(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 220: Bế quan
Ánh dương trên đỉnh đầu, chẳng biết tự lúc nào đã không còn gay gắt, gió biển cũng dần trở nên dịu mát.
"Hướng gió đã đổi!" Tiêu Đường chủ tựa như một cây cổ thụ, đứng vững nơi bánh lái. Hắn ngẩng đầu, lẩm nhẩm một câu. Trên khuôn mặt chất đầy nếp nhăn, vẻ phong sương càng thêm đậm nét.
"Giờ này Cửu Long Sơn, chắc đang vào mùa lá phong đỏ rồi!" Trên lầu, Từ Tử Huyên kéo Mộc Thanh Nhi, khẽ giọng nói.
Mộc Thanh Nhi vén nhẹ lọn tóc mai, ngắm nhìn theo ánh tà dương đang dần khuất, khẽ thở dài: "Ngọa Long Cốc sau núi, chắc hẳn cành lá đang xanh tốt, sắc thu thật dễ chịu biết bao!"
Hoằng An thì tựa người vào lan can bên cạnh, vẻ mặt u ám. Chỉ khi nghe thấy lời trò chuyện của hai giai nhân phía sau, trên gương mặt tuấn tú của chàng mới thoáng nở nụ cười rạng rỡ, cất lời: "Hai vị hẳn là đang nhớ nhà chăng?"
"Ngươi thì không nhớ nhà ư?" Mộc Thanh Nhi nghịch ngợm cười.
Hoằng An thần sắc buồn bã, vẫy tay, tự giễu cợt nói: "Ta một kẻ chán nản, còn nơi nào là nhà nữa! Từ nay lưu lạc chân trời góc bể thôi!"
Mộc Thanh Nhi ánh mắt lấp lánh, cười nói: "Đại Thương Vương gia, thân phận cao quý biết bao, hà tất phải tự ti như vậy? Nếu người đã tự nguyện như thế, chi bằng gia nhập Thiên Long phái của ta thì hơn!"
Từ Tử Huyên thấy Mộc Thanh Nhi trêu chọc một Vương gia đang buồn bã, tự thấy không thích hợp, liền ngầm kéo nhẹ ống tay áo nàng.
"Ha ha! Không sao đâu, chẳng phải cả ngày buồn chán, nói vài câu đùa vui sao!" Mộc Thanh Nhi quay lại vỗ nhẹ mu bàn tay Từ Tử Huyên, cười nói một cách chẳng hề bận tâm.
Từ Tử Huyên bất đắc dĩ, mang theo chút hờn dỗi, khẽ nhéo Mộc Thanh Nhi một cái, trên lầu vọng tới tiếng cười đùa vui vẻ của hai cô gái.
Hoằng An đối với điều đó cũng không thấy phiền, chỉ cười ha hả nhìn cảnh sắc hiếm có trước mắt, thầm nghĩ: "Đây có lẽ cũng là một lối đi chăng! Nếu có thể có một đôi huynh đệ như thế thì tốt, có tiên nhân làm chỗ dựa!" Ánh mắt chàng hướng về phía đầu thuyền.
Lúc này, trên đầu thuyền đứng vài người, chính là thầy trò Chân Nguyên Tử đang buồn chán. Ba người chê khoang thuyền bí bách, không có việc gì liền đi dạo trên boong tàu.
"Sư phụ, thuyền biển khi nào mới đến nơi chứ?" Nguyên Thanh thần tình hơi thiếu kiên nhẫn, không nhịn được càu nhàu.
Sắc mặt Nguyên Phong so với năm xưa lại đen hơn một chút, chàng ở một bên đau khổ bấu ngón tay, nói: "Con tính toán một chút, đã là giữa tháng bảy rồi. Kể từ khi rời khỏi Cửu Long Sơn của Thiên Long phái, chúng ta đã đi gần nửa năm, cứ thế trôi nổi trên biển cũng sắp ba tháng rồi. Con nói sư phụ à, ngài lão nhân gia có nóng lòng chút nào không?"
"Sư đệ nói không sai, đây đâu phải là đi thuyền, e là thế giới này toàn là nước, chẳng khác nào chuột sa vào vại nước lũ, ta ba gia sợ là không thoát ra được nữa rồi!" Nguyên Thanh miệng luyên thuyên, vẻ mặt nôn nóng bất an, tay áo cũng xắn lên cao, chẳng còn chút phong thái thanh lịch rạng ngời của đạo sĩ trẻ tuổi ngày nào, như thể hai người khác biệt!
