(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1383: Từ xưa đến nay
Một vò Linh Đảo Tiên Nhưỡng, mười khối tiên tinh. Còn mỹ vị món ngon, cứ xem thực đơn rồi đánh giá...
Trong quầy, chưởng quỹ vẫn ngồi ngay ngắn như trước, thái độ không lạnh không nhạt. Hắn nói ngắn gọn một câu rồi chỉ tay về phía tấm bảng gỗ treo thực đơn phía sau, lập tức vung tay áo. Ba vò rượu cùng chén ngọc, đũa ngọc bỗng nhiên xuất hiện, trong nháy mắt đã đặt ngay ngắn trên bàn vuông trước mặt ba huynh đệ.
Kiểu đãi khách thế này, ngay cả người giúp việc cũng chẳng cần, quả thực mới lạ độc đáo, hiếm thấy. Bất quá, một vò rượu ngon năm cân, lại đáng giá mười khối tiên tinh, đắt thật!
Hổ Đầu cầm vò rượu lên, ngửi thử, ngẩng đầu ực một ngụm, chậc lưỡi khen ngợi, rồi nói: "Linh khí trong rượu này cũng không tệ, nhưng so với Trầm Nhưỡng trăm năm thì kém xa! Không biết món ngon thì thế nào..." Hắn quay đầu nhìn thực đơn trên tấm bảng gỗ kia, ngẩn người, lập tức lại tự đắc bật cười, nói: "Tên món ăn thật là kỳ quái, may mà chúng ta nhận ra chữ. Ta nói chưởng quỹ, hãy mang 'Xuân sơn như họa', 'Hàn giang tuyết', 'Hải thăng minh nguyệt', 'Hạ hoa hồng' mỗi món một phần..."
"Không có!"
Chưởng quỹ khẽ nhấc mí mắt, trả lời rất thẳng thắn. Theo kinh nghiệm của hắn, ba vị lão giả kia tuy tu vi khó lường, nhưng trang phục, khẩu âm khác lạ, rõ ràng là ba vị tu sĩ ngoại lai.
Hổ Đầu không để ý đến thái độ của chưởng quỹ, vẫn ngắm nhìn tên món ăn trên tấm bảng gỗ treo tường kia, có chút cố sức đọc: " 'Bình sa lạc... Nhạn', 'Thu nguyệt tư', 'Kim cúc nở rộ', 'Tiên tử ngoái đầu nhìn lại', ai nha! Tên món ăn thật là khó đọc, ha ha..." Tổ tiên hắn đến từ viễn cổ, dựa vào truyền thừa ký ức, nhận ra những chữ cổ trên thực đơn kia ngược lại cũng không khó!
"Không có!"
Hổ Đầu thấy chưởng quỹ lại nói không có, nụ cười trên mặt biến mất. Hắn lại nhìn thấy trên bảng thực đơn vẫn còn một món tên, liền kiên nhẫn hỏi tiếp: "Vậy món 'Đan Dương Huyết' là món ăn hay món canh..."
"Không có..."
Hổ Đầu lần thứ hai nghe thấy câu "không có", bàn tay lớn "Rầm" một tiếng, suýt chút nữa đập nát cái bàn vuông làm từ gỗ cổ, làm cho vò rượu, chén, đũa nảy lên bần bật. Hắn trừng mắt quát lên: "Ngươi chẳng lẽ cố ý đùa giỡn? Món gì cũng không có, bảo Lão Tử gọi cái quái gì..."
Chưởng quỹ thân thể khẽ run lên, nhưng vẫn ngồi ngay ngắn như trước. Hắn thoáng đánh giá Hổ Đầu, rồi bình tĩnh nói: "Tại hạ đã nói rõ, 'xem thực đơn để đánh giá'. Nếu muốn dùng bữa, xin mời dời bước vào nhã xá trong viện..."
"Xem thực đơn để đánh giá", chính là xem thực đơn, thưởng thức tên món ăn. Tấm bảng treo trên tường kia, chỉ là để thưởng thức mà thôi.
Hổ Đầu cũng không phải người không biết phải trái, lập tức mang theo vài phần ngờ vực nhìn quanh bốn phía, thầm nghĩ: Lúc trước nghe không hiểu, giờ mới hiểu sai ý r��i sao?
Bàn gần đó có người uống rượu, nhưng không có ai dùng thức ăn. Có lẽ đã bị kinh động, từng người từng người đều lộ vẻ lo lắng, bất an.
Hổ Đầu ngồi không yên, nói: "Nơi này có rượu mà không có món ăn, chúng ta hãy vào viện thưởng thức mỹ thực..." Hắn thấy hai vị huynh trưởng ngầm đồng ý, liền cầm vò rượu rời khỏi bàn.
Lâm Nhất và Lão Long ánh mắt chạm nhau, rồi lần lượt đứng dậy. Quả nhiên không ngoài dự đoán, trong viện có lối đi khác. Ba huynh đệ lại dời bước vào nhã xá, hăng hái uống một trận.
Hổ Đầu đi đến trước cửa vòm kia, vừa định sải bước vào, lại bị cấm chế lóe sáng chặn đường. Hắn giả vờ muốn xông vào, nhưng lại sợ Đại Ca và Lão Long trách mắng, đành phải dừng lại kêu lên: "Đóng cửa không tiếp khách, là đạo lý gì đây..."
Chưởng quỹ đúng lúc lên tiếng: "Người muốn vào hậu viện, vẫn cần mười khối thần thạch phí dụng. Nếu chịu bỏ ra một trăm thần thạch..."
"Chỉ là uống rượu ăn thịt thôi, sao có thể đắt như thế?"
Hổ Đầu kinh ngạc, nhưng lại không cam lòng bỏ qua, vung tay lên, hào phóng nói: "Hôm nay Lão Tử đây sẽ bỏ ra hơn trăm thần thạch, ngược lại muốn xem thử Vạn Hương Lâu của ngươi có gì đặc biệt, dám lừa bịp, hừ hừ..."
Lời của chưởng quỹ còn chưa dứt đã bị cắt ngang, hắn đơn giản không giải thích thêm, mà nói tiếp: "Mỗi vị một trăm thần thạch, nếu có yêu cầu khác, sẽ định giá riêng..."
Một người một trăm thần thạch, ba người là ba trăm sao? Đây đâu còn là uống rượu ăn thịt, quả thực là bóc lột trắng trợn!
Hổ Đầu lắc đầu không thể tin được, chĩa vò rượu trong tay vào chưởng quỹ mắng: "Sao ngươi không cướp đoạt luôn đi, thần thạch như vậy kiếm được dễ dàng hơn nhiều..."
Lâm Nhất cũng có chút ngạc nhiên, lên tiếng nói: "Thôi! Đổi quán chắc rồi..."
Chưởng quỹ đứng dậy khỏi ghế gỗ tròn, không chút hoang mang nói: "Giới Linh Tiên Đảo, tổng cộng có mười tám tửu lâu, thực đơn và bảng hiệu đều không khác biệt chút nào, quy tắc càng không khác gì. Ba vị tiền bối nếu túi tiền eo hẹp, không ngại ngày khác quay lại..." Hắn vừa chắp tay tiễn khách, lại không quên nhắc nhở: "Xin quý khách thanh toán ba mươi tiên tinh..."
Ba huynh đệ đều là cao thủ Động Thiên, giờ lại đột nhiên bị một tiểu bối Kim Đan coi thường sao? Thật là vô lý đến mức này!
Hổ Ca nổi giận, vung tay một cái, một đạo hào quang vụt ra. Hơn 300 khối thần thạch lấp lánh tinh quang "Rầm" một tiếng nện xuống quầy, rồi "ào ào" lăn xuống xung quanh. Hắn ưỡn ngực, râu tóc dựng ngược, trợn mắt nói: "Lão Tử đây nghèo đến nỗi chỉ còn lại thần thạch thôi! Còn không mau mở cấm chế..."
Chưởng quỹ nhất thời chân tay luống cuống. Chờ hắn thu hồi thần thạch, trên mặt rốt cục nở nụ cười, trên tay hắn xuất hiện ba khối bài ngọc trắng, giải thích: "Chỉ cần cầm cấm bài của tiểu điếm, liền có thể đi vào và hưởng thụ sự khoản đãi thịnh tình..."
Hổ Đầu lười nói nhiều, đưa tay chụp lấy ngọc phù, tiện tay ném cho Lâm Nhất và Lão Long mỗi người một khối, nói: "Không thể để ba trăm thần thạch phí hoài..." Hắn xoay người sải bước về phía nguyệt môn, trong nháy mắt xuyên qua cấm ch�� mà biến mất bóng người.
Lâm Nhất giơ ngọc phù trong tay lên, vẻ mặt trầm ngâm. Ngọc phù lớn chừng ba tấc, ẩn chứa cấm chế, một mặt khắc chữ "Vạn Hương Đường", một mặt khắc chữ "Quan Hải Bách Vị".
Vạn Hương Đường này bất quá chỉ là một quán rượu thôi, nhưng lại vô cùng thần bí! Ba trăm thần thạch, không phải giá trị nhỏ! Đừng nói Hổ Đầu hiếu kỳ, ngay cả bản thân Lâm mỗ cũng muốn tìm hiểu hư thực...
Lâm Nhất và Lão Long gật đầu, mỗi người cầm ngọc phù trong tay xuyên qua nguyệt môn. Cảnh vật trước mắt thay đổi, hai người đã gặp lại Hổ Đầu trong một sân.
Chỉ thấy trong đình viện rộng khoảng mười trượng, đá chất thành núi, suối chảy thành hồ, lại có bóng cây cổ thụ cùng hương hoa lan tỏa, quả là một nơi tĩnh mịch, u nhã. Hai bên có tinh xá làm từ ngọc thạch, mấy tu sĩ cảnh giới Luyện Hư Hợp Thể đang nhàn nhã ngồi đó, nâng chén cạn ly, vẻ mặt dương dương tự đắc. Đường mòn lát đá vụn dẫn thẳng về phía trước, nhưng đó lại là một nguyệt môn khác bị cấm chế bao phủ.
Hổ Đầu thấy hai vị huynh trưởng hiện thân, vẫn còn canh cánh trong lòng nói: "Hừ hừ! Suýt chút nữa đã bị tiểu bối kia coi thường..."
Vừa lúc đúng lúc này, có một người trung niên từ nguyệt môn cách hơn mười trượng đi tới. Đó là một vị tu sĩ Nguyên Anh, sớm đã thấy rõ ngọc phù trên tay Hổ Đầu, Lão Long, Lâm Nhất, khom lưng cười nói: "Ba vị tiền bối bên này..."
Tuy nói ba trăm thần thạch không cánh mà bay, nhưng sự khoản đãi quả nhiên không giống chút nào!
Hổ Đầu rất cảm khái nói: "Trời ạ! Ta cũng là người có tiền giàu nứt đố đổ vách mà, hống hống..."
Ba huynh đệ theo vị tu sĩ trung niên kia đi xuyên qua sân, bước vào nguyệt môn, nhìn thấy cảnh vật lại thay đổi. Nơi này là một tiểu viện khép kín, bốn phía trúc xanh rậm rạp và cấm chế lóe sáng, trong đó trên đất trống lại là một trận pháp rộng ba trượng, yên lặng bao phủ trong một tầng ánh sáng mờ ảo.
Thấy thế, Lâm Nhất và Lão Long nhìn nhau. Vốn tưởng rằng đi đến nhã xá tinh xảo, không ngờ lại gặp tình cảnh này. Đó là Truyền Tống Trận, truyền tống đến nơi nào?
Hổ ��ầu không hiểu nói: "Chúng ta là đến uống rượu ăn thịt, ngươi bày ra trận pháp này có ý gì?"
Vị tu sĩ trung niên kia liếc nhìn lệnh bài bên hông ba huynh đệ, lại nhìn ngọc phù trong tay Hổ Đầu, khẽ mỉm cười, giải thích: "Chắc hẳn ba vị tiền bối mới tới, còn chưa hiểu quy tắc của Vạn Hương Đường. Nếu muốn thưởng thức Quan Hải Bách Vị, chỉ có thể như thế này..." Hắn vừa nói, một bên niệm pháp quyết. Bốn phía có trận tuyến khảm tinh thạch khẽ vang lên tiếng "ù ù", lập tức phát ra ánh sáng chói mắt, rồi liên kết với nhau, từ từ xoay tròn, toàn bộ Truyền Tống Trận đã chuẩn bị sẵn sàng.
Uống rượu ăn thịt mà thôi, sao lại làm phức tạp đến vậy?
Hổ Đầu không nhịn được giơ ngọc phù trong tay lên, quả nhiên trên đó có khắc chữ "Quan Hải Bách Vị". Hắn xoay người lại, do dự nói: "Lão Khoảng." Hắn tuy rằng lỗ mãng và khí khái lẫm liệt, nhưng chuyện thực sự có hại thì tuyệt đối không làm!
Lâm Nhất thì lại có phong thái tùy ngộ nhi an, gật đầu nói: "Nhập gia tùy tục!"
Có Đại Ca chấp thuận, H��� Ca chẳng sợ gì cả!
Hổ Đầu sải bước vào trận pháp, nhưng vẫn trừng mắt nhìn chằm chằm vị tu sĩ trung niên kia. Dáng vẻ không nói cũng tự rõ ý, "Hôm nay Lão Tử đây ngược lại muốn xem Quan Hải Bách Vị này ra sao!" Đối phương dường như không hiểu ý hắn, chỉ chuyên tâm đứng một bên hầu hạ.
Lâm Nhất và Lão Long sau đó bước vào trận pháp, Truyền Tống Trận lập tức được kích hoạt.
Một trận ánh sáng chói lòa vụt qua, bốn phía bỗng nhiên trở nên tối tăm. Vị tu sĩ trung niên kia vẫn chưa đi theo, chỉ có ba huynh đệ từ từ đi ra trận pháp, vẻ mặt kinh ngạc.
Đây là một hang núi khổng lồ?
Một nơi rộng ngàn trượng, toàn bộ là núi đá, nhưng lại bằng phẳng, thoáng đãng. Trong đó có những cột đá to lớn, cao trăm trượng sừng sững từ mặt đất, độc lập chống đỡ một vòm đá lớn hình bán nguyệt. Mà trên vòm đá kia, lại có ánh nước lấp lánh và cấm chế hoàn mỹ!
Đây là đáy biển, một vùng được cấm chế cách ly, giống như đã từng quen mắt...
Hổ Đầu chợt bừng tỉnh nói: "Trời ạ! Hèn chi phải dùng Truyền Tống Trận, đây là đáy biển sâu thẳm! Uống rượu ăn thịt thế này, thật là thú vị..." Trong tay ba huynh đệ, chỉ có hắn vẫn còn mang theo vò rượu, hiển nhiên vẫn còn nhớ việc ăn uống.
Lão Long thì không chút kinh ngạc hừ một tiếng, tự lẩm bẩm: "Càng an nhàn, càng theo đuổi những dục vọng xa xỉ. Từ xưa đến nay, các tu sĩ này vẫn vậy..."
Lâm Nhất không nói gì, bước vài bước về phía trước, rồi lại nhìn quanh, vẻ mặt trầm tư.
Nơi này trông quen mắt, nhưng không phải không có người. Thủy Hạ Thành của Thất Tinh Đảo năm xưa, chẳng phải chính là cảnh tượng trước mắt tái hiện sao? Chỉ là so với nhau, nơi này thêm vài phần ồn ào, bớt đi vài phần vắng vẻ, có thêm bóng người lay động, nhưng không có nhà cửa sân vườn.
Hắn còn nhớ bốn câu khẩu quyết từ Thất Tinh Đảo: "Thất Tinh thấy Nguyệt Dao quang thăng, hải ba vô định Thủy Hạ thành; tiên sẽ Bắc đẩu ngút trời đi, kim nhai không người đom đóm hành..."
Căn cứ những gì biết được, năm đó Thủy Hạ Thành chính là nơi trú ẩn. Mà vị trí trước mắt, lại trở thành nơi theo đuổi dục vọng xa xỉ sao?
Truyền Tống Trận khi đến vẫn còn nguyên vẹn, mà xa xa bốn phía còn có hơn mười trận pháp tương tự. Trừ thứ này ra, càng có trên trăm vị cao thủ Tiên Đạo...
Bản dịch này chỉ được công bố trên truyen.free và không được phép tái bản ở bất kỳ nơi nào khác.