(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1420: Thủ vững bản ngã
Minh Phu nhân muốn tiễn khách.
Quả thật, Lâm Nhất là ai không quá quan trọng. Chỉ cần hắn chịu gánh vác trách nhiệm, lựa chọn khi xưa liền không hề thất bại. Nếu Hồng Hoang có người kế nghiệp được bảo toàn, thì tâm nguyện đã đủ. Còn về tương lai của hai đệ tử, cứ thuận theo ý trời!
Thế nhưng, khi Minh Phu nhân lướt qua tấm gương đồng trong tay, sau khi kinh ngạc vô cùng, không khỏi ngước mắt quan sát Lâm Nhất.
Nàng tự cho rằng đã thấu rõ người trẻ tuổi này, và vì đạt được mong muốn mà cảm thấy vô cùng vui mừng. Chỉ là cơ duyên nghịch thiên của hắn quá mức khó lường, khiến người ta cũng có chút khó mà dự đoán!
“Vũ Nhi và Vân Nhi là tỷ muội song sinh. Lão thân để đối xử bình đẳng, cũng là muốn hai tỷ muội các con sống hòa thuận bên nhau, nên đã tặng mỗi người một mặt gương đồng, đồng thời luyện ấn ký tinh huyết vào đó, rồi trao đổi cho nhau cất giữ, cốt để tình tỷ muội thêm sâu nặng. Còn lời tiên tri ‘Long trời lở đất tam sinh Kiếp, một khi sinh tử lạc Cửu Châu; nhưng có gương sáng chiếu nước suối, xuân thu mười năm có tương phùng’, đoạn đầu nói về tình kiếp, nhờ duyên cớ của Lâm Nhất mà đã ứng nghiệm. Nửa sau lời tiên tri vốn dĩ chỉ có hai cách giải thích khác nhau: một là sau khi hai tỷ muội trở mặt thành thù, chỉ cần gương đồng gặp lại là có thể hóa giải hiềm khích trước kia – đương nhiên, đó cũng là dụng tâm khổ sở của lão thân lúc trước; hai là nếu hai tỷ muội có thể trở về Minh Tuyền Cốc, tai ương sẽ lập tức hóa giải. Mà cho đến ngày nay, lại thêm một biến số...”
Lúc này Minh Tuyền Cốc, cầu vồng treo cao, cảnh sắc rực rỡ, khí thế nồng đậm. Lại có thêm hàn tuyền dịu dàng, cùng với bà lão tóc bạc dung nhan trẻ thơ đứng bên dòng nước, như bức tranh mây xanh đang trải rộng, hiển nhiên là một nơi tiên đạo thiên đường, động thiên phúc địa. Chỉ là trong cảnh thanh bình này lại ẩn chứa thêm vài phần dấu vết tang thương, hệt như những chuyện cũ năm xưa được kể lại!
“...Nếu hai tỷ muội kia đều bặt vô âm tín, lời tiên tri tự nhiên sẽ có cách giải khác. Với tu vi của lão thân, nếu gương đồng và tinh huyết còn đó, lại mượn pháp môn, có lẽ có thể tìm ra tung tích của hai người họ. Nhưng đây chỉ là mong muốn đơn phương mà thôi, muốn thực hiện được, nào có dễ dàng! Tuy nhiên, điều khiến lão thân khá bất ngờ là, rốt cuộc ngươi đã tìm được hai mặt gương đồng này ở đâu, và vật người đang cầm lại mang ý nghĩa gì...”
Ánh mắt Minh Phu nhân dừng lại trên tay Lâm Nhất.
Đó là một cây trâm cài tóc hình đầu rồng luyện từ răng Hà Giao sắc nhọn, tuy tạo hình tinh xảo, nhưng phẩm cấp thấp kém, lại được đối phương nắm chặt một cách trân trọng, hiển nhiên không phải vật tầm thường!
“Khi Lâm mỗ vẫn còn là tu sĩ Luyện Khí, ở đáy biển nơi vực ngoại xa xôi, vô tình nhìn thấy một mặt gương đồng cũ nát, chỉ vì lúc đó hiếu kỳ liền thuận tay thu hồi. Giờ nghĩ lại, tấm gương đồng kia hẳn là do Mộ Vân cố ý vứt bỏ và phá hủy ấn ký tinh huyết bên trong. Sau khi Lâm mỗ kết Anh, tìm hiểu khắp nơi những điều huyền bí, ở di tích tiên cảnh Thái Hư Bất Diệt Sơn đã đổ nát, lần thứ hai thu được một mặt gương đồng khác, có lẽ là Vũ Nhi để lại mà vẫn nguyên vẹn không tổn hại. Mà phu nhân có lời, tinh huyết của hai tỷ muội kia thiếu một thứ cũng không thành...”
Lâm Nhất đứng thẳng như cây tùng cô độc, mặc cho tay áo và tóc rối bời khẽ lay động theo gió, vẫn giữ vẻ trầm ổn hiên ngang, hồn nhiên như trước. Hắn chậm rãi giơ tay phải đang nắm giữ cây trâm cài tóc lên, nói tiếp: “Trong long trâm của Lâm mỗ, vừa vặn có ấn ký tinh huyết của Lan Kỳ Nhi. Nàng tá thể trọng sinh, bị Mộ Vân nhìn thấu thân phận. Nếu kiếp trước nàng ấy là Vũ Nhi, thì ta cũng không ngại phu nhân thi pháp...”
Minh Phu nhân như chợt hiểu ra, trầm ngâm nói: “À... Lan Kỳ Nhi, Vũ Tử, Vũ Nhi đều là một người, vậy ngươi Lâm Nhất vì sao không thể trở thành Long Phạm đây?” Nàng như đang l��m bẩm một mình, ý tứ ngoài lời ai cũng hiểu.
Giữa hai lông mày Lâm Nhất lộ ra vài phần kiên nghị, nghiêm mặt nói: “Lâm mỗ khá kính nể sự kiên định và bản ngã của phu nhân, mà Lâm mỗ cũng là một người có nguyên tắc!”
Ánh mắt Minh Phu nhân sáng ngời, sâu xa hỏi: “Vậy ngươi lại định làm gì?”
Khóe miệng Lâm Nhất cong lên, hai đạo lông mày rậm xiên xẹo, hiên ngang nói: “Lâm mỗ không có năng lực vĩ đại như Tam Hoàng, nhưng trách nhiệm ban ân cho Bát Hoang, tạo phúc cho vạn dân, ta không dám chối từ! Còn về tương lai sẽ ra sao, tương lai rồi sẽ rõ!”
Minh Phu nhân mỉm cười như trút bỏ gánh nặng, cảm khái vô cớ nói: “Cảnh giới của ngươi, quả nhiên có phong thái của bậc cao nhân La Thiên. Cái gọi là kiên định, không đầu không cuối, đúng là một vệt sáng dẫn lối, một con đường riêng biệt mà thôi. Chớ hỏi sẽ đi tới đâu, trời xanh không để lại dấu vết...” Nàng lần thứ hai nhìn về phía Lâm Nhất, thần sắc thêm vài phần tán thưởng, nhẹ giọng nói tiếp: “Đưa ngọc trâm đây...”
Lâm Nhất chậm rãi đưa ngọc trâm tới, không quên nói: “Nếu thuận tiện, thỉnh cầu phu nhân lưu lại một phần mười tinh huyết trong trâm.”
“À...?”
“Không có thần hồn liên kết, làm sao truy tìm vạn dặm...”
Lâm Nhất chắp tay, lời lẽ khẩn thiết.
Minh Phu nhân nhận lấy ngọc trâm, hơi tỉ mỉ xem xét, nhẹ giọng nói: “Trâm tên Truy Phong? Mà ấn ký tinh huyết bên trong lại không phải của một người, hơn nữa đã hòa quyện vào nhau như nước với sữa, khó mà phân biệt...”
Bên trong ngọc trâm, ẩn chứa một chút ấn ký tinh huyết cực kỳ yếu ớt, hơn nữa lại thuộc về hai người và hòa quyện sâu sắc vào nhau, muốn tách rời hoặc phân rõ cũng không phải chuyện dễ!
Lâm Nhất thẳng thắn nói: “Cây ngọc trâm kia tuy chỉ là một linh khí tầm thường, nhưng là do tinh huyết của ta và Lan Kỳ Nhi cùng luyện...”
Minh Phu nhân khẽ gật đầu, ngước mắt hỏi dò: “Đã như vậy, ngươi khó tránh khỏi bị ảnh hưởng...”
“Không sao, thỉnh cầu phu nhân thi pháp!”
Lâm Nhất vừa nhấc chân đi đến bên suối, lập tức vén vạt áo ngồi khoanh chân. Thần sắc kiên định của hắn lộ ra mơ hồ chờ mong, trong hai mắt càng là một trận ánh sáng lấp lánh.
