(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1416: Vì sao mà đến
Giữa không trung, hai thầy trò hiện rõ thân hình.
Trước mặt, quần sơn trùng điệp ẩn hiện trong màn mây mù bao phủ. Từ xa nhìn lại, chúng như làn khói xanh lượn lờ, lại chập chờn hư ảo. Ngay cả dùng thần thức dò xét, cũng khó lòng tìm thấy manh mối.
"Sư phụ! Trong phạm vi vạn dặm kia chính là địa giới Mạch Sơn. Nơi mây mù bao phủ ấy, chính là Minh Tuyền Cốc. Chúng ta sẽ vào từ cửa hang..."
Tiên Nô vừa giải thích, vừa đưa tay ra hiệu.
Lâm Nhất lặng lẽ gật đầu, ngưng thần quan sát. Cách đó trăm dặm, mây mù lượn lờ, những hẻm núi sâu thẳm, khe suối tĩnh mịch, rừng trúc, thảo xá, cùng dòng nước chảy hòa quyện vào nhau tạo nên một cảnh sắc hữu tình.
"Nơi này quả thật thích hợp tu luyện vì tránh xa được sự huyên náo, tiếc rằng Nô Nhi tâm thần bất an, đã lãng phí hơn trăm năm trời..."
Khi Tiên Nô thốt lời, dường như có chút tự trách, lại xen lẫn oán giận và cả nỗi oan ức. Thế nhưng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng vẫn ánh lên vẻ tươi vui, khóe môi hé nụ cười nhẹ. Nàng giờ đây đã đạt tu vi Kim Tiên, chưa từng lười biếng tu luyện. Song, sự dày vò trong thời gian chờ đợi ấy quả thực khiến người ta khó lòng chịu đựng!
Lâm Nhất vẫn còn mải miết quan sát tình hình phía trước.
Minh Tuyền Cốc, một địa danh đã nghe qua từ lâu. Nay đột nhiên đích thân đặt chân tới đây, lại khiến lòng người không khỏi thấp thỏm bất an! Cảm giác như kỳ vọng bấy lâu sắp sửa hé lộ, nhưng lại sợ hãi mọi thứ sẽ trở thành hư không.
"Sư phụ..."
"Ừm!" Lâm Nhất khẽ ừ một tiếng, rồi chầm chậm hạ xuống. Việc mang Tiên Nô theo bên mình tuy là bất đắc dĩ, nhưng cũng ẩn chứa dụng ý khác. Nha đầu này tính tình lương thiện, lại nội liễm điềm tĩnh, quả thực khó mà hòa hợp với hai vị sư huynh chuyên gây rối kia. Hơn nữa, có nàng dẫn đường, hành trình đến Minh Tuyền Cốc lại càng thêm thuận lợi, như đi trên con đường quen thuộc.
Chỉ chốc lát sau, khung cảnh thiên địa bỗng trở nên khác lạ.
Gió núi mát lành, mây mù giăng nhẹ tựa sa. Rừng trúc rì rào, suối nước róc rách. Giữa thoáng chốc ngỡ ngàng, mọi ồn ào đều tan biến.
Từ trong thảo xá, một bóng người hiện ra đón chào, quần áo dài thướt tha, đôi mắt sáng ngời mỉm cười: "Lâm đạo hữu, Nô Nhi muội tử..."
Khi hai thầy trò vừa đặt chân xuống đất, Tiên Nô đã cất tiếng đáp: "Tỷ tỷ..."
Lâm Nhất đi vài bước, lúc này mới nhìn về phía người nữ tử mặt đẹp như hoa kia, khẽ mỉm cười nói: "Minh Cơ đạo hữu, đã lâu không gặp, người có khỏe không..."
Nữ tử đó chính là Minh Cơ năm xưa, giờ đã không còn hóa trang thành nam tử nữa, mà đã trở về thân phận nữ nhi. Đợi nàng chân thành tiến đến gần, đưa tay vén nhẹ lọn tóc, rồi hướng về phía Tiên Nô mỉm cười rạng rỡ, sau đó khẽ đáp: "Chích Đạo Phong Vân Già Vọng Nhãn, Tâm Như Minh Kính Thị Quy Đồ!" Từng cử chỉ, hành động của nàng đều uyển chuyển kiều mị, nhưng trong lời nói lại toát lên vẻ siêu thoát, thoát tục, hờ hững với thế sự.
Lâm Nhất tỉ mỉ quan sát, thấy Minh Cơ giờ đây như lột xác thành một người khác biệt so với trước, cảnh giới lại thoát tục đến vậy, không khỏi từ đáy lòng khen ngợi: "Quả không hổ là đệ tử Minh Tuyền Cốc..."
Minh Cơ bỗng nhiên tỏ vẻ ngượng ngùng, khiêm tốn nói: "Tư chất của bản thân nô độn, đâu dám tự xưng là đệ tử Minh Tuyền Cốc. Những lời vừa rồi, đều là lời giáo huấn của phu nhân..." Nàng giơ tay chỉ ra, chỉ thấy trên cột cửa thảo xá cách đó hơn mười trượng còn khắc mấy dòng chữ: "Tự Cổ Thương Tình Không Dư Hận, Hồi Thủ Bất Kiến Mộng Trung Nhân; Chích Đạo Phong Vân Già Vọng Nhãn, Tâm Như Minh Kính Thị Quy Đồ!"
"Phu nhân đã nhìn thấu hồng trần, cảnh giới cao siêu. Có câu rằng: Tiên đạo xa vời quạnh hiu, vạn sự quay đầu chỉ thấy hư không. Bất đắc dĩ giấc mộng tàn phai, chỉ còn vầng trăng sáng bầu bạn gió lành!"
Minh Cơ nói năng ung dung, vẻ mặt đượm nét tịch liêu. Nói xong, nàng khẽ thở dài, rồi kéo tay Tiên Nô, thân thiết cười nói: "Muội tử hiếm khi trở về, chi bằng ở lại bầu bạn với tỷ tỷ vài ngày thì sao..."
Phu nhân, hẳn là chính là Minh phu nhân! Vị nữ tử thần bí kia không chỉ có cảnh giới cao siêu, mà dường như còn thông suốt mọi điều.
Lâm Nhất đưa mắt nhìn quanh, hỏi: "Nơi này chỉ có mình cô nương, vậy Minh phu nhân đang ở đâu?"
Trên sườn khe núi có ba gian thảo xá, nhưng ngoài Minh Cơ ra, không còn bóng người nào khác.
Minh Cơ bỗng nhớ ra điều gì đó, buông tay Tiên Nô ra, nghiêm mặt nói: "Phu nhân từng căn dặn, nếu Lâm đạo hữu đến đây, có thể một mình tiến vào cốc..."
Tiên Nô nói: "Tỷ tỷ..."
Minh Cơ hiểu ý, an ủi: "Muội tử không nên lo lắng..."
Lâm Nhất lặng im chốc lát, rồi gật đầu ra hiệu với Tiên Nô, nói: "Hãy chờ sư phụ trở về!" Hắn không nói thêm lời nào, nhấc chân đạp xuyên qua màn sương mù dày đặc đang tràn đến. Phía sau hắn, từng dải phong ảnh vụt tan, đúng là tựa bóng chim kinh hoàng thoắt ẩn thoắt hiện, lại mang theo vẻ phiêu dật của Du Long thi triển.
Tiên Nô không kìm lòng được, tiến nhanh thêm vài bước, nhưng lại bị Minh Cơ lần nữa kéo giữ. Hai nữ tử tựa sát vào nhau mà đứng, dáng vẻ thướt tha uyển chuyển càng tô điểm thêm vài phần ý nhị cho phong cảnh nơi đây!
"Người ta đồn hắn đã trở thành Thiên Hoang Chí Tôn, nhưng vẫn khiêm tốn hiền hòa như vậy, quả thực là một kỳ nam tử hiếm có trong thiên hạ! Muội tử cần phải trân trọng..."
"Tỷ tỷ, hắn... Hắn là Nô Nhi sư phụ..."
"Ta là nói, thầy trò tình duyên đến không dễ..."
"Hì hì..."
"..."
Nơi mây mù đặc quánh, chính là cửa hang Minh Tuyền Cốc. Người đi trong đó, bốn phía mờ mịt, có mưa bụi giăng mắc, tiếng cát bụi rì rào mơ hồ. Thỉnh thoảng, cuồng phong nổi giận cuộn đến, rồi lại mây tan sương mở.
Chỉ chốc lát sau, trước mắt bỗng rộng mở sáng bừng.
Trên sườn núi, rừng tùng xanh rì, những thảo xá thấp bé ẩn mình. Ngoài hàng rào đơn sơ của tiểu viện, ng�� cốc hoang dại mọc um tùm, sơn hoa đua nở rực rỡ. Một đôi nam nữ đang khom lưng canh tác. Bởi lẽ đó, khi tiến sâu vào thung lũng, cảnh sắc càng thêm khoáng đạt, tràn ngập một màu xanh tươi, đẹp đến không cùng!
"Ha ha! Lâm đạo hữu, may mắn gặp mặt!"
Cặp vợ chồng nông dân đang canh tác kia, chính là Lưu Tiên Nhi và Sửu Nữ. Một người lên tiếng chào hỏi, người kia gật đầu ra hiệu.
Lâm Nhất hạ xuống gần đó, ánh mắt lướt qua xung quanh, rồi cười nói: "Nơi này quả thật an nhàn, không biết hai vị đang bận rộn việc gì..."
Trong tay Sửu Nữ, không còn mảnh vải thêu thùa, mà thay vào đó là một chiếc cuốc nhỏ nhắn tinh xảo.
Lưu Tiên Nhi lại cầm theo một bình đất nung, giơ lên giải thích: "Ha ha! Lúc rảnh rỗi, gieo chút ngũ cốc, lương thực dại, thêm vài phần thú vui nhà nông, đồng thời cũng là để hoạt động gân cốt..."
Nơi này là con đường độc đạo dẫn vào Minh Tuyền Cốc, cặp vợ chồng này sau khi trồng trọt xong, có lẽ còn gánh vác trách nhiệm trông coi và bảo vệ nơi đây.
"Lâm mỗ đến đây muốn diện kiến Minh phu nhân, không biết hai vị có thể thông báo giúp một tiếng được không?"
Minh Tuyền Cốc rộng không quá vạn dặm, nhưng cấm chế trùng trùng điệp điệp, khiến người ta khó lòng nhìn thấu toàn cảnh.
"Hai chúng ta cũng không biết phu nhân đang ở đâu, ngài cứ theo Minh Tuyền mà tìm đến."
Trong lúc vấn đáp, Lưu Tiên Nhi lại thuận tay rắc vài hạt giống. Một bên, Sửu Nữ vung cuốc lên, đất đen theo đó văng tung tóe, mưa bụi nhẹ nhàng bay bay.
Lâm Nhất thấy cặp vợ chồng này đang dương dương tự đắc, cũng không muốn quấy rầy. Khi hắn rời đi, mới nhớ ra muốn hỏi đường đến Minh Tuyền, nhưng lại chợt đổi ý, hỏi lại: "Hai vị có phải đến từ Cửu Thiên không?"
Lưu Tiên Nhi thẳng lưng đứng dậy, bình đất nung trong tay khẽ lắc lư, đôi tai vẫn hồng hào như trước. Nét cười bất biến trên môi nàng giờ đây lại ẩn chứa vài phần bất ngờ mơ hồ!
Sửu Nữ lại vén lọn tóc rối ra sau tai, liếc nhìn Lâm Nhất. Nàng vốn dĩ ít lời, nay bỗng lên tiếng hỏi: "Ngươi dựa vào điều gì mà nhìn thấu được?"
Lâm Nhất không hỏi thêm nữa, chỉ mỉm cười nói: "Ha ha! Chỉ là suy đoán mà thôi, hai vị cứ tiếp tục bận việc đi..." Hắn vung tay áo rộng, xoay người bước đi. Thoáng đánh giá về phía trước, lập tức bay vụt vào sâu trong thung lũng mờ ảo khó lường.
Sửu Nữ lắc đầu, lẩm bẩm: "Hắn đúng là dám nghĩ..."
Lưu Tiên Nhi vẫn lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Lâm Nhất đi xa. Mãi lâu sau, nàng mới thốt lên một câu: "Dám nghĩ, dám làm, mới có thể dám thành công..."
Giữa không trung, Lâm Nhất lơ lửng đứng đó.
Xa gần, cảnh sắc trùng điệp, bốn phía mưa bụi mờ mịt. Đặt mình giữa nơi đây, mọi thứ hư ảo như trong mộng, không hề chân thực. Thế nhưng, dãy núi trùng điệp, hoa cây rực rỡ lại hiện rõ mồn một. Hơn nữa, một khí thế nồng đậm lan tỏa khắp nơi, khiến lòng người phấn chấn, thần hồn thư thái vô cùng!
Thế nhưng, Minh Tuyền được nhắc đến rốt cuộc đang ở phương nào?
Lâm Nhất cố sức nhìn quanh, nhưng bên trong thung lũng vẫn mịt mờ hỗn độn.
Với tu vi Động Thiên hậu kỳ, thần thức cường đại đến mức không thể nghi ngờ. Chỉ cần khẽ động ý niệm, Lâm Nhất có thể bao quát toàn bộ Thiên Hoang tinh vực. Ấy vậy mà, vào giờ phút này, thần thức lại hoàn toàn vô dụng!
Lâm Nhất chần chừ chốc lát, đôi mắt hắn xoay tròn. Không còn ánh sáng lóe ra, mà thay vào đó, khi ánh mắt huyết sắc đen trắng lư��t qua, âm dương trong thiên địa lập tức phân tách.
Chỉ trong giây lát, các cấm chế trong phạm vi ngàn dặm đều hiện rõ. Phía trước có một con đường cong vắt ngang trời, nhưng lại vô ảnh vô hình, không để lại dấu vết, như làn gió nhẹ lướt qua.
Lâm Nhất khẽ nhấc chân, hư không đạp bước, theo gió mà đi.
Ước chừng sau một nén nhang, phía trước có một vách núi cheo leo sừng sững chắn lối. Dưới làn mây mù vờn quanh, sườn núi phủ đầy cỏ xanh biếc càng thêm bắt mắt. Còn có một vũng suối nhỏ lọt sâu vào đó, long lanh như minh châu, quả thật vô cùng thần kỳ.
Cùng lúc đó, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên: "Ngươi đã đến..."
Lời nói hiền hòa, tựa như cố nhân lâu ngày gặp lại thăm hỏi. Nhưng lần gặp gỡ này, giữa thực hư hư ảo, đã cách biệt ngàn năm.
Lâm Nhất theo tiếng nhìn lại, chầm chậm hạ thân mình xuống sườn núi.
Bên cạnh suối nước, một nữ tử vận y phục vải thô đang ngồi ngay ngắn trên tấm bồ đoàn kết bằng cỏ bồ. Nàng vẫn mái tóc bạc, dung nhan tựa trẻ thơ cùng thần thái hiền hòa như năm xưa. Trước mặt nàng bày ra một chiếc chén đào, không hề khác biệt. Nàng tiếp lời, mỉm cười nói: "Ẩm Hạ Minh Tuyền Nhất Oản Thủy, Tẩy Khứ Hỗn Độn Vạn Thiên Trần. Lâm đạo hữu, mời..."
Lâm Nhất không chần chừ, mang theo xúc động như thể đang mơ, chầm chậm tiến lên. Hắn khom người bưng lấy chiếc chén đào, hơi xem xét tỉ mỉ, rồi chợt uống cạn một hơi. Đợi vị ngọt chát thấm vào bụng, hắn khẽ nếm trải dư vị, lúc này mới đặt chén đào xuống, lùi lại một bước, chắp tay nói: "Đa tạ Minh phu nhân..."
Nữ tử này chính là chủ nhân nơi đây, Minh phu nhân. Nàng vẫn ngồi ngay ngắn như cũ, chậm rãi cất tiếng hỏi: "So với những loại mỹ tửu của ngươi, vị nước suối này thì thế nào?"
Lâm Nhất trầm ngâm giây lát, đáp: "Tuy không nồng nàn mạnh mẽ, nhưng cũng đạm bạc bình yên..."
Minh phu nhân khẽ mỉm cười, nói: "Nồng nàn không bền lâu, bình yên mới là chân thật! Các loại tư vị, đều không sánh bằng nước, trên thiện lợi vạn vật. Chẳng phải thi viết, từng làn khói bếp xanh nơi đồng nội, cuồn cuộn nguồn cội sự sống; không ngừng khí ô theo nguyện tiết, tham lam vô tận tùy ý cầu..." Nói đến đây, nàng chỉ tay về phía tấm bồ đoàn trống trải bên cạnh, nói tiếp: "Minh Tuyền đến từ sâu thẳm Địa Hạch, không vướng bụi trần, giúp Minh Tâm Kiến Tính..."
Lâm Nhất khom người tạ ơn, không nói thêm gì, đi tới chiếu ngồi khoanh chân. Khi hắn vừa ngồi xuống, thần sắc khẽ động. Tấm bồ đoàn bằng cỏ bồ này không hề xa lạ, mà chính là được kết thành từ Bách Thảo.
Minh phu nhân tiếp lời giải thích: "Nước suối này bất kể nóng lạnh, không phân biệt bốn mùa, chưa từng khô cạn hay đầy tràn quá mức, khi đầy ắt sẽ dừng lại..."
Cách đó không xa chính là dòng suối kia, trong phạm vi ba, năm trượng, bọt nước cuồn cuộn không ngừng. Dù bốn phía không có nơi nào để thoát, nhưng không hề thấy nước tràn ra một chút nào, quả đúng như lời nói 'đầy sẽ dừng lại'. Cách gần như vậy, chỉ cảm thấy hơi mát ập vào mặt, vạn ngàn bụi trần dường như biến mất.
Minh phu nhân dường như có điều phát hiện, nói tiếp: "Tấm Bách Thảo Bồ Đoàn ngươi đang ngồi đây, là do ta lúc nhàn rỗi mà kết thành, chính là vật phẩm độc đáo của Minh Tuyền Cốc..."
Lâm Nhất đang tự mình quan sát dòng suối, không khỏi hơi kinh ngạc. Tấm bồ đoàn 'Bách Thảo Kết' thần dị bất phàm kia, lại có nguồn gốc từ Minh Tuyền Cốc ư?
"Lâm đạo hữu, hôm nay vì sao mà đến?"
Lâm Nhất vẫn còn đang thất thần, nghe tiếng hỏi, lại sững người.
"Vì sao mà đến..."
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi những người yêu truyện tại Truyen.free và giữ mọi quyền lợi.