa tới, chỉ có cơm trắng, một món mặn, một món chay. Hắn oán giận nói: "Cơm nước đơn giản một chút thì chẳng có gì đáng nói, ăn no là được rồi. Nhưng ở khách sạn mà không thể u���ng rượu, thật sự là vô vị quá!"

Quý Thang cười bước tới, sau khi ngồi xuống bưng bát cơm lên nói: "Món ăn này tuy đơn giản một chút, nhưng dễ chịu hơn ở trên thuyền gấp trăm lần, sư đệ ngươi biết đủ rồi chứ!"

La Dung nhìn cơm nước trên bàn, trên mặt cũng mang vẻ không tình nguyện. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài phòng, lại nghiêng tai lắng nghe, cười nói: "Nếu không, ta đi tửu lầu phía trước gọi thêm hai món ăn nữa nhé?"

"Hơn nữa một bầu rượu!" Du Tử liền ngay lập tức đập bàn một cái rầm, lớn tiếng phụ họa theo.

Nhớ tới mùi vị rượu, cơn thèm rượu trong bụng Quý Thang cũng bắt đầu cồn cào. Hắn bưng bát cơm, hơi chần chừ, nhưng rồi vẫn lắc đầu nói: "Mạnh trưởng lão đã dặn dò rồi, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn!"

Du Tử liền vội cãi lại: "Sư phụ ta nói là buổi chiều không được đi ra khỏi khách sạn. Cũng đâu có nói không được gọi rượu và thức ăn vào trong phòng mà ăn đâu!"

Đúng lúc này, có một người đi ngang qua cửa, nghe thấy động tĩnh trong phòng, liền nhảy vào.

"Mấy vị sư huynh, hiếm khi có được cơ hội tốt thế này, hay là chúng ta cứ đến tửu lầu đi!"

Ba người ngẩng đầu nhìn một cái, thì ra là Diêu Tử ở phòng sát vách.

"Diêu sư đệ, ngươi cũng muốn đi đánh chén một bữa ngon sao?" Du Tử liền ngay lập tức vui vẻ nói.

Diêu Tử chắp tay với ba vị sư huynh, liền gật đầu với Du Tử, nói: "Ngươi ta ở trên biển, phiêu bạt suốt một hai tháng trời, trong miệng sớm đã nhạt thếch rồi. Kìa, phía trước chính là tửu lầu đó, vào trong gọi vài món nóng hổi, ngon miệng, rồi uống một bình rượu, quay về ngủ một giấc thật ngon, chẳng phải sướng hơn sao?"

Diêu Tử cố ý muốn lôi kéo mấy vị sư huynh cùng đi cho được, hắn lại hướng về phía Quý Thang nói: "Trưởng lão dặn dò là không được ra khỏi khách sạn, nhưng tửu lầu này lại nằm ngay trong khách sạn mà! Vậy chẳng phải rất hợp để huynh đệ chúng ta cùng nhau ăn uống một bữa sao?"

Rầm một tiếng! Du Tử liền ngay lập tức đẩy bát cơm trước mắt ra, vui cười hớn hở đứng dậy, tiến tới vỗ vào vai Diêu Tử một cái, cười nói: "Diêu sư đệ nói rất có lý, đi thôi, huynh đệ chúng ta cùng đi!"

Hai người khoác vai nhau liền bước ra ngoài. Đến cửa, Du Tử quay đầu lại hỏi: "Ai! Nhị sư huynh, La sư huynh, hai vị không đi sao?"

Vốn dĩ trong lòng đã sớm thèm rượu, lúc này nếu không đi, e rằng sẽ làm tổn thương tình huynh đệ. Quý Thang và La Dung nhìn nhau cười khổ một tiếng, liền buông bát cơm đang cầm trên tay, cùng bước ra ngoài.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free