“Trong ảo cảnh hùng vĩ năm đó, một tia phân thân ý thức của lão thân đã sớm nhận định ngươi, ngươi có biết duyên cớ?”
Minh Phu nhân đi đến một bên khác của dòng suối ung dung ngồi xuống, tự hỏi tự đáp: “Không phải vì dáng dấp của ngươi và Long Phạm tương tự, mà là hình ảnh Thánh Hiền Vương Giả một mâu hai con ngươi của ngươi. Phải biết, trong số Tam Hoàng năm xưa, chỉ có Đế Khuê là như vậy...”
“Phu nhân năm đó có nói: một thể ba anh hồn, đôi mắt huyễn hoặc với hai con ngươi, nếu không phải yêu nghiệt, đó chính là tiên chủng...”
Lâm Nhất vẫn hờ hững như trước, chỉ là lời nói tiếp theo mang ý vị khó tả, hắn lại nói: “Phu nhân nếu coi Lâm mỗ là Đế Khuê chuyển thế, cũng tương tự khiến người ta trăm miệng khó chối cãi!”
Minh Phu nhân dường như tự biết mình lỡ lời, trong ánh mắt nhu hòa lộ ra một tia ý cười khó phát hiện. Nàng không nói thêm nữa, hai mắt khép hờ mà thoáng tập trung tinh thần, chợt hai tay áo rộng mở, nhẹ nhàng vung tay. Hai mặt gương đồng xa xa treo trên không dòng suối ba th��ớc, tách ra hai bên mà lấp lánh tương ứng với nhau. Nàng lại cầm lấy ngọc trâm, thuận tay điểm nhẹ một cái, một vệt huyết quang mờ ảo theo ngón tay đột nhiên bay ra, rồi trong chớp mắt biến mất không dấu vết, mà tấm gương đồng cũ kỹ kia lại bừng sáng rực rỡ, chỉ chốc lát sau càng dần dần trở nên mới tinh như lúc ban đầu.
Lâm Nhất vừa ẩn đi tâm tư, ngưng thần quan sát. Khi hắn nhìn thấy tấm gương đồng cũ kỹ kia đổi mới nhan sắc, trong lòng không khỏi căng thẳng.
Hắn trước sau tin rằng Vũ Tử là do Kỳ Nhi tá thể trọng sinh, nhưng lại không phản đối thuyết luân hồi chuyển thế của Vũ Nhi. Mà cái truyền thuyết kia đột nhiên đã biến thành hiện thực không thể chối cãi, thực sự khiến hắn vô cùng thất vọng. Người có ước hẹn sinh tử với hắn là Lan Kỳ Nhi, cũng có thể là Vũ Tử. Nếu đó là Vũ Nhi năm xưa, thật khó mà chấp nhận. Người phụ nữ của mình lại trở thành Đế phi của người khác, biết bao hoang đường! Như nhặt được một bảo vật hiếm có trên đời, ai ngờ lại là vật đã có chủ...
Minh Phu nhân đặt ngọc trâm xuống, hai tay bấm pháp quyết.
Cùng lúc đó, hai mặt gương đồng lại một lần nữa hào quang chói lọi, bao trùm lấy dòng suối. Trong phạm vi ba, năm trượng, nhất thời ngũ sắc lấp lánh, hơi nước tràn ngập, theo đó quang ảnh chập chờn, cảnh vật mờ ảo.
Lâm Nhất vẫn còn đang ngẩn ngơ, bỗng nhiên cảm thấy thiên địa dị thường. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã hoa mắt mê mẩn. Đó là...
Trong một thung lũng xa lạ, có hai nữ tử giống hệt nhau đi tới, đều đang tuổi xuân thì, dung mạo đẹp tựa tiên, chỉ là một người khí chất trầm tĩnh, cử chỉ uyển chuyển; một người mày mặt tươi cười, thêm phần duyên dáng. Hai người đến trước một gian động phủ, song song cúi lạy một bà lão râu tóc bạc phơ.
Đó là Minh Phu nhân cùng hai đệ tử mới thu, Vũ Tử và Mộ Vân. Không, hẳn là Vũ Nhi và Vân Nhi. Minh Phu nhân lấy gương đồng ra tặng, đồng thời tha thiết dặn dò: “Đồng lòng hợp sức, không rời không bỏ! Nguyện hai tỷ muội các con tình thâm như tay chân...”
