(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1476: Ngươi lừa ta gạt
Trong bóng tối vô biên, Lâm Nhất đang đi nhanh dần dừng lại. Hắn xuyên qua hư không nhìn về phía xa, khóe miệng khẽ nhếch, vẻ mặt đầy cảm khái.
Trước khi bước vào Linh Động tinh vực, vốn dĩ hắn định mang theo Lão Long, Hổ Đầu và Tiên Nô bên mình để phòng ngừa bất trắc. Đáng tiếc, Long Quyển Thạch Trạc vô dụng, mà La Thiên Kết Giới lại còn chật hẹp nhỏ bé. Với ba người họ mà nói, chuyến đi này cũng là một cơ duyên và rèn luyện hiếm có. Kết quả là, họ đành phân đạo mà đi.
Tuy nhiên, Lâm mỗ vẫn lưu lại một phân thân trong bóng tối.
Nha đầu Tiên Nô kia chỉ có tu vi Phạm Thiên, khó mà tự bảo vệ mình. Nếu nàng gặp bất trắc, một khi hắn đã là sư phụ, chắc chắn sẽ hối tiếc không kịp. Nàng không chỉ là đệ tử duy nhất của hắn, mà còn như Lão Long và Hổ Đầu, cùng hắn gắn bó khăng khít không thể tách rời. Lâm mỗ tu đạo đến nay, tuy đã có chút tiểu thành, nhưng nên dùng hết khả năng để bảo hộ những người bên cạnh mình. Chắc chắn đã mất đi quá nhiều, mùi vị đó thực sự rất đắng cay, rất đau đớn!
Và thân là sư trưởng, thân là huynh đệ, liền mang ý nghĩa gánh vác trách nhiệm. Giả sử có thêm thời gian, đôi vai Lâm mỗ còn sẽ gánh vác nhiều hơn nữa.
Ngoài ra, từ khi xuyên qua Linh Động, bước vào Hỗn Độn, đã bao lâu rồi? Dốc toàn lực truy đuổi như vậy, cũng đủ để trằn trọc hơn nửa năm. Có lẽ chỉ một khắc sau, liền có th�� gặp phải đối thủ chân chính!
Lâm Nhất nghỉ ngơi chốc lát rồi tiếp tục tiến về phía trước...
Dưới ánh sáng ban ngày chói lóa, lần lượt hiện ra ba bóng người.
Ba người vừa xuyên qua Hỗn Độn, nay đã hiện diện, gồm một trung niên tóc tai bù xù và hai lão giả râu tóc bạc trắng. Ba người từ xa đến gần gặp nhau, rồi chậm rãi dừng lại cách vách quang bích bảy màu ngàn trượng.
Trung niên nhân ấy chính là Thiên Khí. Hai lão giả kia chính là Tu Tể và Thân Đạt, hai vị Đại Vu.
Ba người trước sau nhìn quanh, nhất thời bồi hồi bất định.
Tu Tể hơi chút phấn chấn, lẩm bẩm: "Kia là cấm chế của Thiên Giới, xuyên qua đó liền có thể thẳng tiến Cửu Thiên..."
Thân Đạt vuốt chòm râu dài, gật đầu cười nói: "Ha ha! Lão hữu nói hẳn là không sai biệt lắm. Trên Cửu Trùng Thiên, ắt có cao thủ như mây và vô số cơ duyên. Vui thay khi tuổi già mà cơ duyên chợt tới, kiếp này không còn gì phải tiếc nuối!"
Hai vị Đại Vu này sống đã quá lâu, con đường tu luyện dường như đã đến hồi kết mà lại không có chiến tích gì. Giờ đây Cửu Thiên đã trong tầm mắt, khó tránh khỏi suy tư vô hạn. Đúng lúc hai vị đang vui vẻ tưởng tượng, Thiên Khí ở gần đó trầm giọng nói: "Theo những gì ta biết, cấm chế của Thiên Giới cực kỳ hung hiểm, lại thêm con đường khó tìm..."
Tu Tể rất tán thành nói: "Vẫn cần đợi Thiên Ninh Trưởng Lão đến rồi tính toán cũng không muộn!"
Thân Đạt phụ họa nói: "Phải đấy! Thiên Ninh Trưởng Lão và hai lão hữu khác sao vẫn chưa thấy đâu, còn có Lăng Đạo và Thanh Diệp nữa..."
Thiên Khí nói: "Họ tới rồi..."
Tu Tể và Thân Đạt vẻ mặt căng thẳng, rồi lập tức yên lòng.
Xa xa, ba bóng lão giả lần lượt hiện ra, chính là Thiên Ninh Trưởng Lão vừa được nhắc đến, cùng với hai vị Đại Vu Bình Mục và Tư Thiên. May mà không phải Lăng Đạo và Thanh Diệp, nếu không thì có chút phiền phức. Đôi huynh đệ sư môn đó vượt xa quá khứ, thật sự khó đối phó!
Chẳng bao lâu sau, sáu vị Ma Tu cao nhân thất tán lại một lần nữa tề tựu.
Thiên Khí sau một hồi hàn huyên ngắn gọn, liền hỏi: "Sư huynh! Đến nay vẫn chưa thấy tung tích Lăng Đạo và Thanh Diệp, chúng ta có nên đi vào tìm không?" Theo hắn nghĩ, trải qua hai ba năm thời gian, tốn biết bao trắc trở, cuối cùng vẫn là để đối phó đôi huynh đệ sư môn kia. Còn về Cửu Thiên tiền đồ khó lường, chậm một chút một bước cũng chưa muộn.
Thiên Ninh gật đầu ra hiệu với mọi người, nhưng chưa vội trả lời, mà đón ánh sáng ban ngày, ngưng thần nhìn lại. Chốc lát, hắn lại lấy ra một vật tinh xảo tỉ mỉ, không chút hoang mang nói: "Lăng Đạo, Thanh Diệp rồi sẽ tìm tới, còn tránh không kịp, làm sao cần phải trì hoãn nhiều..." Hắn nói ra suy nghĩ trong lòng, tinh quang trong hai mắt lóe lên, kiên quyết nói: "Đúng lúc này đây, khi phải tìm Cửu Thiên mà đi!"
Người tu đạo cầu mong điều gì? Chẳng phải ân oán Ma môn, chẳng phải báo thù rửa hận. Mà là tiêu dao như mây nước, trường sinh vĩnh hằng. Trước mắt tương kế tựu kế, toại nguyện đến được nơi đây, lại có thần khí trong tay, thừa cơ cao chạy xa bay. Mà đôi huynh đệ sư môn kia cũng không cần thất vọng, vẫn còn có Lâm Nhất cùng chư vị cao thủ khác làm bạn. Hồng Hoang sẽ không cô quạnh, truyền kỳ còn sẽ kéo dài, ha ha!
Thiên Ninh tự cho là kế sách đã thành công, trên hai gò má khô gầy lộ ra vài phần đắc ý không kìm nén được. Hắn không nói thêm gì nữa, khẽ mỉm cười với mọi người, rồi lại hỏi: "Thiên Khí! Ngươi muốn lưu lại trấn giữ Ma Thành, hay theo vi huynh đi lang bạt một phen ở thiên địa rộng lớn hơn kia, hãy mau chóng quyết đoán..."
Thiên Khí hơi ngạc nhiên, chần chừ không quyết.
Lời này thật quá hay, đi lang bạt một phen ở thiên địa rộng lớn hơn kia, nghe thôi đã khiến người ta huyết mạch sôi sục, hào hùng không dứt!
Vậy còn truyền thừa thì sao, chẳng lẽ lại muốn mặc cho ma đạo cứ thế trầm luân? Lại còn Lăng Đạo, Thanh Diệp, cùng với Lâm Nhất không an phận kia nữa, đem Hồng Hoang rộng lớn chắp tay nhường cho, thực sự khiến người ta không cam lòng!
Nhưng mà, bỏ lỡ hôm nay, e rằng sau này cơ duyên sẽ khó tìm được a!
Thiên Ninh dường như nhìn thấu tâm tư của Thiên Khí, cũng không giục, mà lại bỗng nhiên giơ cao mâm ngọc trong tay lên.
Theo pháp lực gia trì, mâm ngọc lớn nhỏ bằng một thước kia bỗng nhiên lóe sáng, chín màu vờn quanh, tựa như mặt trời mới mọc hiện ra, thần dị phi phàm. Ngay trong khoảnh khắc ấy, một đạo bạch quang từ trong mâm ngọc chín màu vờn quanh thoát ra, thoáng xoay quanh, rồi chợt hóa thành một tia chớp đột nhiên bay về phương xa.
Thấy tình hình này, bốn vị Đại Vu ở đây đều vẻ mặt chấn động.
Thiên Khí không kịp suy nghĩ nhiều, kinh ngạc nói: "Đó là..."
Thiên Ninh vuốt râu cười lớn: "Ha ha! Cổ Hải Thần Khí huyền diệu vạn đoan, môn hộ con đường vừa xem là hiểu ngay. Chỉ cần cứ thế đi theo, xuyên qua cấm chế sẽ thẳng tiến Cửu Thiên!" Hắn như thể đã tích tụ từ lâu, cười khá sảng khoái, lập tức giành trước truy theo vệt hào quang kia, còn không quên giễu cợt nói: "Hai tên nghiệt đồ kia còn dám tranh đấu với lão già này, thật sự là không biết trời cao đất rộng..."
Tu Tể, Thân Đạt, Bình Mục và Tư Thiên bốn vị Đại Vu không cam lòng lạc hậu, đi sát theo sau.
Thiên Khí chần chừ một lát, rồi cũng không nhịn được đuổi theo.
Vệt hào quang kia cực kỳ nhỏ yếu, thế đi cực nhanh, kéo dài mấy trượng vĩ tích trong tinh không, tựa như một điểm đom đóm gi���a ban ngày, lao về phía nơi rực rỡ nhất của nó! Sáu người sau đó theo sát không nghỉ, chỉ vì phía trước mới có tương lai càng quang minh!
Chỉ trong mấy hơi thở, đường "đom đóm" quỷ dị kia đã bay đến vạn dặm. Chưa hề dừng lại, nó thẳng tắp bay vào trong hào quang bảy màu rồi biến mất không còn tăm hơi.
Nếu theo lời giải thích của Thiên Ninh, nơi "đom đóm" biến mất kia chính là vị trí con đường đến Cửu Thiên! Thế mà hắn lại đột nhiên chậm lại, mặt mày hớn hở quay đầu ra hiệu nói: "Thiên Khí! Cơ duyên chỉ nằm giữa tiến thoái, hãy mau chóng quyết đoán..."
Hắn như thể đang nhắc nhở lão hữu, lại hình như có giao phó, từng quyền tình lộ rõ trên mặt!
Phải rồi, sắp đi rồi, chỉ cần xuyên qua cái "Thiên Giới" bảy màu kia, liền có thể đến Cửu Tiêu mà tận tình rong ruổi! Chấp niệm không biết bao vạn niên, trải qua tầng tầng kiếp nạn, cuối cùng cũng được thiên duyên ân sủng, cứ thế mà toại nguyện. Đừng nên chần chừ, đừng nữa bàng hoàng. Đi thôi, hướng tới tương lai quang minh kia, hướng tới đỉnh cao huy hoàng kia. Thời cơ không thể để mất, một đi là không trở lại...
Đúng lúc này, hai bóng người phá không mà đến.
Một trong số đó không thể chờ đợi được nữa, càng là xông thẳng đến vầng hào quang bảy màu kia, còn cất giọng cười lớn nói: "Ha ha! Chẳng lẽ lại có người nhanh chân đến trước sao..." Hướng hắn đi, chính là vị trí "đom đóm" biến mất. Không ngoài dự đoán, hắn cùng người đi sau sẽ giành trước đoạt đường mà đi.
Tình hình đột biến, khiến Thiên Khí và bốn vị Đại Vu vô cùng kinh ngạc không thôi.
Đó là Thanh Diệp và Lăng Đạo, hai người sở dĩ chậm chạp không xuất hiện, nguyên lai đã ẩn núp ở đây từ lâu, đợi thời cơ mà hành động. Nếu để hai người hắn giành trước, mọi tâm huyết trước đây chẳng phải sẽ đổ sông đổ biển sao!
Thiên Khí không kịp nghĩ nhiều, liền muốn cùng bốn vị Đại Vu xông tới ngăn cản, không ngờ Thiên Ninh lại đột nhiên dừng lại, đồng thời phất tay ra hiệu với năm người phía sau.
Đồng thời, có người gấp giọng hô: "Cẩn thận có trò lừa..."
"A..."
Tiếng la chưa dứt, tiếng cười chưa ngừng, ngay sau đó là một tiếng hét thảm vang lên. Bóng người áo bào lấp lánh kia, vừa chạm đến hào quang bảy màu, liền bị đột nhiên nuốt chửng mất nửa thân. Và khi phát hiện không ổn, hắn kêu thảm rồi vội vàng lùi lại. Nào ngờ vầng sáng nhìn như mỹ lệ đa sắc kia, lại đáng sợ như liệt diễm dung băng, căn bản không cho chút giãy giụa nào, chỉ trong thoáng chốc đột kích ngược cuốn ngang, chớp mắt liền bao phủ, xé rách, nuốt chửng cả người hắn. Một Ma Tôn tu vi cao cường, ngang dọc Bát Hoang, dần dần quy về hư vô, cho dù thần hồn cũng không cách nào chạy thoát...
Thiên Khí và bốn vị Đại Vu đều trợn mắt há mồm, chỉ có Thiên Ninh vẫn vuốt chòm râu dài mỉm cười như trước.
"Thanh Diệp..."
Cách hơn trăm trượng, một bóng người khác đang khẽ run rẩy. Trung niên nhân râu xanh phiêu phiêu kia, lại chẳng còn vẻ trấn định và thâm trầm như trước, mà là mắt trợn trừng sắp nứt, vẻ mặt sợ hãi, đặc biệt là tiếng hô hoán kia, càng bao hàm nỗi đau không tên!
"Ha ha, sư huynh..."
Bóng người Thanh Diệp chậm rãi biến mất trong hào quang bảy màu, nhưng trên khuôn mặt tuấn tú vô song của hắn lại hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ mà bi thương. Hắn nhìn Lăng Đạo như hai người khác nhau, vẫn chưa kinh ngạc, mà lại mang theo nỗi không muốn và vui mừng không tên, cạn kiệt phần khí lực cuối cùng, u uẩn kêu: "Thanh Diệp chết có ý nghĩa... Sư huynh bảo trọng..." Lời còn chưa dứt, liền như ánh nến chập chờn mà lụi tắt.
Lăng Đạo giơ tay hư trương, miệng mấp máy, nhưng lại như thể đã cứng lại, chỉ có hai mắt hơi ửng hồng. Thiên hạ đều biết hắn và Thanh Diệp là oan gia, cũng ngươi tranh ta đoạt đến mức trời long đất lở. Nhưng ai lại biết những gút mắc giữa huynh đệ sư môn, những bí ẩn chỉ thuộc về hai người...
Vầng hào quang bảy màu kia khôi phục như trước, dường như không có gì xảy ra. Chỉ có Lăng Đạo vẫn còn run rẩy đứng đó, dường như rơi vào nỗi đau khổ khôn tả mà khó có thể tự kiềm chế.
Nụ cười của Thiên Ninh đã tắt, hắn hơi chút mất mát lắc đầu, cất tiếng nói: "Lăng Đạo! Ngươi tuy thoát được một kiếp, nhưng đã mất đi phụ tá đắc lực, giờ đây chúng ta chênh lệch quá xa, là chiến hay là hòa, tự nhiên ngươi muốn làm gì cũng được..." Hắn gật đầu ra hiệu về phía Thiên Khí và những người xung quanh, rõ ràng muốn bày ra trận thế đại chiến một trận. Còn sự ung dung vô ý toát ra từ hắn, hiển nhiên là không còn cố kỵ gì nữa.
Tu vi của Lăng Đạo rất cường đại, nhưng giờ phút này thì phải làm sao đây? Thiếu đi sự giúp đỡ của Thanh Diệp, cuối cùng hắn vẫn khó mà tự xoay sở được. Còn tình cảm huynh đệ sư môn giữa họ thế nào, không ai có hứng thú!
Thiên Khí và bốn vị Đại Vu tản ra hai bên, từng người từng người sát ý bức người.
Và Lăng Đạo, kẻ đang bị vây trong trùng vây, lại thờ ơ không động lòng, vẫn nhìn chằm chằm vầng hào quang bảy màu huyễn ảo kia mà yên lặng thất thần. Mãi cho đến chỉ chốc lát sau, hắn mới chậm rãi nhắm hai mắt lại mà thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Ta thua..."
Thiên Ninh vung tay áo lớn, vuốt râu mỉm cười: "Mặc kệ là ngươi lừa ta gạt, hay là tranh chấp sinh tử, tất nhiên cuối cùng chỉ có một kẻ thắng cuộc..." Bản chuyển ngữ này, Tàng Thư Viện xin gửi gắm trọn vẹn đến độc giả.