(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1362: Thần linh báo ứng
Quân Ngọc bước nhanh xuống cầu thang gỗ từ lầu thuyền, rồi khẽ sững người, chậm rãi đặt chân lên boong tàu. Ngay lập tức, hắn ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, thần thái bệ vệ, trong cử chỉ toát ra vài phần khí thế của bậc Tiên đạo cao nhân.
Thấy vậy, những người đang nghỉ ngơi vội vàng đứng dậy, cười chào hỏi.
Đó là đệ tử của Trưởng lão Mã, không thể không cung kính đón chào!
Tuy nhiên, trong khi mọi người tranh nhau chào đón, lại có ba vị lão giả thờ ơ không động lòng. Một người đã ngồi dậy nhưng vẫn giữ nguyên tư thế trấn giữ ở mũi thuyền, ngắm nhìn phía trước; một người khác tựa lưng vào hàng hóa, nửa ngồi nửa tựa, mí mắt trĩu xuống, nhắm mắt dưỡng thần; người còn lại vẫn nằm ngửa nhìn trời, phát ra tiếng ngáy khò khè, vang dội và kéo dài không dứt!
Quân Ngọc gật đầu, chắp tay sau lưng, thong thả bước tới trước mặt mọi người. Mặc dù hắn cố tỏ ra vẻ cao thâm khó lường, nhưng vẫn bị tiếng ngáy ồn ào đến nhức óc khiến hắn phiền lòng. Hắn không nhịn được nhấc chân đá văng mấy vò rượu rỗng, quát lớn vào mặt lão giả đang nằm ngang trên đất: "Ngươi đã chọc giận sư phụ ta không nói, còn dám say khướt trên thuyền biển. . ."
Lão giả râu bạc vẫn ngủ say như trước, hoàn toàn không hay biết động tĩnh ngay sát bên.
Mọi người thấy thú vị, ai nấy khẽ cười.
Quân Ngọc vốn da mặt mỏng, đặc biệt là mất thể diện trước đám phàm nhân này, lập tức nổi giận. Hắn tiến lên hai bước, nhấc chân liền đá: "Dậy ngay. . ."
Một tiểu bối tu vi Luyện Khí, lại dám ỷ vào tuổi già mà làm bộ làm tịch, thật là không biết điều!
Quân Ngọc đá một cước vào đùi lão giả, "Ầm" một tiếng. Đối phương chẳng hề nhúc nhích, còn hắn thì tê dại cả mũi chân. Hắn có chút tức điên người, không suy nghĩ nhiều, âm thầm vận lực, lần thứ hai mạnh mẽ đá vào. Cú đá này e rằng không dưới mấy ngàn cân lực, để ta xem ngươi còn ngủ được không...
"Ầm ——" "Ai u ——"
Một tiếng động trầm đục, ngay sau đó là một tiếng kêu thảm. Quân Ngọc liên tục lùi về sau, nhe răng trợn mắt, vẻ mặt thống khổ. Vừa rồi giống như đá vào tảng đá cứng rắn, suýt chút nữa thì gãy xương chân. Thế mà lão giả kia vẫn không hề cảm giác... Không! Tiếng ngáy đã ngừng, lão ta mở mắt rồi...
Ngay lúc Quân Ngọc còn đang kinh ngạc, lão giả râu bạc đã chậm rãi ngồi dậy, ngáp một cái, mơ màng nói: "Thuyền đã đến bờ rồi sao?"
Mọi người đứng ngoài quan sát, dù không hiểu rõ ngọn ngành, vẫn bật cười vui vẻ.
Lão giả vỗ đầu một cái, dường như lúc này mới thực sự tỉnh giấc, rồi trừng hai mắt, hét lên: "Mẹ kiếp, thằng nhãi ranh nào dám phá mộng lớn của Lão Tử, có phải muốn ăn đòn không. . ."
Quân Ngọc vừa thẹn vừa giận, giơ tay quát: "Ngươi là một tiểu bối mà không biết tôn ti trật tự, lời lẽ thô tục xấu xa, thật quá làm càn. . ."
Lão giả theo tiếng nhìn về phía Quân Ngọc, ngơ ngác một lát, rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "Chẳng trách trong mộng ta bị chó cắn, vừa rồi chẳng lẽ có kẻ nào đá vào chân ta sao?"
Mũi chân Quân Ngọc vẫn còn đau nhức, nhưng hắn chỉ có thể giả vờ ung dung. Trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ, hắn lập tức mặt đỏ tía tai. Đây không phải là ngầm mắng hắn là súc sinh sao...
