(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 164 : Bị bắt
Khi Lâm Nhất vừa đến kinh thành, trời đã tối. Hắn không dùng Bích Vân Sa mà đổi sang khinh công để tiến bước, vì thế trên đường đã trì hoãn không ít canh giờ. Linh lực vốn khó có được, mà việc hồi phục lại càng vô cùng chậm chạp. Một nguyên nhân khác là Lâm Nhất chỉ muốn một mình đi dưới mưa thêm một lúc lâu.
Khi trở lại Tứ Bình Quán, Lâm Nhất bất ngờ thấy mấy tên lính cầm vũ khí canh gác trước cửa, khiến hắn thầm để ý. Lúc hắn định bước vào Tứ Bình Quán, những tên lính đó càng chặn lại hỏi han. Sau khi hắn xuất trình thân phận, mấy tên lính kia với vẻ mặt cổ quái phất tay ra hiệu cho người đến có thể đi vào.
Khi Lâm Nhất đến tiểu viện nơi Thiên Long phái đang ở, hắn lần thứ hai dừng bước.
Hàng trăm tên lính mặc giáp trụ sáng choang đã vây chặt lấy sân. Chưa đến gần, đã có lính cầm vũ khí ngăn lại. Lâm Nhất trong lòng đã có suy đoán, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản hỏi: "Ta ở đây, chư vị vì sao ngăn cản?"
Một tên quan sai mang dáng vẻ đầu lĩnh bước ra khỏi đám đông, hắn mặc giáp trụ, râu quai nón, tướng mạo uy vũ, trầm giọng quát: "Ta là hộ vệ của Binh Mã Ti Hoàng Thành, nếu ngươi ở đây, xin hãy xưng tên!"
Lướt mắt nhìn đám người khí thế hùng hổ, Lâm Nhất đáp: "Ta là đệ tử Thiên Long phái, Lâm Nhất." Ai ngờ lời hắn còn chưa dứt, tứ phía lính đã "phần phật" một tiếng, xông tới.
Lâm Nhất chắp tay sau lưng, đuôi lông mày khẽ động. Hắn nhìn chằm chằm tên quan sai kia hỏi: "Đây là vì sao?"
"Khoan đã!" Tên quan sai kia chưa kịp lên tiếng, trong viện đã truyền ra một tiếng quát lớn, theo sau là tiếng bước chân dồn dập, rồi đám người Thiên Long phái với vẻ mặt kích phẫn tuôn ra. Người dẫn đầu chính là Mạnh Sơn, sắc mặt ông ta trông không tốt chút nào.
Mới đây đám lính đi vào, điểm danh muốn tìm Lâm Nhất nhưng không có kết quả, lại vây lấy nơi ở của Thiên Long phái. Rốt cuộc Lâm Nhất đã gây ra tai họa gì, không ai hay biết, nhưng đám người Thiên Long phái vô cớ gặp nạn, sớm đã một bụng tức giận.
Phía sau Mạnh Sơn, Chân Nguyên Tử cùng mọi người vẫn đi theo. Nhóm người đã mấy ngày không thấy tăm hơi, giờ phút này đều xuất hiện. Đánh giá đám người vừa đến, Lâm Nhất tiến lên một bước, nói: "Lâm Nhất bái kiến trưởng lão, bái kiến chư vị đồng môn!"
Mạnh Sơn mặt âm trầm, ánh mắt lướt qua Lâm Nhất, rồi với vẻ mặt tức giận, hướng về phía tên quan sai râu quai nón kia nói: "Các ngươi vô cớ vây nơi ở của ta, bây giờ lại ngăn cản đệ tử ta đi vào, xin chư vị quan sai hãy nói cho rõ ràng!"
Tên quan sai râu quai nón trên dưới đánh giá Mạnh Sơn một lượt, chắp tay nhưng không hề có ý kính trọng, mà với tư thế làm việc công, lạnh giọng nói: "Đêm qua, dưới chân hoàng thành, trên sông Thương Thủy phía nam thành, hơn mười chiếc thuyền hoa bị phá hủy, thương vong không ít. Bờ sông có người làm chứng, một nam tử tên là Lâm Nhất ở Tứ Bình Quán, vào lúc xế chiều, đã cứu một thư sinh mới rơi xuống nước, lại còn đồng ý giúp cứu một nữ tử trên thuyền hoa. Hiện giờ, nữ tử này không rõ tung tích. Mà chạng vạng, khoái mã đến báo, khi Binh Mã Ti chúng ta truy bắt tên thư sinh kia, ở nơi cách kinh thành về phía tây trăm dặm, tất cả hộ vệ phái đi đều bị giết, tên thư sinh đó cũng không rõ tung tích. Việc này đã kinh động triều chính, Hoàng Thượng vì thế rồng giận, muốn bọn ta phải bắt cho được kẻ chủ mưu, xử phạt nặng nhất theo pháp luật. Giờ phút này, Lâm Nhất ở đây, chúng ta đang muốn bắt người này về quy án. Mong rằng các ngươi đừng làm điều sai trái!"
Các đệ tử Thiên Long phái "ong ong" xôn xao, nhao nhao ghé tai bàn tán, ánh mắt không rời Lâm Nhất, từng người đều nảy sinh lòng hiếu kỳ.
Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ cũng trợn to hai mắt, nhưng trên mặt lại mang theo ý kính phục.
Chân Nguyên Tử tay vuốt chòm râu dài, suy tư nhìn Lâm Nhất với vẻ mặt lạnh nhạt, khẽ lắc đầu.
"Yên lặng!" Mạnh Sơn quát lớn một tiếng, mọi người đều im bặt. Sắc mặt ông ta nghiêm trọng, ánh mắt lướt qua mọi người, rồi dừng trên người Lâm Nhất, trầm giọng hỏi: "Lâm Nhất, ngươi hãy nói thật, việc này có liên quan gì đến ngươi không?"
Lâm Nhất tùy ý lắc đầu, liếc xéo tên quan sai râu quai nón, lạnh giọng đáp: "Muốn gán tội cho người khác, lẽ nào không có cớ sao? Ta hôm qua tình cờ gặp một thư sinh rơi xuống nước, đã cứu hắn lên bờ. Việc này không giả, nhưng ta và người đó chỉ là bèo nước gặp nhau, thấy lúc đó hắn hồ đồ, liền nói lời khuyên can, cũng chỉ là kế sách tạm thời, cốt để người này từ bỏ ý nghĩ coi thường mạng sống bản thân. Ai ngờ cứu người lại rước họa lớn vào thân! Xin hỏi vị đại nhân này, ta với những chiếc thuyền hoa kia không thù không oán, lại vì sao phải giết người hủy thuyền chứ? Nếu ta là kẻ chủ mưu, có nhân chứng không? Có vật chứng không?"
"Phải đó! Hãy đưa ra nhân chứng vật chứng!" "Tại sao lại bắt người?" "Không được vô cớ oan uổng người tốt!"
Đám người Thiên Long phái nhao nhao kêu la, dù sao Lâm Nhất cũng là người của Thiên Long phái, để người ta ngang nhiên bắt nạt đến tận cửa thế này, những đệ tử này trên mặt cũng không nhịn được.
Thấy quần chúng xúc động, tên quan sai râu quai nón không chút phản đối mà ngẩng cằm lên, lạnh lùng nhìn đám người Thiên Long phái, vênh váo hung hăng nói: "Chẳng lẽ các ngươi muốn tạo phản sao? Bản quan truy bắt phạm nhân, ai dám cản trở? Đừng quên, đây chính là nơi dưới chân thiên tử. Ta mặc kệ cao nhân giang hồ nào, là rồng, ngươi cũng phải cuộn mình lại, là hổ, ngươi cũng phải ngoan ngoãn nằm rạp xuống. Phải biết rằng theo luật pháp Đại Thương, có tội liên đới, các ngươi cũng không phải là không bị liên lụy. Trước khi vụ án này kết thúc, ai cũng không được rời khỏi kinh thành nửa bước!"
