(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1394: Biết bao ác độc
Trên bờ cát Minh Nhai Vịnh, hai người đang ngủ say chợt bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Lúc này vừa đúng sau giờ ngọ, ánh trời quang đãng, gió biển thổi nhẹ, nhưng tiếng sấm gió mơ hồ lại từ phía chân trời truyền đến, khiến lòng người dao động!
"Quan huynh, e rằng sắp có biến động lớn rồi..."
"Mây trời quang đãng thế kia, hà cớ gì lại có mưa gió?"
"Kinh Trập Sấm Nổ, há chẳng phải là điềm báo động?"
"Nha... Hướng Cửu Long Đường, có lẽ có cao nhân hội tụ. Ngự không bay lượn, khuấy động khí thế..."
"Cửu Long Đường từ lâu đã khô cạn Hoang khí, lẽ nào còn có quần long hội tụ mà thăng thiên..."
"Hoặc là quần long hội tụ mà thăng thiên, hoặc là quần thú hung hãn gây loạn, không ngoài một thời loạn tượng, cuối cùng rồi sẽ chôn vùi trong dòng chảy trầm luân của năm tháng..."
"Quan huynh cao kiến! Chỉ cần buông bỏ mọi dục vọng, ấy là lúc vung tay áo tự tại, xuân thu như mộng..."
"Ha ha! Thường đạt được chân tư vị, đón gió ngả đầu ngủ, Minh Nhai một giấc mộng, Bát Hoang nổi sấm gió..."
...
Lúc này, trên các ngọn núi bốn phía thung lũng đã chật kín bóng người. Trong đó, cao thủ cảnh giới Động Thiên không dưới gần trăm vị, hơn nữa các tu sĩ ở những cấp độ như Phàm Thiên, Hợp Thể, Luyện Hư, Hóa Thần, tổng cộng lên tới hàng ngàn người!
Nơi Huyền Ngọc Tử đang đứng, cũng đã có một đám tu sĩ hạ xuống. Y dù không muốn nhường chỗ, tiếc rằng thân đơn thế yếu, vẫn bị chen lấn sang một bên, chỉ đành nuốt giận vào bụng, thầm chịu oan ức. "Tiền bối, vì sao ngài còn chưa hiện thân? Nếu ngài là một chiếc lá lục bình, thì người ta chỉ là một hạt bụi trần..."
Trần Luyện Tử, Trầm Nguyên Tử, Lữ Thánh Tử, Nhạc Phàm, Đài An cùng những người khác thì đang kiễng chân ngóng đợi, mỗi người một vẻ mặt khác nhau.
Trần Luyện Tử quan sát từ xa, nghi hoặc nói: "Dưới hiệu lệnh của sư phụ ta, các tu sĩ Thiên Hoang tề tựu tại Cửu Long Đường, thậm chí có những đạo hữu nhiều năm chưa lộ diện cũng đã xuất hiện..."
Trên một ngọn núi cách đó vài trăm dặm, hơn trăm bóng người tu sĩ đang tụ tập. Trong số đó có vài lão giả, nhìn qua không hề xa lạ.
Trầm Nguyên Tử vuốt râu cười nói: "Ha ha! Ấy là do uy vọng của Thượng Nhân gây ra, chẳng có gì lạ!"
Trần Luyện Tử lắc đầu, trầm ngâm nói: "Nếu ký ức không sai, Mã Minh Tử, Xuân Đường, cùng với Đan La Tử, đều là những lão nhân của Thiên Hoang, là các tiền bối Động Thiên hậu kỳ đã quy ẩn nhiều năm..."
Trầm Nguyên Tử đã sớm đưa đám người xa xa kia vào mắt, khinh thường nói: "Những kẻ đó tự cho mình thanh cao, đơn giản vẫn chỉ là nhìn trước ngó sau, nhát gan sợ phiền phức mà thôi..."
Trong Hồng Hoang, những cao thủ sống đến tận ngày nay và tu luyện đạt đến Động Thiên hậu kỳ là rất ít, bọn họ đại thể đều đã nghe danh hoặc từng quen biết nhau. Những người mà Trần Luyện Tử nhắc tới, Trầm Nguyên Tử không chỉ nhận ra mà còn biết rất rõ, chỉ vì chí thú bất đồng nên nhiều năm nay không còn lui tới. Giờ đây đối phương đột nhiên hiện thân, có lẽ vẫn là thuận theo xu thế mà thôi! Vị trí Chí Tôn của Cửu Huyền Thượng Nhân càng thêm vững chắc, ai lại không kính nể vài phần chứ!
Lữ Thánh Tử vẫn vẻ mặt mờ mịt, tự nhủ: "Thượng Nhân triệu tập toàn bộ tu sĩ Thiên Hoang đến đây, đơn giản là muốn một lần định Càn Khôn, vĩnh viễn trừ bỏ hậu hoạn. Chỉ là kéo Ma Hoang vào cuộc, có chút không thích hợp..."
Trầm Nguyên Tử an ủi: "Đại loạn mới có thể đại trị, Đạo huynh cần gì phải lo ngại..."
Trần Luyện Tử quay đầu liếc nhìn, biết Lữ Thánh Tử đang nói đến Nhạc Phàm và Đài An đến từ Ma Thành. Mà chuyện liên quan đến quyết sách của sư phụ, bản thân hắn là đệ tử cũng không tiện nói nhiều. Chốc lát, thần sắc hắn khẽ động, cất tiếng nói: "Sư phụ ta đến rồi..."
...
Trong trận pháp, ba huynh đệ vẫn đang uống rượu ẩn mình.
Hổ Đầu đưa mắt nhìn quanh, không nhịn được cầm thiết bổng đặt ngang trước ngực. Tuy rằng cách đại trận, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sát khí hùng hổ áp tới. Hắn một trận huyết mạch sôi sục, hai mắt sáng ngời, chửi nhỏ: "Đệch, trận chiến thật lớn!"
Lão Long hai tay chống chuôi ngân đao, quanh thân tỏa ra sát khí mơ hồ, nói: "Đây chính là cái gọi là thịnh điển mà Trần Luyện Tử đã nói sao?"
Lâm Nhất chắp tay đứng đó, vẻ mặt hờ hững.
Trong lòng đại trận, thung lũng vây quanh, hàng ngàn người dõi mắt nhìn chằm chằm, thà nói đó là một bữa tiệc huyết tinh hơn là một thịnh điển! Mà rốt cuộc là lễ tế điện trong chém giết, hay là đoạn tuyệt sinh tử, tất cả vẫn chưa thể biết được!
...
Cùng lúc ��ó, một lão giả thân mặc tố y trường bào từ giữa không trung bồng bềnh bay tới. Râu tóc bạc trắng, nếp nhăn như đao khắc, mũi như mỏ ưng, hai mắt thâm thúy, ngạo nghễ nhìn khắp bốn phương, vẻ mặt âm trầm mà uy thế khó lường. Khi y hạ xuống trên vách núi một bên thung lũng, hàng ngàn tu sĩ bốn phía đều dồn dập chắp tay chào. Trần Luyện Tử cùng đám người càng tiến lên đón, miệng nói "bái kiến sư phụ" hoặc "kính chào Thượng Nhân", không ai không tỏ ra vô cùng cung kính.
Vị khách đến muộn thong dong này, chính là Cửu Huyền Thượng Nhân! Y gật đầu đáp lại những lời chào của mọi người, ánh mắt như điện xẹt qua bốn phía, cũng thoáng dừng lại trong đám đông cách đó vài chục trượng, nhưng hoàn toàn không để tâm, trái lại quan sát trận pháp phía trước, thần sắc hơi vui vẻ, lập tức lại kinh ngạc nói: "Sử Bình sao lại bị nhốt trong trận pháp..."
Trần Luyện Tử bẩm báo cặn kẽ mọi chuyện, chỉ nói Lâm Nhất quá mức gian xảo giả dối, hơn nữa Hỗn Nguyên Đại Trận khó lòng khống chế như thường, để tránh bất trắc nên mới bất đắc dĩ l��m như vậy. Chỉ mong sư phụ kịp thời cứu sư đệ ra, hắn làm sư huynh này còn muốn nối lại tình huynh đệ, vân vân.
Cửu Huyền như chúng tinh củng nguyệt không truy cứu nữa, lăng không hư đạp vài bước về phía trước, thân hình đã lơ lửng rất cao giữa không trung, lúc này y mới một tay chắp sau lưng, một tay vuốt râu, cất giọng nói: "Vạn ngàn môn nhân Thiên Hoang ta tề tựu tại Cửu Long Đường, chỉ vì chứng kiến một việc ân oán được giải quyết..." Giọng y không lớn, nhưng tiếng vang truyền xa ngàn dặm.
Trên một ngọn núi khác, trong đám người, có mấy vị lão giả khí độ bất phàm đang đứng. Trong số đó có hai vị, ngũ quan gương mặt khá giống nhau, chính là Mã Minh Tử và tộc đệ Mã Ninh Tử mà Trần Luyện Tử đã nhắc tới. Hai lão giả khác, một người mặt dài tên là Xuân Đường, một người mặt tròn lại là Đan La Tử. Khi Cửu Huyền hiện thân, mấy người này đều giơ tay ra hiệu. Vả lại, bất luận quan hệ song phương ra sao, chí ít vẫn muốn xem xét tình cảnh chung.
Tuy nhiên, khi nhìn rõ tình hình bên trong thung lũng, Mã Minh Tử không khỏi âm thầm lắc ��ầu, quay sang truyền âm cho Mã Ninh Tử bên cạnh: "Đó chính là Lâm Nhất mà ngươi nói sao? Hắn nào phải là cao nhân trí dũng song toàn gì, rõ ràng chỉ là một hậu sinh trẻ tuổi lỗ mãng..." Theo lời người kia nói, hậu nhân của Long Phạm trở về Thiên Hoang, gánh vác truyền thừa của Tiên Hoàng, lại thêm bao dung quảng đại, đức tài vẹn toàn, quả thực là ứng cử viên để chấn chỉnh đạo thống thống nhất. Ai ngờ khi tận mắt nhìn thấy, lại hoàn toàn trái ngược với những gì đã hình dung!
Xuân Đường phụ họa nói: "Đúng vậy! Thiên Hoang lớn đến thế, muốn tự chui đầu vào lưới thật sự không dễ dàng..." Hàm ý là, nếu ba huynh đệ kia đã cải trang tiềm hành, lại còn trí dũng hơn người, sao có thể dễ dàng rơi vào cái bẫy đã được bố trí từ lâu? Một hạng người sơ ý bất cẩn như vậy, sao có thể giao phó đại sự được!
Đan La Tử cũng có chút ủ rũ, nói: "Mã lão đệ, chẳng lẽ ngươi đã nhìn lầm người sao? Thôi, thà bớt một chuyện còn hơn nhiều chuyện, chúng ta cứ thế quay về đi..." Y đã bị Mã Ninh Tử nhiều lần thuyết phục, lúc này mới liều l��nh mạo hiểm lần thứ hai xuống núi. Mà trên đường bất ngờ biết được, dư nghiệt của nghịch đồ Tiên Hoàng bị chiếm giữ tại Cửu Long Đường, thế là mấy người liền kết bạn đến đây thăm dò hư thực, kết quả đúng là nhìn thấy Lâm Nhất kia, nhưng y đã trở thành con thú trong lồng, một tù nhân. Mọi sự tính toán, nhất thời đổ vỡ, sao có thể không khiến người ta nản lòng thoái chí!
Mã Ninh Tử thấy Đan La Tử xoay người định đi, vội đưa tay ngăn lại, cười khổ nói: "Mấy vị huynh trưởng..." Đối phương cùng Mã Minh Tử, Xuân Đường đều lắc đầu không nói, khiến hắn có chút lúng túng, sau khi suy nghĩ một chút, chỉ đành nói: "Ta sẽ không biện giải thêm nữa, chỉ muốn nhắc nhở mấy vị huynh trưởng, nếu Lâm Nhất kia thật sự bình thường không đáng kể, sao có thể trở thành Ma Thành Chi Chủ mà danh chấn Bát Hoang, lại sao khiến Cửu Huyền phải hưng sư động chúng như vậy?" Y giơ tay chỉ ra, lại nói: "Nếu đã đến đây, không ngại yên lặng xem xét biến đổi. Nếu có điều ngoài ý muốn, hãy cứ quyết đoán. Vả lại, hãy xem Cửu Huyền nói gì..."
Cùng lúc đó, tiếng nói từ xa vọng tới: "Mọi người đều biết, sư phụ ta năm đó từng thu nhận một tên ác đồ, tên là Long Phạm. Hắn đã đánh cắp truyền thừa của sư môn rồi bỏ đi phương xa, khiến Thiên Hoang ta rung chuyển mà không còn hưng thịnh như trước..."
Lời của Cửu Huyền đầy tang thương, lại lời lẽ khẩn thiết, uy nghiêm trong thần thái mà vẫn mang theo vài phần đau lòng bất đắc dĩ, khiến người nghe nhìn tới phải biến sắc, nghe đến không đành lòng. Y tay vuốt chòm râu dài, lại vui mừng nói: "Bản tôn bất ngờ biết được, có hậu nhân của Long Phạm bí mật trở về Thiên Hoang, lại có ý đồ gây loạn mà gieo vạ một phương, liền tức khắc bố trí Hỗn Nguyên Đại Trận này, cuối cùng cũng bắt được tên tặc nhân nham hiểm giả dối kia! Có thể thấy được Thiên Đạo tuần hoàn, báo ứng xác đáng..." Y xúc động thở dài, giơ tay vái lạy, dường như đang cảm tạ Thiên Đạo anh minh, rồi lại nói tiếp: "May mắn thay chư vị đồng đạo trong thiên hạ tề tựu tại Cửu Long Đường, đây chính là thời khắc thích hợp để trừ gian diệt ác! Bản tôn thanh lý môn hộ, ngay trong hôm nay! Còn tên gian tặc kia..."
Trong trận pháp, Sử Bình vẫn bị vây hãm tại chỗ. Nhưng hắn đưa mắt nhìn quanh, vẻ mặt phấn chấn. Khoảnh khắc sư phụ hiện thân, liền có cảm giác thân thiết, có thể thấy được lão nhân gia người dành cho mình sự ưu ái rất nhiều. Mà ba huynh đệ kia đã là chạy trời không khỏi nắng, đúng là thành toàn cho Sử mỗ một công lớn, ha ha!
Sử Bình sắp thoát khỏi vòng vây, khó tránh khỏi đắc ý. Mà ba huynh đệ cách hắn bảy, tám trượng vẫn chưa kinh hoảng, trái lại bày ra tư thế cầm đao vung bổng, chuẩn bị giao chiến! Chỉ có Lâm Nhất kia cử chỉ như thường, cũng hướng về phía Cửu Huyền đang yên lặng đánh giá từ ngoài trận.
Sau khi Cửu Huyền hùng hồn trần thuật, bốn phía chim yến không hề có một tiếng động. Y âm thầm gật đầu, lập tức lăng không hư đạp vài bước, trong nháy mắt đã đến cách trận pháp hơn mười dặm, lúc này mới từ xa xa chậm rãi hạ xuống, hướng về phía ba bóng người trong trận pháp hừ lạnh một tiếng, từ trên cao nhìn xuống quát lên: "Lâm Nhất! Dám đối địch với lão phu, lão phu liền cho ngươi biết tay..."
Lâm Nhất căn bản không đáng tranh cãi, vẫn chắp hai tay sau lưng mà vẻ mặt thong dong.
Trong hai mắt Cửu Huyền hàn quang lóe lên, tay áo lớn vung lên. Hỗn Nguyên Đại Trận bỗng nhiên phát ra một trận ong ong, sát ý ác liệt hùng hổ mà bùng phát. Suốt mấy chục ngàn năm giày vò cùng chờ đợi, hao tổn biết bao tâm cơ, nhưng biến đổi bất ngờ lại uổng công không thu hoạch được gì, rốt cục hôm nay mới có thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Trời xanh không phụ lòng người, Lâm Nhất bé con, hãy xem lão phu làm sao trừng trị ngươi!
Cửu Huyền vừa định bắt đầu thi pháp, bỗng nhiên vẻ mặt ngẩn ra.
Chỉ thấy bóng người áo xám trong trận pháp đột nhiên biến mất, chỉ còn lại hai huynh đệ Long Hổ nhìn nhau. Chỉ chốc lát sau, một trong số đó bỗng nói: "Đó là huyễn tượng phân thân của Đại ca, không chịu sự trói buộc của trận pháp..." Người còn lại thì sốt ruột đến giậm chân, phẫn nộ nói: "Đại ca vô tình vô nghĩa sao, há có thể bỏ rơi huynh đệ chúng ta..."
Từng lời dịch thuật tinh tế trong chương này đều là bản quyền của Tàng Thư Viện, nơi những huyền tích được khai mở.