Lão giả lại như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến mình, rất rộng lượng nói: "Vừa rồi giống như gãi ngứa vậy, Hổ gia ta không thèm so đo đâu! Ai nha, ngày tháng không có rượu, sống sao đây..." Ánh mắt lão ta dừng lại ở những vò rượu rỗng bên cạnh, tự mình thở ngắn than dài.
Quân Ngọc có ý định phát tác, nhưng lại sợ tự rước lấy nhục.
Gân cốt lão giả kia cường tráng hiếm thấy trong đời, không khỏi khiến người ta âm thầm kiêng kỵ. Nhưng mình là tu vi Trúc Cơ, sợ hắn làm gì? Dù hắn có lớn tuổi, cũng chỉ là một tiểu bối Luyện Khí mà thôi!
Quân Ngọc cố nén lửa giận, làm ra vẻ ung dung nói: "Hổ Tam! Tiên tinh trên người ngươi, chính là nguồn gốc của mọi rắc rối. Bản thân ta liên tục bị sư phụ quở trách, đều là vì ngươi mà ra!" Hắn thở dài một hơi, tỏ vẻ suy tính kỹ càng, nói tiếp: "Vậy ngươi hãy đem hết tiên tinh ra đây, ta sẽ đổi cho ngươi mười khối linh thạch. Một là để ngươi tránh khỏi tai họa, hai là bù đắp những thiếu sót trước đây của ngươi, thế nào. . . ?"
Lời nói này dụng ý, không cần nói cũng tự hiểu. So với việc dùng tiên tinh đổi lấy da thú, rượu ngon, chi bằng đổi lấy linh thạch hữu dụng. Lấy một đổi mười, cái giá đó không tồi. Dù sao cũng tốt hơn tùy ý phung phí, nói không chừng còn rước họa vào thân vì tội hoài bích đấy!
Quân Ngọc thấy mọi người vẫn còn hóng chuyện, không nhịn được khoát tay áo một cái. Những người vây xem không dám làm trái, liền tự động lùi về sau tản đi. Hắn một bên âm thầm vận chuyển pháp lực để giảm bớt cơn đau tê dại ở mũi chân, một bên tiếp tục nhìn chằm chằm lão giả râu bạc gần đó. Trên mặt hắn, lại lộ ra vài phần xem thường.
Tên phu thô lỗ vùng sơn dã này, chẳng qua là ngẫu nhiên gặp cơ duyên mà thôi! Đã ngần ấy tuổi, tuổi thọ cũng chẳng còn nhiều. Chi bằng lấy tiên tinh ra thành toàn cho người khác, cũng coi như là một việc công đức!
Hổ Tam (tạm thời gọi lão giả là Hổ Tam) vẫn đang đau lòng nhìn đống vò rượu rỗng, không hiểu sao lẩm bẩm: "Nhất thời sảng khoái, không kịp tiết kiệm gì cả! Mà nếu lại mang rượu tới uống, không nói đến việc khiến người khác chú ý, e rằng quay đầu lại sẽ bị mắng mất!" Giữa lúc đang hối hận, lão ta nghe thấy có người nói chuyện. Hổ Tam ngẩng mắt lên, nhếch mép cười quái dị: "Ha ha! Ngươi muốn chiếm tiện nghi của ta. . ."
Quân Ngọc hừ một tiếng, khinh miệt nói: "Kẻ bụng tiểu nhân thì suy bụng người khác ra bụng mình, đó là tư tưởng phàm t��c của kẻ tục tằn. Dĩ Thành Đãi Nhân (lấy chân thành đối đãi với người khác), ấy mới là quân tử như ngọc!"
Hổ Tam khoanh chân ngồi thẳng, đưa tay vuốt bộ râu quai nón, ung dung như không nói: "Ừm! Ta có vị huynh đệ từng nói, kẻ tự biên tự diễn đều là thứ mặt dày! Hôm nay ta đã được lĩnh giáo rồi. . ."
Quân Ngọc đột nhiên phát hiện lão giả này rất khó đối phó, không chỉ giả ngu giả điên, còn làm ra vẻ hồ đồ. Sắc mặt hắn dần trở nên khó coi, quát lên: "Ta nể tình ngươi lớn tuổi hơn vài tuổi, mới chân thành khuyên bảo. Ngươi lại cậy già mà làm càn, không biết nông sâu, chẳng lẽ lão già này sống uổng phí cả rồi sao?" Hắn vung tay áo lớn một cái, lạnh lùng nói: "Có lấy tiên tinh ra hay không, nhanh chóng quyết định đi!"