Tên quan sai râu quai nón tay đè chuôi đao, hai mắt trợn tròn, khí thế kiêu ngạo, tàn bạo nhìn đám người Thiên Long phái. Đám đông lính thì đao thương chĩa thẳng, mắt nhìn chằm chằm.
Mạnh Sơn sắc mặt tái nhợt, từ khi nào lại có kẻ dám càn rỡ như vậy trước mặt ông ta! Cả hai nắm đấm của ông ta siết chặt đến kêu rắc rắc, nhưng lại chỉ có thể cố nén giận.
Thấy các đệ tử phía sau cũng rút trường kiếm, Mạnh Sơn chậm rãi giơ cánh tay phải lên, ngăn đám người Thiên Long phái đang kích động. Ông ta bỗng nhiên bắt đầu cười ha hả, một cảm giác lạnh lẽo theo tiếng cười lan ra, khí thế quanh thân bức người.
Tên quan sai râu quai nón thầm kinh hãi, vội lùi về sau hai bước, vẻ mặt đề phòng, chăm chú nhìn Mạnh Sơn không dám khinh thường.
Tiếng cười của Mạnh Sơn vừa dứt, ông ta lạnh lùng nói với tên râu quai nón: "Vị bằng hữu này, Mạnh Sơn ta sẽ nhớ kỹ. Ngươi cũng không cần lấy quan phủ ra để ép người, đệ tử môn hạ của ta không phải ngươi muốn bắt là có thể bắt. Việc này ta đã phái người bẩm báo Bình Vương điện hạ rồi. Xin chư vị hãy đợi một lát!"
Nghe đối phương nói vậy, tên râu quai nón cười nhạo một tiếng, vẻ mặt càng thêm ngạo mạn. Hắn bĩu môi, hừ lạnh nói: "Ta chính là Đô Úy Lam Bình của Binh Mã Ti Hoàng Thành, muốn cậy mạnh trên địa bàn kinh thành này, ta bất cứ lúc nào cũng xin tiếp đón! Chỉ sợ ngươi không có lá gan đó! Người này trước mắt ta muốn mang đi ngay, Bình Vương vẫn chưa quản được trên đầu bản quan đâu. Có bản lĩnh thì ngươi cứ để Bình Vương đi tìm Hoàng Thượng mà nói lý đi! Người đâu!"
Mạnh Sơn bước một bước ra, đã chắn trước mặt Lâm Nhất, ông ta tức giận hỏi: "Vì sao không thể chờ một lát?"
Tên Lam Bình kia ánh mắt âm trầm nhìn về phía Mạnh Sơn, hừ nói: "Bản quan chính là không thể, ngươi làm gì được nào? Cản trở Hoàng Sai phá án, chính là đồng lõa với tạo phản! Người đâu, điều thêm hai trăm người nữa đến đây, truy bắt bọn phản loạn tặc tử!" Đám lính ầm ầm đồng ý, một người đã chạy ra ngoài truyền lệnh.
Mạnh Sơn giận đến trợn tròn mắt, nhưng nhất thời không biết phải làm sao. Tên này trước mắt dầu muối không ăn, nhất định muốn bắt người. Cứ thế để người bị bắt đi, Thiên Long phái sẽ mất hết mặt mũi. Còn nếu không cho bắt người, lại bị gán cho tội danh tạo phản, hiển nhiên là bất lợi cho bản thân.
"Khoan đã!" Mạnh Sơn vội lên tiếng quát lớn. Lam Bình cười lạnh vẫy vẫy tay, tên lính vừa chạy ra ngoài truyền lệnh cũng dừng bước.