Chân Nguyên Tử chắp tay sau lưng, mặt không biểu tình ngóng nhìn biển khơi, nghe vậy liền tức giận đột nhiên xoay người lại, mắng: "Thối lắm! Hai thằng nhóc các ngươi định chạy đi đâu? Làm hư thanh danh người tu đạo! Mới đi có một tháng chứ mấy, chưa thấy hải đảo cùng lục địa mà hai đứa đã không kiềm được tính tình rồi sao? Đừng quên hiện tại hai đứa cũng được xem là cao thủ chân chính trong chốn giang hồ, cao thủ tự phải có phong độ của cao thủ, đừng tự hạ thấp mình, làm nhục thanh danh lão đạo ta. Có tin ta sẽ đem chuyện này nói cho Tiểu sư thúc của các ngươi nghe không, hả?"
"Khà khà, sư phụ lão nhân gia ngài đừng giận ạ! Con có nói thế đâu mà!"
"Huynh đệ chúng con là đang nói chuyện để sư phụ giải buồn thôi, không cần làm phiền Tiểu sư thúc đâu!"
"Không đúng rồi sư phụ, Tiểu sư thúc tuổi vẫn còn nhỏ hơn con hai, ba tuổi, sao người có thể giữ được bình tĩnh như thế chứ?"
"Chính xác là vậy đó, Tiểu sư thúc cứ biệt mình trong phòng, cả tháng không thấy mặt, người sẽ không phải cả ngày đang ngủ đấy chứ?"
Nguyên Thanh hai người cười hì hì nói đùa xin Chân Nguyên Tử tha thứ, câu chuyện lại vô thức xoay quanh Lâm Nhất.
Chân Nguyên Tử có chút giận dữ trách mắng với vẻ không muốn tranh cãi: "Tiểu sư thúc của các ngươi chính là cao nhân chân chính. Đến như sư phụ đây khi nhập định tĩnh tu, ba, năm ngày cũng là chuyện thường, đừng nói chi Tiểu sư thúc các ngươi là người trong Tiên đạo. Trong truyền thuyết, người tu Tiên đạo đả tọa nhập định, mười ngày nửa tháng chỉ là bình thường, ba, năm tháng cũng có, người có tu vi cao thâm, nhập định có khi cả mười năm, trăm năm cũng chưa biết chừng!"
Thấy hai đồ đệ lanh lợi, sắc mặt giận dữ của Chân Nguyên Tử dịu đi đôi chút, nói tiếp: "Tu vi võ công của thầy trò chúng ta hiện giờ, hai, ba ngày không ăn không uống cũng chẳng sao. Trong môn phái Bạch Vân Quan của ta có đạo ích cốc, ba, năm ngày không dính giọt nước hạt gạo cũng sẽ không thấy đói bụng. Mà ích cốc chân chính trong Tiên đạo, tựa như Tiểu sư thúc các ngươi vậy, mười ngày nửa tháng trôi qua, vẫn đủ thần tinh khí."
Nói rồi, Chân Nguyên Tử không nhịn được nhìn lại lầu thuyền một chút, ông cũng đã nhiều ngày không thấy Lâm Nhất, nhưng tin chắc đối phương đang tu luyện, chứ không phải như lời đồ đệ nói là đang ngủ.
Nghĩ đến đây, Chân Nguyên Tử lại nổi giận đùng đùng, trừng mắt trách mắng: "Tiểu sư thúc các ngươi giờ mới bao nhiêu tuổi chứ! Vậy mà có tu vi dọa người như thế, vẫn không dám lơi lỏng, mỗi ngày khổ tu không ngừng. Còn hai thằng nhóc các ngươi đây, lại lười biếng đến phát cáu!"
Nguyên Thanh thấy sư phụ giận thật, vội cười xòa làm lành nói: "Huynh đệ chúng con tự nhiên không dám lười biếng, sư phụ lão nhân gia ngài vẫn không hiểu sao? Bất quá, Tiểu sư thúc chính là người trong Tiên đạo, tự nhiên không phải phàm phu tục tử có thể sánh bằng. Nếu như con cũng có thể bước lên con đường Tiên đạo..."
Nguyên Phong còn muốn phụ họa theo, đã thấy Chân Nguyên Tử sắc mặt lạnh lẽo, sợ đến vội ngậm miệng rút vào phía sau Nguyên Thanh.
"Làm người vong ân bội nghĩa, lòng tham không đáy, chính là đại kỵ trong hàng ngũ chúng ta!"
Nguyên Thanh hai người vội nghiêm mặt nói: "Con không dám quên lời sư phụ giáo huấn!"