Dù mọi người xung quanh đã tản ra, nhưng tất cả những gì đã xảy ra đều nằm trong tầm mắt họ. Thấy Quân Ngọc nổi giận, một hán tử trung niên nhỏ giọng nhắc nhở: "Lão bá! Ngàn vạn lần đừng chọc giận vị tiên trưởng này, bằng không thì chúng ta bị đuổi xuống thuyền thì hỏng bét rồi..."
Hổ Tam vỗ ng��c, trợn mắt về phía bên cạnh nói: "Chúng ta đã trả tiền đi thuyền rồi, sợ hắn làm gì. . ."
Hán tử kia rụt cổ lại, âm thầm hối hận vì đã nhiều chuyện.
Hổ Tam quay sang Quân Ngọc, đánh giá từ trên xuống dưới, trong hai mắt mơ hồ có hàn quang lóe lên. Tư thế lão ta tựa như một con mãnh hổ đang ngủ đông, có thể vồ lấy hại người bất cứ lúc nào.
Vừa lúc này, có người lên tiếng nói: "Lớn tuổi thì lại làm sao? Chẳng lẽ cứ lớn tuổi là muốn bị người bắt nạt sao. . ."
Mọi người theo tiếng nhìn lại, là vị lão giả râu bạc kia. Chỉ thấy hắn tại chỗ xoay người lại, vuốt râu cười nói: "Chớ trách Lâm mỗ lắm miệng, nhưng lời công đạo thì cần phải nói rõ. . ."
Quân Ngọc khẽ run run, mặt lộ vẻ châm biếm. Ở ngay trên địa bàn của mình, lại có phàm nhân dám nói lời công đạo một cách càn rỡ sao?
Cùng lúc đó, vẻ mặt Hổ Tam đã trở lại bình thường, sự tức giận trong đôi mắt cũng biến mất không còn thấy đâu. Mọi người đều không để ý đến tình huống khác thường của lão ta, nhưng lão giả râu vàng tựa vào hàng hóa cách đó vài trượng lại cười như không cười.
Lão giả râu bạc nói tiếp: "Lâm mỗ cùng Hổ Tam huynh đệ đây, đều đã trải qua thời trẻ. Còn ngươi, Quân Ngọc tiên trưởng, vẫn chưa sống đến tuổi như chúng ta đâu. Tục ngữ có câu, chớ bắt nạt người trẻ tuổi nghèo khó. Mà lão phu cũng xin tặng ngươi một câu, bắt nạt người già, tương tự cũng sẽ phải chịu thiệt đó. . ." Lão ta thoáng dừng lại, rồi nói: "Hổ Tam huynh đệ, ngươi hãy tặng tiên tinh cho vị tiên trưởng đó đi! Cùng đi thuyền không dễ, chi bằng kết thiện duyên. . ." Lão ta lắc đầu, xoay người đi mà không nói thêm lời nào.
Đây chính là cái gọi là lời công đạo sao? Ngươi đã trải qua thời trẻ của ta, nhưng ta chưa trải qua những năm tháng ngươi già cả. So sánh lẫn nhau, lập tức phân rõ cao thấp, đúng sai rành mạch. . .
Quân Ngọc đột nhiên bị người khác thuyết giáo, càng giận dữ đan xen. Đặc biệt đối phương còn là một vị lão giả phàm tục, quả thực khiến hắn mất hết mặt mũi. Khuôn mặt trắng trẻo tuấn tú của hắn thoáng vặn vẹo, nhưng vẫn chưa kịp lên tiếng quát lớn, thì gần đó có người hét lên: "Trên người ta không có một khối tiên tinh, nếu có nửa lời không đúng, liền để Thiên Lôi đánh nát chiếc thuyền này. . ."
"Không có một khối tiên tinh" ám chỉ rằng không chỉ có một khối tiên tinh sao? Cho dù không phải vậy, lại làm sao đến mức tai vạ giáng xuống chiếc thuyền biển vô tội này?
Hừ! Lại còn coi ta ngu dốt dễ lừa mà tùy ý trêu đùa, quả thực không thể không có trời phạt!
Quân Ngọc cũng chịu không nổi nữa, giơ tay chỉ một cái. Một đạo pháp lực hung hãn xé gió lao ra, mang theo tiếng gào thét mơ hồ, tấn công cấp tốc tới cách đó gang tấc.
Hổ Tam không ngờ Quân Ngọc lại ra tay với mình, vẫn bình yên ngồi như trước. Ai ngờ trong nháy mắt, pháp lực đã cấp tốc ập tới. Lão ta tùy ý vung tay lên, "Ầm" một tiếng nổ vang, thế công hung hãn lập tức tan rã. Mặc dù lão ta lông tóc không suy suyển, nhưng như thể đột nhiên bốc hỏa giận dữ, lão ta bật dậy vung quyền liền đánh, còn không quên hét lớn: "Long Hổ Sơn trang khinh người quá đáng, Lão Tử liều mạng với ngươi. . ."
Quân Ngọc ra tay thất bại, bỗng nhiên ngẩn người.
Lão giả kia bất quá chỉ là tu vi Luyện Khí viên mãn, làm sao có thể dễ dàng như trở bàn tay phá giải kiếm khí hung hãn của mình?
Quân Ngọc vẫn còn đang kinh ngạc, một nắm đấm thép tựa như búa tạ đã mang theo tiếng gió rít ập tới. Hắn có ý định thi pháp, nhưng lại sợ làm liên lụy đến những phàm nhân xung quanh. Vô cùng bất đắc dĩ, hắn chỉ đành thôi thúc hộ thể linh lực mà lùi về phía sau. Nhưng không ngờ thế công của đối phương quá nhanh, căn bản không cho hắn cơ hội tránh né.
"Oanh ——" "Ai u ——"
Quân Ngọc mới kịp thời ứng biến, thì lúc này đã muộn. Nắm đấm thép đánh tới, hộ thể linh lực trong nháy mắt tan vỡ. Trong tiếng nổ trầm đục nhức óc, một lực đạo mạnh mẽ như núi ập đến. Hắn hừ một tiếng thảm thiết, bay ngược ra ngoài như diều đứt dây. Lại một tiếng "Khách lạt", hắn còn làm sập một mảng lầu thuyền cách đó bảy, tám trượng. Tiếp theo hắn "Rầm" một tiếng rơi xuống đất, máu tươi tuôn trào ra.
Cùng lúc đó, mấy bóng người vọt ra từ khoang thuyền lên boong tàu, mỗi người một binh khí trong tay, khí thế hùng hổ. Nhưng trong nháy mắt sau đó, họ lại nhìn nhau ngạc nhiên không ngớt. Cùng lúc này, một ông lão chậm rãi xuất hiện trên lầu thuyền, trên mặt mang theo sát ý, trầm giọng quát: "Lão phu bất quá nhập định chốc lát, liền có kẻ gây chuyện thị phi làm loạn. . ."
Một quyền đánh bay người khác, Hổ Tam trên mặt cũng chẳng đắc ý, ngược lại có chút chột dạ quay đầu nhìn lại, bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Thật sự không chịu nổi đòn, căn bản chưa dùng hết sức lực..." Ánh mắt lão ta thoáng nhìn, rồi lóe lên vẻ khí lực, lập tức mở to miệng, quay sang lão giả trên ban công hét lên: "Quân Ngọc đạo hữu của Long Hổ Sơn trang ỷ thế hiếp người! Hắn cướp đoạt không thành, liền mạnh mẽ động thủ. Tại hạ thề sống chết liều mạng, miễn cưỡng còn giữ được mạng! Nếu Trưởng lão Mã thiên vị đệ tử của mình, cứ việc ném chúng ta xuống thuyền đi. Trên đầu ba thước có thần linh, bất công tất có trời báo, hừ hừ..."
Quân Ngọc từ trên mặt đất bò lên, tình cảnh vô cùng chật vật. Hắn lau vết máu ở khóe miệng, thở phì phò một hơi thô nặng, lúc này mới phát hiện thương thế cũng không đáng ngại, lập tức yên lòng.
Tuy nhiên, Hổ Tam kia lại kẻ ác đi cáo trạng trước. Lão ta còn tuyên bố thề sống chết liều mạng, miễn cưỡng còn giữ được mạng? Dưới con mắt của mọi người, rốt cuộc là ai bị một quyền đánh bay ra ngoài. . .
Quân Ngọc lảo đảo hai bước đứng thẳng, lên tiếng kêu: "Sư phụ. . ."
Trên lầu thuyền, Mã Thiên Hải lạnh lùng quan sát lão giả tên Hổ Tam kia. Hắn làm ngơ trước tiếng gọi của đệ tử, chỉ vuốt bộ râu dài mà ngước nhìn trời.
Ngẩng đầu có thần linh, bất công tất có trời báo...
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho Truyen.free, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức.