(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 254: Lấy mệnh đền mạng
Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn Trịnh Tể hung hãn tột độ. Gương mặt hắn vô cảm, trong ánh mắt chỉ có sát ý ngập trời.
"Trịnh Tể, ngươi bày mưu tính kế lừa gạt người trước, sau đó lại vô cớ giết người! Vạn vật tự nhiên sinh trưởng bồi đắp, sinh tử tuần hoàn cũng nằm trong Thiên Đạo Luân Hồi. Kẻ nào cũng không thể tùy tiện tước đoạt tính mạng kẻ khác! Phải biết, kẻ giết người ắt sẽ bị người giết! Hôm nay, ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết!"
Giọng nói âm trầm bật ra từ miệng Lâm Nhất, khiến con cháu Trịnh gia có mặt ở đó kinh hãi tột độ.
Bước chân Lâm Nhất tưởng chừng chậm rãi, nhưng đột nhiên hắn dừng lại, khiến Trịnh Tể đang đề phòng phải sửng sốt. Ai ngờ, đối phương bỗng nhiên biến mất ngay tại chỗ.
Trong lúc ngạc nhiên, Trịnh Tể vừa định thả thần thức tra xét, trong lòng bỗng nhiên chấn động mạnh. Hắn vội vàng lùi lại né tránh, nhưng một luồng kiếm quang đã giáng xuống.
Không kịp thốt ra một tiếng kêu thảm, kiếm quang chợt lóe rồi vụt qua, máu tươi phun tung tóe, cả người Trịnh Tể bị chém thành hai nửa ngay tại chỗ.
Vươn tay thu lấy Túi Càn Khôn của đối phương, Lâm Nhất cầm Lang Nha kiếm với kiếm quang chói lòa, không thèm nhìn thi thể ruột gan phèo phổi vương vãi phía sau, bước về phía Trịnh Cừ và những người khác. Hắn hai mắt hàn khí bức người, uy nghiêm đáng sợ hỏi: "Kẻ nào đã giết Lê Thải Y!"
"Là gã đàn ông lùn mập da đen đó!" Giọng Nguyên Thanh vang lên.
Đệ tử Luyện Khí kỳ tầng bốn cứ thế bị một kiếm chém thành hai khúc, con cháu Trịnh gia đã bị thủ đoạn sét đánh của Lâm Nhất làm cho kinh sợ! Trịnh Cừ trong lòng lạnh lẽo, không ngờ đối phương lại có cao thủ như vậy, lần này phiền phức lớn rồi!
"Vị đạo hữu này! Khoan hãy ra tay, mọi chuyện đều có thể thương lượng! Tất cả là do mấy sư đệ không hiểu chuyện của ta đã gây ra tai họa, xin đạo hữu bớt giận. Đợi ta bẩm báo trưởng bối trong tộc sau, chắc chắn sẽ cho đạo hữu một câu trả lời thỏa đáng!"
"Chết một phàm nhân thì có gì to tát!" Trịnh Dũng có chút sợ hãi, hắn sợ Lâm Nhất sẽ giết mình. Nhưng hắn không phục, tính tình thường ngày ngang ngược kiêu ngạo đã ăn sâu vào hắn, nên vẫn không nhịn được lẩm bẩm một câu.
"Trịnh Dũng sư đệ, ngươi câm miệng lại cho ta! Còn không mau xin lỗi vị đạo hữu này!" Trịnh Cừ cuống quýt, vội vàng quát lớn Trịnh Dũng. Hắn vẫn hy vọng dùng lời lẽ ôn hòa để ổn định đối phương, nếu có thể kéo dài thêm chút, đợi đến khi trưởng bối trong tộc đến, mọi việc sẽ tốt đẹp. Trịnh Dũng vào lúc này mà còn nói những lời như vậy, quả thực là sợ thiên hạ không đủ loạn!
Lâm Nhất không thèm để ý thái độ của đối phương, lạnh lùng nói: "Con cháu Trịnh gia các ngươi bày mưu tính kế lừa gạt không thành, liền muốn bắt người rồi giết người, các ngươi còn có thể thương lượng với ai? Người đều đã chết hết, ta còn có thể đòi lại lời giải thích gì? Đúng vậy, lời người này nói không sai, ta giết ngươi, cũng chẳng có gì to tát!"