Biết rõ bản tính hai đồ đệ, Chân Nguyên Tử không mắng nữa, mà thầm thở dài một tiếng, trầm ngâm nói: "Con người sống cả đời, mỗi người có cách sống riêng, cần biết đủ thường vui. Tiên đạo không phải ai cũng có thể tu, kẻ không có cơ duyên lớn, đại nghị lực thì không thể làm được. Người xưa nói, nhận được là do trời, ban cho là do Thần, thành công là do vận! Hai đứa Tiên Thiên kinh mạch đã thông, võ học đỉnh cao trước mắt đã có hy vọng, cần gì phải tự ti như vậy!"
...Trên hải thuyền, mọi người đều cảm thấy thời gian trôi qua khô khan khó chịu vì sự lênh đênh không ngừng nghỉ, nhưng Lâm Nhất lại đủng đỉnh không ra khỏi phòng, chìm đắm trong một thế giới khác thuận theo thiên địa, làm việc không biết mệt mỏi!
Trong vòng một tháng, Lâm Nhất chỉ ăn hai bữa, vẫn là truyền âm khiến người ta mang đến tận cửa. Nếu thân phận đã bị người biết, trên biển lại có đủ thời gian, chàng không còn cố kỵ nữa, chuyên tâm tu luyện.
Kể từ khi Lâm Nhất rời khỏi Tiên Nhân Đỉnh, việc tu luyện của chàng lúc đứt lúc nối. Chàng tự cảm thấy đã lãng phí rất nhiều thời gian. Giờ đây, trong tay không thiếu linh thạch đan dược, vừa vặn nhân cơ hội nâng cao tu vi một chút, cũng là để sau này tăng cường thêm chút bản lĩnh bảo mệnh.
Từ chỗ Giang trưởng lão, chàng biết được Đại Hạ cũng không hoàn toàn là thiên đường của tu sĩ, nơi đó cũng có kẻ mạnh hiếp yếu, cũng có lừa lọc gạt gẫm, cũng có nguy cơ sinh tử. Đây cũng là một trong những lý do mà những tu sĩ tu vi không cao như Giang trưởng lão phải rời xa Đại Hạ.
Tự biết tu vi không thể tiến thêm, cùng với việc bị người bắt nạt, sống an phận thủ thường, chi bằng xuống phàm tục làm một vị hoạt thần tiên. Như vậy còn có thể che chở thôn làng, được người cung phụng! Thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu, cũng là một biện pháp dung hòa trong đạo làm người.
Nhưng Lâm Nhất lại không nghĩ vậy. Muốn đi xa hơn trên con đường này, ắt phải trả giá gấp trăm lần ngàn lần, không ngừng vượt qua chính mình. Người xưa nói, thiên đạo thù cần! Bất luận là đi được bao xa, hay là ngày mai sẽ vĩnh viễn dừng bước chân bôn ba, vẫn như cũ không thể từ bỏ.
Lâm Nhất hai mắt khẽ nhắm, tay kết ấn quyết, khoanh chân ngồi trên chiếc giường nhỏ. Một đạo vụ long màu trắng bay lượn quanh cơ thể chàng. Khoảnh khắc sau, luồng bạch khí tựa Phi Long kia quanh quẩn trên đỉnh đầu Bách Hội huyệt của chàng, rồi lại từ từ hóa thành hình song long nhập thủy, ẩn vào trong cơ thể.
Lại sau một chốc, Lâm Nhất khẽ nhếch khóe môi, từ từ mở mắt.
Một tháng khổ tu, chàng tiêu hao hết hai khối linh thạch. Lúc này, linh khí trong kinh mạch Lâm Nhất dồi dào, nóng lòng muốn động. Tu vi Luyện Khí tầng sáu của chàng, cuối cùng đã đến cửa ải đột phá.
Mở lòng bàn tay ra, trong tay Lâm Nhất xuất hiện một bình ngọc, chính là tụ khí đan Giang trưởng lão đã tặng.
Suy nghĩ một chút, thần thức của Lâm Nhất trong nháy mắt bao trùm hải thuyền, trên thuyền cũng không có động tĩnh khác lạ.
Có nên thử công hiệu của tụ khí đan không đây? Tuy rằng tu vi sắp đột phá, nhưng trong lòng chàng rõ ràng, để chân chính đột phá đến tu vi Luyện Khí tầng bảy, còn chẳng biết sẽ mất bao lâu. Huống chi, theo tu vi tăng cao, nhu cầu về linh khí cũng càng mãnh liệt. Chỉ dựa vào linh thạch trong tay, nếu muốn cưỡng ép tăng lên tu vi, e rằng rất khó. Hay là, con đường đan dược, cũng là một biện pháp không thể thiếu trong tu hành.