Mạnh Sơn nhíu chặt mày, do dự một lát, rồi nhìn về phía Lâm Nhất nói: "Lâm Nhất... Sợ là tạm thời phải oan ức ngươi rồi!"
Lâm Nhất đứng tại chỗ, vẻ mặt bình tĩnh. Nghe Mạnh Sơn nói, hắn nhếch mép, ánh mắt lướt qua đám người Thiên Long phái, gật đầu nói: "Không sao, ta cứ theo bọn họ đi là được!" Nói xong, hắn xoay người bước ra ngoài, Lam Bình vội vàng dẫn thủ hạ chen chúc theo sát.
Trong Tứ Bình Quán vẫn còn lại rất đông lính, làm nhiệm vụ giám thị đám người Thiên Long phái. Không có sự cho phép, những người giang hồ này căn bản không thể rời khỏi kinh thành. Vốn dĩ, những tên lính này cũng chỉ vâng mệnh hành sự, không truy hỏi quá nhiều về việc ra vào.
Nhìn sân trước có chút vắng lặng, Mạnh Sơn trầm tư một lát, rồi nói với Quý Thang: "Theo ta đi gặp Bình Vương, việc này không thể bỏ qua như vậy được!" Hai người họ với vẻ mặt vội vã, nhanh chân rời đi.
Lâm Nhất tuy là đệ tử ngoại môn bị mọi người khinh thường, nhưng một đường đi đến đây, trong lúc nguy cấp, quả thực đã cống hiến không ít sức lực. Cho dù là tư tâm tạp niệm quấy phá, đối với hắn cũng không có thiện cảm, nhưng khi liên lụy đến thể diện của Thiên Long phái, vẫn khiến những đệ tử này không nhịn được mà sinh lòng tức giận.
"Lâm Nhất này mới đến kinh thành mấy ngày chứ! Đã gặp phải những chuyện này rồi!" "Cứu người cũng có thể rước họa vào thân, Lâm Nhất này thật quá xui xẻo!" "Hừ! Tên tiểu tử này e là thấy mỹ nữ trên thuyền hoa tươi đẹp rực rỡ, nhất thời tinh lực dâng trào, mới phát điên lên!" "Bọn người này đúng là oan uổng Lâm Nhất mà, mười mấy chiếc thuyền hoa, ai có bản lĩnh phá hủy rồi còn có thể bình yên rời đi, ngươi có năng lực đó không? Ngươi có không?" "Chỉ là một đệ tử nuôi ngựa mà thôi, bắt được thì cứ bắt, có gì trở ngại đâu!" "Nếu Lâm Nhất có chuyện gì, sẽ không thật sự liên lụy chúng ta chứ..." "..."
Nguyên Thanh cũng vẻ mặt lo lắng, hỏi: "Sư phụ, Lâm huynh đệ sẽ không sao chứ? Những người này quả thực toàn là nói bậy, Lâm huynh đệ một mình, đừng nói là không thể phá hủy những chiếc thuyền hoa đó, cho dù có thể phá hủy, hắn cũng phải có nguyên do chứ?"
"Hừ! Cùng lắm thì trước khi đi, chúng ta xông vào ngục cứu Lâm huynh đệ ra là được!" Nguyên Phong ngược lại tỏ ra thẳng thắn.
Chân Nguyên Tử ánh mắt hàm chứa vẻ tán thưởng nhìn hai đồ đệ của mình, mắng: "Các ngươi nghĩ Thiên Lao là nơi dễ dàng ra vào sao? Người bình thường, một khi đã vào thì đừng hòng ra được. Thế nhưng, sư phụ cho rằng, sẽ không ai có thể làm tổn thương Lâm Nhất đâu, hai đứa các ngươi không cần lo lắng vớ vẩn!"
Từng dòng chữ này được biên dịch độc quyền và tinh tế bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.