Trịnh Dũng bị Trịnh Cừ quở trách một câu, thấy Lâm Nhất bước tới, liền định lùi về sau, nhưng nghe lời đối phương nói có điều không ổn, trong cơn kinh hãi, hắn định lấy ra phù chú tự vệ. Ai ngờ, chỉ trong khoảnh khắc, một luồng sáng bạc đã đến trước mắt.
Trong tai hắn chỉ nghe được tiếng kêu kinh ngạc từ khắp nơi, Trịnh Dũng liền cảm thấy mình bay lên, nhìn xuống thân thể lùn mập quen thuộc đó, đã không còn đầu lâu, gáy trống hoác không ngừng phun ra máu đen. Ý niệm cuối cùng trong lòng hắn là: sao giết người mà không chào hỏi lấy một tiếng?
Hai tiếng "phốc, phốc" vang lên, thân thể và đầu lâu của Trịnh Dũng lần lượt rơi xuống đất, khiến Trịnh Cừ kinh hãi lùi lại mấy bước. Thiếu niên này giết Trịnh Tể, hắn không tức giận, ngược lại còn có chút khoái ý. Nhưng đối phương không nghe lời khuyên ngăn, lại ngay trước mắt mình giết thêm một người, lẽ nào người này thật sự không coi Trịnh gia ra gì?
Chuyện này đã thành rồi, không thể vãn hồi, đã chết hai đệ tử, Trịnh gia chắc chắn sẽ không bỏ qua! Trịnh Cừ tức giận đến râu run lên, chỉ vào Lâm Nhất hô: "Vị đạo hữu này, ngươi đừng được đà lấn tới! Ngươi đã giết hai người của Trịnh gia ta, chẳng lẽ thật sự không sợ Trịnh gia ta tìm ngươi tính sổ sao?"
Lâm Nhất triệu hồi phi kiếm về nắm trong tay, hắn có chút yêu thích cảm giác được cầm hung khí giết người này.
"Kẻ giết người phải đền mạng! Các ngươi cũng có thể giết ta!"
Lâm Nhất hừ lạnh một tiếng, hắn lại chỉ vào Trịnh Kim đang rụt rè co rúm lại phía sau, nói: "Kẻ đầu têu chuyện này chính là ngươi. Ngươi ở cửa thành cố tình gây khó dễ, sau khi đòi lợi ích không được liền nảy sinh ác ý, mới gây ra bao nhiêu thị phi này, ngươi đáng chết vạn lần!"
"Không phải ta! Là Trịnh Tể làm ra, không liên quan gì đến ta! Dùng trận pháp vây khốn ngươi không được, lại phát Truyền Âm Phù triệu tập đồng môn hại ngươi, đây đều là chủ ý của hắn!" Trịnh Kim thấy Lâm Nhất sát khí đằng đằng, không khỏi lòng hoảng ý loạn. Trịnh Tể lại đã chết rồi, chi bằng cứ đổ hết tội cho kẻ đã chết này đi. Đã có người chết, sự việc này hiển nhiên đã bị làm lớn chuyện, trong tộc nhất định sẽ tra xét ngọn nguồn, vẫn nên kịp thời phủi sạch quan hệ cho thỏa đáng.
Trịnh Cừ nghe vậy, tức giận đến giậm chân. Tất cả đều do mấy kẻ gây họa này mà ra, mình cũng bị kéo vào chịu oan ức.
"Ai! Đạo hữu dừng tay!" Tiếng hô còn chưa dứt, một luồng kiếm quang đã xuyên qua ngực Trịnh Kim. Sắc mặt hắn lập tức đen sì như chì, đồng tử tan rã, rồi ngã gục xuống.
Xong rồi, chết ba người rồi, lần này làm sao giao phó với trưởng bối trong tộc đây! Chi bằng ngươi giết luôn cả ta đi!
Trịnh Cừ mặt tái mét như đất, hoảng loạn tột độ. Hắn có lòng muốn chạy trốn, nhưng làm sao trốn thoát khỏi phi kiếm của đối phương chứ? Hai sư đệ Luyện Khí kỳ khác cũng sợ đến chỉ biết trơ mắt nhìn hắn, còn những đệ tử Ngưng Khí kỳ kia thì như mất hồn, từng người từng người ngây người đứng đó. Những con cháu Trịnh gia ngày xưa không biết trời cao đất rộng, khi bắt nạt phàm nhân bách tính thì ai nấy đều xông lên trước, nhưng đã bao giờ gặp tu sĩ chân chính liều mạng sống chết đâu! Giờ đây, biết phải làm sao đây!
Một luồng sáng bạc từ từ bay về tay Lâm Nhất, cánh tay hắn khẽ rung, Lang Nha kiếm rít lên một tiếng, kiếm quang tựa răng nhọn phát ra sự rung động khiến lòng người kinh hãi, trên con phố chìm trong hoàng hôn, nó đặc biệt chói mắt.
Hai bên đường phố từ lâu đã cửa nhà đóng chặt, mùi máu tanh nồng nặc lơ lửng trên bầu trời Bắc Châu thành, cũng theo làn gió biển thổi nhẹ đi xa, khiến sát ý trong lòng Lâm Nhất cũng dần dần tan biến.
Lâm Nhất liên tiếp giết ba người, đã uy hiếp được địch thủ; Trịnh Cừ cùng đám con cháu Trịnh gia đang tiến thoái lưỡng nan; Giang trưởng lão vội nhân cơ hội ra tay giải cứu các đệ tử đang bị trói buộc.
Nơi này không thể ở lại, Giang trưởng lão hạ lệnh mọi người rời khỏi thành lên thuyền.
Mọi người đều đã ra đến đường phố, rồi dừng chân lại. Lâm Nhất quay đầu, thấy thi thể của Lê Thải Y và Biện Chấn Đạc đã được khiêng trên những tấm ván cửa tháo xuống, Chân Nguyên Tử vẫn đang hôn mê bất tỉnh cũng được Nguyên Thanh ôm vào lòng. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn, chờ hắn cùng rời đi.
Lâm Nhất thầm thở dài một tiếng, ngày xưa trong Đại Thương, những người này uy phong lẫm liệt đến nhường nào, khiến người khác không dám ngông nghênh. Mà giờ đây, họ sợ hãi như chó hoang, nhưng vẫn kiên trì tiến về phía bờ bên kia. Sự kiên trì không ngừng, sự bất khuất, sự quyết chí tiến lên như vậy, tất cả những điều này, là vì điều gì?
Thầm thở dài một tiếng, Lâm Nhất thu hồi Lang Nha kiếm, kiếm quang khẽ ngân một tiếng rồi tiêu tán không dấu vết, giống như dã thú thu hồi nanh vuốt, muốn ẩn mình vào màn hoàng hôn sâu thẳm.
Chỉ là, Lâm Nhất đi được hai bước, lại dừng lại, trong ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc, nhìn về phía nam.
Đám Trịnh Cừ thấy đối phương rời đi, trước đó cũng không dám ra tay ngăn cản, giờ thấy Lâm Nhất đứng phía sau có vẻ mặt cổ quái, cũng không khỏi quay đầu nhìn theo.
Người của Thiên Long phái và Thương Hải bang thấy Lâm Nhất không đi, nhất thời không hiểu vì sao. Giang trưởng lão vừa định mở miệng hỏi, Lâm Nhất không hề quay người, chỉ giơ tay ra hiệu, nói: "Các ngươi mau chóng lên thuyền rời đi, không cần chờ ta!"
"Kia Lâm đạo hữu ngươi..." Giang trưởng lão vội vàng kêu lên.
"Mau mau rời khỏi nơi đây, lát nữa, nếu ta không đuổi kịp thuyền, thì đừng chờ ta nữa!" Lâm Nhất quay lưng về phía mọi người, lời nói lạnh nhạt, nhưng không cho phép nghi ngờ.
"Tiểu sư thúc!" "Lâm Nhất!" "Lâm đạo hữu, ta sẽ chờ ngươi trở về trên biển, bảo trọng!"
Giang trưởng lão đã cảm nhận được nguy cơ ập đến từ Lâm Nhất, hắn không dám chần chừ, nghiêm chỉnh thi lễ, liền hạ lệnh mọi người rời khỏi thành!
Nguy cơ vô danh, theo màn đêm buông xuống, gieo vào lòng mỗi người. Sự bất lực phó mặc cho số phận đó, biến thành vẻ mặt sợ hãi và bước chân rối loạn.
Đi thôi, ở lại chỉ là vướng víu, tiến lên có lẽ còn có đường sống!
Trong lúc vội vàng, Mộc Thanh Nhi quay đầu nhìn lại, thân ảnh mờ ảo kia thật cô đơn! Cô đơn như cây tùng trên vách đá, im lặng mà kiên nghị; cô độc như sao trời, sáng lấp lánh nhưng xa vời.
Một bóng đen nhàn nhạt, như chiếc lá rụng bay qua bầu trời đêm, đến trước mặt Mộc Thanh Nhi.
Mộc Thanh Nhi đưa tay ra, đón lấy thanh đoản kiếm Lâm Nhất ném tới, gương mặt nàng vẫn còn vương lệ, lặng lẽ nở nụ cười!
Tiếng bước chân sột soạt dần đi xa, Giang trưởng lão đã dẫn người rời đi.
Góc đường sáng lên đèn lồng, ánh đèn mờ ảo kéo dài bóng dáng Lâm Nhất, cũng chiếu rọi những gương mặt mờ mịt và thất thần phía đối diện. Rất nhanh, trong những gương mặt lộ vẻ bất an và khó xử đó, một tia kinh hỉ đã hiển lộ!
Phía nam con phố, hai bóng người kéo theo vầng sáng nhàn nhạt, từ xa đến gần. Bóng người kia nhanh đến mức xé gió vù vù, chỉ trong khoảnh khắc liền đột ngột xuất hiện, cách Lâm Nhất chừng mười trượng, mới đứng vững thân hình. Vầng sáng dưới chân họ vẫn còn nhấp nháy không ngừng, khí thế kinh người.
Trịnh Cừ thấy thế, thầm thở phào nhẹ nhõm, vội dẫn theo con cháu Trịnh gia tiến lên bái kiến. Người đến hiển nhiên là trưởng bối của Trịnh gia.
Sau một hồi náo loạn, trên đường phố lại yên tĩnh trở lại, con cháu Trịnh gia không còn vẻ bất an nhìn đông nhìn tây như lúc trước nữa, lúc này đều có vẻ mặt chăm chú, nhìn chằm chằm Lâm Nhất đang đứng thẳng một mình.
Trong đám người Trịnh gia, hai vị trưởng bối kia bước ra khỏi đám đông, đi về phía trước mấy bước. Cả hai đều mặc áo bào đen, khoảng ngũ tuần, râu dài phất phơ, tướng mạo cũng gần giống nhau. Chỉ là một người có vóc người có phần khôi ngô, còn người kia thân hình hơi gầy.
Người đàn ông hơi gầy chắp tay sau lưng, lạnh lùng đảo mắt qua những thi thể dưới đất, khóe mắt khẽ nhíu lại rồi mới quay lại nhìn chăm chú vào Lâm Nhất, cất giọng nói: "Tại hạ Trịnh Huy Hùng, em trai ta Trịnh Huy Anh, đều là Chấp pháp trưởng lão của Trịnh gia. Xin hỏi quý danh đạo hữu là gì? Ngươi gặp phải họa lớn rồi!"
Lâm Nhất liếc nhìn chân đối phương, khóe mắt khẽ giật, giọng nói lạnh nhạt: "Tại hạ Lâm Nhất, kẻ đã giết người, ta đã giết rồi! Chuyện này ta xin chịu trách nhiệm toàn bộ!"
Trịnh Huy Anh có vóc người khôi ngô hơn, cười lạnh một tiếng: "Tiểu tử, ngươi gan không nhỏ, tu vi tầng bảy mà dám ngang ngược ở Hử Châu Đảo của ta. Bất kể con cháu Trịnh gia ta làm chuyện gì, cũng không đến lượt ngươi ra tay giết người."
"Ồ! Vậy các ngươi tính sao?" Lâm Nhất cằm khẽ nhếch, nhẹ nhàng thốt ra một câu.
Hai người trước mắt tu vi cao cường, Trịnh Huy Hùng hẳn là tu vi tầng chín, Trịnh Huy Anh kia e rằng cũng không kém tu vi tầng tám. Hai người này căn bản không coi mình ra gì. Lâm Nhất vẫn mặt không biến sắc, sợ hãi thì có ích gì sao?
Trịnh Huy Hùng hừ lạnh một tiếng: "Ngươi là kẻ thủ ác, đương nhiên giết người phải đền mạng!" Hắn vung tay lên, Trịnh Cừ, Trịnh Hải, Trịnh Ba ba người lập tức tản ra, hiển nhiên là để đề phòng Lâm Nhất chạy trốn.
Nhìn ba người Trịnh Cừ đang chặn đường lui của mình, Lâm Nhất khẽ lắc đầu, khóe miệng lạnh lùng nhếch lên.
Chạy ư? Nếu muốn chạy, đã sớm chạy rồi, việc gì phải đợi đến lúc này. Chỉ là, Giang trưởng lão và những người khác e rằng ngay cả thuyền cũng không lên được nữa!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.