Từ trong bình ngọc đổ ra một hạt tụ khí đan. Viên đan dược to bằng ngón cái, thân hoàn toàn màu vàng óng, tỏa ra mùi thơm ngát thấm vào lòng người cùng với dao động linh khí mãnh liệt.
Giơ tay lên, Lâm Nhất tò mò đánh giá viên đan dược trong tay. Một tầng hào quang nhàn nhạt ẩn hiện trên viên thuốc, càng theo khí thế của chàng mà lúc ẩn lúc hiện.
Đây cũng là tụ khí đan, loại đan dược có thể tăng cường tu vi, lại trông giống hệt viên đan dược mà Huyền Nguyên chân nhân đã lưu lại. Lâm Nhất lắc đầu, cẩn thận quan sát bảo vật trong tay. Giang trưởng lão từng nhắc, loại đan dược này ở Đại Hạ cực kỳ quý hiếm, tu sĩ Luyện Khí đều thèm muốn đến ba tấc, chỉ mong chiếm được mà an tâm. Bất quá, giá trị một hạt tụ khí đan không hề nhỏ, hiển nhiên không phải ai cũng có thể mua được.
Nhớ lại vẻ do dự của Giang trưởng lão khi tặng đan, Lâm Nhất lắc đầu. Nếu tụ khí đan thật sự có thể giúp tăng tu vi, chàng xem như lại mang nợ đối phương một ân tình nữa.
Thu hồi tâm tư, Lâm Nhất lặng lẽ điều tức một lát, ngửa đầu nuốt viên đan dược trong tay. Chàng chưa kịp nếm thử mùi vị đan dược, liền cảm thấy một luồng nhiệt lưu bao bọc mùi thơm ngát tràn vào bụng. Trong phút chốc, cảm giác rất rõ ràng ập đến, khiến chàng nhớ tới tình cảnh khi nuốt Tử Tinh Quả trước đây. Trong lòng khẽ giật mình, chàng vội nhắm mắt nhập tĩnh, thủ nhất, tồn Thần, quan sát bên trong thân thể.
Đan dược sau khi vào bụng vẫn chưa tan rã ngay, mà chậm rãi bắt đầu chuyển động. Lập tức, linh khí mạnh mẽ từ bên trong đan dược tuôn ra, chớp mắt đã bị thu nạp vào kinh mạch, lưu chuyển trong cơ thể rồi tụ tập về khí hải.
Linh khí bên trong đan dược như thủy triều, từng đợt nối tiếp từng đợt, sóng sau cao hơn sóng trước, tuôn thẳng vào tứ chi bách hài của Lâm Nhất...
Một canh giờ trôi qua, linh khí từ đan dược vẫn không ngừng hội tụ về khí hải, linh khí cuồn cuộn không dứt tiếp tục lưu chuyển trong kinh mạch, nhưng sự đột phá tu vi vẫn chưa đến.
Hai canh giờ trôi qua, đan dược chậm rãi tan rã, linh khí bên trong đan dược dần dần yếu đi. Lâm Nhất đang tĩnh tọa, khẽ nhíu mày, mắt vẫn không mở, chàng cầm bình ngọc lên, lại đổ vào miệng thêm một hạt đan dược...
Một ngày trôi qua, khi ánh mặt trời ngày thứ hai chiếu rọi vào căn phòng, Lâm Nhất trên chiếc giường nhỏ vẫn tĩnh tọa bất động. Chỉ là khóe môi chàng khẽ lộ ra ý cười.
Công hiệu của hai hạt tụ khí đan, cuối cùng đã giúp Lâm Nhất đột phá tu vi Luyện Khí tầng sáu. Bất quá, chàng vẫn chưa thu công, 'Huyền Thiên Tâm Pháp' vẫn vận chuyển không ngừng theo linh khí trong người, chàng lại tiến vào trạng thái nhập tĩnh thủ nhất trong tu luyện.
Cứ như vậy lại qua hai ngày, Lâm Nhất đang tĩnh tọa mới khẽ thở ra một hơi, mở mắt. Trong con ngươi chàng, một vệt tinh quang chợt lóe. Tu vi Luyện Khí tầng bảy của chàng hôm nay, sau hai ngày kéo dài tu luyện, đã bước đầu ổn định.
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.