(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 16: Xây nhà tĩnh tu
Trên giang hồ phong vân biến ảo, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến Tiên Nhân Đỉnh, càng không liên quan đến Tiểu Nhất, hay nói đúng hơn là chẳng liên quan gì đến Lâm Nhất.
Hắn đang đứng dưới chân núi, sau sơn động Tiên Nhân Đỉnh. Con đại xà kia đã sớm bị Lão Lô mang đi, những chuyện bên ngoài liên quan đến nó thì Lâm Nhất cũng không cách nào giải thích với Lão Lô.
Nỗi bi thương trong lòng dần nguôi ngoai, thân thể Lâm Nhất cũng dần hồi phục. Hắn có thể cảm nhận được trong Khí Hải mình, một tia linh khí đang dần tụ lại.
Mấy ngày sau, Lâm Nhất nhớ tới cây Tử Tinh Quả trong sơn động. Không biết những trái cây còn lại đã chín chưa, hắn bèn tìm đến đây để quan sát.
Một luồng dị hương nồng đậm từ cây quả tỏa ra, khiến tâm thần người ta chấn động. Linh lực trong cơ thể Lâm Nhất chưa hồi phục, nhưng thần thức thì có thể dùng. Hắn ngưng thần nhìn lên cây.
Trong thần thức, một quả trái cây màu tím đỏ óng ánh, đã chín rục.
Nếu đem trái cây này tặng Lão Lô đại thúc ăn vào, chắc chắn Lão Lô đại thúc sẽ sống lâu trăm tuổi! Lâm Nhất thầm nghĩ trong lòng, trên khuôn mặt tái nhợt còn hiện lên một nụ cười nhạt.
Con sóc nhỏ màu đỏ ấy đang trốn trong tán lá của cây Tử Tinh Quả, đôi mắt nhỏ lấp lánh hưng phấn, cái đuôi to xù lay động không ngừng, nó đang vươn chân trước để hái quả Tử Tinh.
Nhìn sinh linh nhỏ bé đáng yêu này, lòng Lâm Nhất chợt động, liền lập tức bỏ qua ý định hái Tử Tinh Quả. Thiên địa có linh vật, ai gặp được cũng là một phần cơ duyên, hà tất mình phải tranh giành với con vật nhỏ này!
Chỉ là không biết con vật nhỏ này ăn vào sẽ có lợi ích gì? Liệu có biến thành yêu quái không? Lâm Nhất nhếch khóe miệng, hiếu kỳ nghĩ ngợi.
Con sóc nhỏ đã bị mùi hương trái cây nồng đậm và kỳ lạ hấp dẫn, không thể đợi được nữa. Nó há miệng nhỏ, nuốt chửng trái cây. Chỉ thấy con vật nhỏ ngửa người, như vừa đánh một cái ợ no, trông rất thú vị!
Ăn xong trái cây, sóc nhỏ định nhảy lên cành cây bên cạnh, nhưng đột nhiên xảy ra dị biến. Nó bỗng rơi từ trên cành cây xuống, "Bành" một tiếng ngã lăn trên đất.
Kinh ngạc nhìn sự biến hóa đột ngột này, Lâm Nhất thầm nghĩ: Con vật nhỏ này đang làm gì vậy?
Chẳng đợi Lâm Nhất suy nghĩ nhiều, chỉ thấy con vật nhỏ đang giãy dụa trên mặt đất, đôi mắt tròn xoe ánh lên vẻ sợ hãi. Thân thể nó bỗng chốc phình to, theo một tiếng nổ “Ầm”, hóa thành một trận mưa máu, mặt đất lập tức bị một lớp máu tươi bao phủ.
“Hô——!” Lâm Nhất hít một hơi khí lạnh, “Chuyện này...?”
Lập tức, hắn nhớ lại cảnh tượng thảm khốc khi mình nuốt trái cây lần trước, trong lòng Lâm Nhất vẫn còn một chút sợ hãi. Nếu không phải có Huyền Nguyên Khẩu Quyết, e rằng chính mình cũng đã bạo thể mà chết như con sóc kia!
Nghĩ đến lần đầu tiên gặp con sóc này cùng đại xà triền đấu, nghĩ đến dáng vẻ đáng yêu của nó vừa nãy, giờ đây trong chớp mắt đã hóa thành một đám mưa máu, trở về với đại địa, trở về với sơn cốc nơi đã sinh ra và nuôi dưỡng nó. Lâm Nhất không khỏi cảm khái trong lòng, thầm thở dài một tiếng!
Quả Tử Tinh này không phải thứ con vật nhỏ có thể hấp thụ, nhưng nó vẫn không thể cưỡng lại được sự mê hoặc, lấy sinh mệnh ra đánh cược. Chẳng lẽ con người cũng vậy sao? Nhưng sinh mệnh chỉ có một lần thôi mà? Lẽ nào con vật nhỏ không biết điều đó? Với sự thông minh của nó, hẳn là phải biết chứ, nhưng vì sao lại muốn liều mạng đến thế? Mà mình thì có khác gì con vật nhỏ kia đâu! Mình cũng đang mạo hiểm, không mạo hiểm thì sẽ không có cơ duyên như hôm nay! Không mạo hiểm, sẽ mãi mãi như sư phụ, giữ lại sự tiếc nuối cả đời!
Mạo hiểm, mình cũng có thể bất cứ lúc nào tan thành mây khói như con vật nhỏ kia. Đây là mệnh sao? Đây là vận mệnh chung của vạn vật thiên địa sao? Mạo hiểm hay không mạo hiểm thì có gì khác biệt?
Đúng vậy! Mạo hiểm cũng là một loại cơ duyên, nếu chưa gặp Tử Tinh Quả thì muốn mạo hiểm cũng chẳng có gì để mạo hiểm! Không mạo hiểm sẽ hối hận, sẽ tiếc nuối, nhưng đã dùng cả sinh mệnh để mạo hiểm rồi, thì còn gì để tiếc nuối nữa chứ?
Đại xà đã chết, con vật nhỏ cũng vậy, chúng nó có hối hận không? Có hận không? Có lẽ chỉ có mình ta đứng một bên mà thay chúng tiếc nuối! Chúng nó chỉ làm những gì mình muốn làm, nếu có thêm một lần nữa, e rằng vẫn sẽ như vậy. Hà cớ gì mình phải vì thế mà bàng hoàng chứ!
Lâm Nhất ngây người đứng đó như mất hồn, tâm trí xoay chuyển không ngừng. Ở cái tuổi còn nhỏ, hắn lần đầu cảm nhận được một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt trong thiên địa này.
Đứng thẳng hồi lâu, Lâm Nhất bỏ đi ý định đem trái cây tặng Lão Lô đại thúc. Chính mình không thể hại Lão Lô chú được.
Trong lòng cân nhắc một lát, viên trái cây thứ hai và viên thứ nhất cách nhau bảy ngày mới chín. Mà trong thần thức, năm viên trái cây còn lại vẫn xanh ngắt, chi bằng đợi mấy ngày nữa rồi quay lại kiểm tra vậy!
...
Túp lều tranh của Lâm Nhất, giống như lều của người nông thôn, được dựng cách mặt đất ba thước, mái và bốn phía được phủ dày đặc cỏ tranh. Bên trong lều lót một lớp cỏ khô mềm mại, có thể thoải mái ngồi xếp bằng trên đó.
Trong tay vuốt ve miếng ngọc bội sư phụ để lại, những ghi chép bên trong đã khắc sâu vào trong tâm trí hắn. Lâm Nhất bèn bỏ ngọc bội vào Túi Càn Khôn, trầm tư không nói lời nào.
Hóa ra, “Huyền Nguyên Kiếm Pháp” thật ra là “Huyền Thiên Kiếm Pháp”, còn “Huyền Nguyên Quyết” đáng lẽ phải là “Huyền Thiên Tâm Pháp”. Kiếm pháp này được Huyền Nguyên Chân Nhân trích lục lại cho hậu nhân, chỉ là một phần trong đó, đồng thời đã có những biến đổi lớn, chắc là vì để các đệ tử phàm tục có thể sử dụng vậy!
Mà “Huyền Thiên Kiếm Pháp” trong ngọc bội, tổng cộng có ba mươi sáu tầng, tương ứng với ba mươi sáu tầng của “Huyền Thiên Tâm Pháp”. “Huyền Nguyên Quyết” mà Lâm Nhất đã tu luyện tám năm, chỉ là bản Luyện Khí của “Huyền Thiên Tâm Pháp”. Bộ Tâm Pháp và Kiếm Pháp này, gồm có bốn phần: Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh Kỳ. Mỗi tầng tâm pháp đều có một số pháp thuật phụ trợ có thể tu luyện và sử dụng.
Kiếm pháp cũng vậy, mỗi tầng đều có những biến hóa khác nhau. Kiếm pháp có nói rằng, Huyền Thiên Kiếm Trận của “Huyền Thiên Kiếm Pháp” uy chấn hoàn vũ. Nói cách khác, tùy theo tu vi khác nhau, có thể dựa vào kiếm pháp để bày ra kiếm trận, chắc chắn sẽ rất lợi hại. Chẳng qua, những điều này đối với Lâm Nhất mà nói, còn quá xa vời.
Mà Luyện Khí Kỳ muốn đạt đến trung tầng, tức là phải đến Luyện Khí tầng thứ tư, mới có thể tế luyện và sử dụng phi kiếm. Điều khiến Lâm Nhất phiền muộn là, mình bất quá mới ở Luyện Khí tầng một, đối với công pháp trong ngọc bội mà nói, mình chẳng khác gì một đứa trẻ vừa mới chập chững biết đi, miễn cưỡng tập tễnh bước được thôi.
Hắn không ngờ rằng, “Huyền Thiên Tâm Pháp” này trong Tu Tiên Giới cũng là một bộ công pháp hoàn chỉnh hiếm có.
Thôi kệ, cứ từ từ rồi sẽ đến! Hiện tại dù sao cũng tốt hơn rất nhiều so với tám năm khổ luyện trước kia rồi! Lâm Nhất cứ như vậy mà tự an ủi mình.
Thân thể Lâm Nhất hồi phục rất nhanh, trong con ngươi tinh quang lấp lánh, sắc mặt cũng tỏa ra một tầng hồng quang rạng rỡ. Sau khi trải qua các loại biến cố, hắn không còn vẻ bướng bỉnh như trước, dường như trong thời gian ngắn ngủi này, đã biến thành một người khác.
Mỗi ngày sau khi đả tọa, hắn lại đến mộ phần sư phụ đắp thêm đất, dọn dẹp cỏ dại. Lúc rảnh rỗi thì đến chỗ Lão Lô chú thăm hỏi, xin một bữa cơm ngon, hoặc lên Tiên Nhân Đỉnh quét dọn sân cũ nát. Có lúc cũng đi sâu vào trong cốc, dùng nỏ nhỏ săn bắt vài con dã vật mang về cùng Lão Lô chú chia sẻ.
Phần lớn thời gian, Lâm Nhất lại một mình yên lặng ở trong túp lều tranh, suy ngẫm tâm pháp và khẩu quyết mà Huyền Nguyên Chân Nhân để lại. “Đông Du Tạp Ký” và “Bách Thảo Hối Soạn” cũng đã được hắn ghi nhớ trong lòng, hắn tin rằng những điều này sau này nhất định sẽ có lúc dùng đến.
Khát thì có thứ nước ngọt ngào để giải khát. Đói bụng thì hái vài quả dại, hoặc tự mình nhóm lửa nấu một bữa cơm đạm bạc. Bầu rượu hồ lô của sư phụ vẫn treo trong túp lều tranh, mỗi ngày nhìn nó một chút, lòng Lâm Nhất lại thêm một phần an bình.
Ở nơi sơn cốc nhỏ bé, Lâm Nhất sống những tháng ngày thản nhiên mà tự tại.
...
Trong sơn động sau vách đá Tiên Nhân Đỉnh, Lâm Nhất trong tay nắm một viên Tử Tinh Quả tỏa ra mùi hương nồng đậm. Quả Tử Tinh này quả nhiên cứ bảy ngày mới chín rục một viên.
Mỗi ngày hắn đả tọa tu luyện, linh khí thiên địa đều như có như không, linh khí hấp thu vào Khí Hải ít đến mức đáng thương. Tu vi Luyện Khí tầng một vẫn đứng yên, không có bất kỳ dấu hiệu đột phá nào.
Ba viên Kim Thủy Đan trong Túi Càn Khôn, Lâm Nhất không thể nào tìm ra công dụng, ngọc giản của Huyền Nguyên Chân Nhân cũng không nhắc đến, hắn tự nhiên không dám ăn.
Không biết quả Tử Tinh này có thể giúp mình tăng thêm tu vi không?
Lâm Nhất lắc đầu nhìn quả Tử Tinh trong tay, có thể cảm nhận được bên trong nó có một luồng linh khí chấn động mạnh mẽ. Nghĩ đến lần đầu trải qua thống khổ, đáy lòng hắn vẫn còn một chút thấp thỏm bất an.
Nhưng hiện tại mình không thể tăng thêm tu vi! Không thử thì trái cây kia chẳng phải phí hoài sao? Nếu để nó hỏng thì thật đáng tiếc biết bao? Quả Tử Tinh này cần được cất giữ trong hộp ngọc, nhưng mình đâu có vật quý giá như vậy! Lần đầu ăn vào rất khó chịu, nhưng giờ mình chẳng phải rất tốt sao? Lâm Nhất lòng đầy suy nghĩ miên man, cố gắng tự thuyết phục mình. Cứ thử xem sao! Cùng lắm thì lại chịu đau một lần nữa! Đã đến lúc phải mạo hiểm thì phải mạo hiểm thôi!
Hắn đưa tay ném trái cây vào miệng, sự mát mẻ quen thuộc, mùi hương nồng nàn quen thuộc, và dòng nước ấm quen thuộc ập đến. Lâm Nhất vội vàng kết ấn quyết, vận hành Huyền Thiên Tâm Pháp.
Nhưng cảm giác đau đớn đến xé lòng lần trước đã không còn, thay vào đó là dòng nước ấm nóng dễ chịu, chảy xuôi khắp tứ chi bách hài, xuyên suốt các kinh mạch. Dòng nước ấm theo sự vận chuyển của tâm pháp, lan tỏa, gột rửa khắp các kinh mạch trong cơ thể. Dược lực nồng đậm ẩn chứa linh khí dày đặc, hóa thành từng luồng, từng sợi, xoay quanh, tụ tập trong Khí Hải của hắn.
Khối linh khí mịt mờ trong Khí Hải không ngừng tăng trưởng, lớn mạnh. Dần dần, Đan Điền và các kinh mạch của Lâm Nhất đều bị linh khí tràn ngập. Sắc mặt hắn hồng hào, trên đỉnh đầu cũng xoay quanh một tầng khí trắng. Lập tức, khối khí đó đột nhiên nhập vào Bách Hội.
Lâm Nhất hơi nhướng mày, trong cơ thể mơ hồ vang vọng, tựa như một con đập vô hình bị mở ra một lỗ hổng, linh khí ào ạt tuôn ra được giải tỏa. Các kinh mạch trong cơ thể dường như được mở rộng thêm một chút, linh khí trước kia nhỏ như sợi tơ mành, giờ đây cũng trở nên mạnh mẽ.
Hắn thử vận chuyển Huyền Thiên Tâm Pháp tầng thứ hai, linh khí trong kinh mạch lập tức thông suốt. Tu vi đột phá rồi ư?
Cuối cùng cũng đạt đến Luyện Khí tầng thứ hai, việc tăng thêm tu vi quả là khiến người ta say mê! Lâm Nhất khẽ nhếch khóe mắt, gương mặt ánh lên vẻ hưng phấn. Hắn phóng thần thức ra ngoài, mọi thứ trong vòng mười lăm trượng đều rõ ràng như ban ngày. Xem ra tu vi tăng lên, thần thức cũng đồng thời tăng trưởng.
Lần này, trái cây không chỉ không mang đến cảm giác thống khổ, mà còn như ý nguyện giúp tu vi của mình đạt đến Luyện Khí tầng thứ hai. Lâm Nhất rất may mắn vì sự quả cảm của mình lúc trước.
Đi vào thạch thất, Lâm Nhất lấy ra một chiếc rương gỗ nhỏ từ Túi Càn Khôn. Đây là do Lão Lô đại thúc làm cho hắn. Dù chưa giải thích công dụng với Lão Lô đại thúc, nhưng chiếc rương gỗ vẫn được làm rất chắc chắn. Lâm Nhất đặt di hài của Huyền Nguyên Chân Nhân vào rương gỗ, rồi cất vào Túi Càn Khôn.
Sau đó, thân hình hắn chợt động, bay ra khỏi hang đá. Hắn mũi chân khẽ chạm đất, thân hình đã cách xa bảy, tám trượng. Công lực tăng thêm khiến Ngự Phong Thuật thi triển càng thêm nhẹ nhàng và phiêu dật.
Chỉ chốc lát sau, hắn đi đến tiểu sơn ao nơi mình ở. Lâm Nhất dùng Thanh Vân Kiếm đào một cái hố sâu, đặt rương gỗ vào chôn lấp, lập một ngôi mộ cho Huyền Nguyên Chân Nhân, rồi cung kính quỳ xuống dập đầu mấy cái.
“Tổ sư ở trên, hậu nhân Huyền Nguyên Quan, đệ tử đời thứ hai mươi mốt, Lâm Nhất khấu đầu!”
Tổ sư không chỉ có mồ yên mả đẹp, mà còn có thể làm bạn với sư phụ! Lâm Nhất lại dập đầu cho sư phụ mấy cái, tự nhủ: “Sư phụ à! Có Tổ sư bầu bạn, người sẽ không cô đơn nữa đâu!” Vành mắt hắn đỏ hoe, nước mắt lại không kìm được chảy xuống!
Đây là bản dịch riêng biệt được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, không được phép sao chép hay phân phối.