Một trận mây mù biến ảo, hai tỷ muội dắt tay làm bạn dần dần tách ra. Một người đi theo một nam tử hùng vĩ; một người sống một mình cô quạnh, trong tay gương đồng ẩn chứa nỗi oán thầm...
Không biết đã qua bao lâu, đột nhiên hạo kiếp giáng xuống, trời đất biến sắc, đất trời long chuyển. Khi nam tử vĩ đại như núi kia sụp đổ, nước mắt Vũ Nhi tuôn như xích, lời thề “Cho dù thiên địa hợp, cũng không dám cùng quân tuyệt” theo đó tan tành theo thân xác nát tan.
Xa xôi trên Vân Thiên, tương tự có một cô gái mặc áo trắng biểu lộ sự đau khổ tột cùng mà nước mắt trào ra. Nàng bi thương khôn xiết, gào thét thê lương: “Vì sao hắn cố ý làm bậy, vì sao Vũ Nhi si tình như vậy, hà cớ gì sư phụ không ngăn cản, vì sao nước đã đổ đi khó hốt lại, vì sao...”
Có một đôi nam nữ tu sĩ mang dáng vẻ vợ chồng nông dân ở bên cạnh khuyên: “Long Phạm không nghe lời khuyên của phu nhân mà cố ý trả thù, tất sẽ mang đến tai họa lớn hơn cho Hồng Hoang. Kết cục của hắn và Vũ Nhi, quả thật là gieo gió gặt bão. Ngươi không ngại tìm được truyền thừa của Tiên Hoàng mà chuyên tâm tu luyện, có lẽ có thể bù đắp những thiếu sót. Lại thêm Cửu Huyền tâm tư khó lường, lại thuận nước đẩy thuyền...”
Lâm Nhất tâm thần chấn động mạnh mà hai mắt trợn tròn, thất thanh kinh hô: “Lẽ nào lại như vậy...”
Nếu nói Cửu Huyền mới là kẻ chủ mưu khiến Tiên Vực sụp đổ, thì kẻ đứng sau thêm dầu vào lửa cũng đồng dạng là tội không thể dung thứ! Lâm mỗ tuy không muốn mang lòng dạ tiểu nhân, nhưng sự thật và chân tướng lại không thể phủ nhận!
“Ngươi cùng lão thân giảng đạo lý, có phải ức hiếp ta tuổi già hay không?”
Nước suối cuồn cuộn, mây mù tụ rồi tan. Năm trượng ở ngoài, thân ảnh Minh Phu nhân ngồi ngay ngắn chậm rãi hiện ra.
Lâm Nhất chăm chú nhìn lại, ảo ảnh bốn phía đột nhiên biến mất.
Minh Phu nhân vẫn còn hai tay bấm quyết, nhưng không tiếp tục thi pháp, ngược lại mang theo vẻ e lệ hiếm thấy xen lẫn cao ngạo, lạnh nhạt nói: “Mặc dù tuổi già, lão thân cũng là nữ nhân, mà lại từ nhỏ đã không dễ dàng, nếu cứ mãi thoái nhượng mà kiêng kỵ, làm sao có thể thành tựu đại sự? Ngươi nhớ kỹ cho ta, bản tính của phụ nữ là không giảng đạo lý...”
Lâm Nhất ngạc nhiên không nói nên lời.
Đó không còn là cao nhân Minh Tuyền Cốc, mà là một tiểu nữ tử vì chấp nhất kiên định mà có thể không từ thủ đoạn nào. Bản tính quật cường, không hề hối hận, như được trời cao ưu ái vậy!
“Long Phạm cố chấp, từ trước đến nay không nghe khuyên bảo, chỉ muốn tìm Giao Quý và Huyền Tiêu báo thù, đến nỗi bị tiểu nhân chèn ép mà kiếp số khó thoát. Nếu không phải hắn gieo gió gặt bão, còn có thể trách ai đây, hừ...”
Sau một phen trách mắng hùng hổ, Minh Phu nhân khẽ hừ một tiếng, lúc này mới chậm rãi khôi phục thái độ bình thường, nhưng hơi không kiên nhẫn oán giận nói: “Không nỡ cắt ngang lão thân thi pháp, nếu không ta đã dừng lại rồi!”
Lâm Nhất có chút lúng túng, chỉ đành chắp tay xin lỗi.
Trong nháy mắt, bốn phía lại một lần nữa mây mù tràn ngập, những núi non sông nước quen thuộc lần lượt xuất hiện, còn có một bé gái bảy, tám tuổi đang sợ hãi bàng hoàng...
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi.