Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1331: Tử Tiêu Thần điện

Trên bãi cỏ, chỉ còn lại hai bóng người già nua. Mã Nguyên và Dương Giáp lặng lẽ đối lập, lại cùng lúc mơ hồ không hiểu. Ngọn nguồn sự việc trong Tử Tiêu Điện, thật sự không ai là không biết. Mà vị Lâm Nhất, Lâm tiền bối kia, trước đó vẫn ôn hòa tùy ý, sau đó lại đột nhiên trở nên lạnh nhạt vô tình, đồng thời nghiêm cấm hai người tới gần Tử Tiêu Điện nửa bước. Kẻ nào dám không tuân lệnh, ắt sẽ đại họa lâm đầu! Trước mắt lúc này, lại nên đi nơi nào đây? Mã Nguyên quay đầu nhìn xa, có chút thẫn thờ nói: "Vốn định đến Thần Tiêu Giới Thiên mở mang kiến thức một phen, ai ngờ lại kết thúc như vậy..." Dương Giáp vuốt râu, cất tiếng an ủi: "Đạo hữu hãy cứ thỏa mãn đi! Chúng ta có thể đến được đây, đã là cơ duyên không tồi. Vị Lâm Tôn kia không phải người thường, đã có điều dị thường, ắt có duyên do vậy!" Mã Nguyên gật đầu, cảm khái nói: "Trong Cửu Thiên Tháp này, một tầng thường trụ, hai tầng hỏa, ba tầng băng, bốn tầng Hỗn Độn, năm tầng vạn vật sinh, sáu tầng vạn linh sinh, bảy tầng vạn pháp sinh, tám tầng vạn giới sinh, chín tầng Thần Giới thành, có thể nói là muôn vàn huyền diệu, mà Giới Thiên lại không giống. Điển tịch gia tộc ghi lại, không lừa được ta! Chỉ tiếc..." Hắn lắc đầu, thở dài nói: "Thôi! Cái Tử Tiêu Điện cùng Thần Tiêu Giới Thiên kia, chính là nơi cao nhân sính uy hiển thánh..."

Giữa trùng điệp Nguyên Dã chập chùng, một ngọn núi màu tím đỏ vút lên từ mặt đất. Diện tích ngàn dặm, bốn vách dựng đứng chót vót, đỉnh vạn trượng xuyên thẳng mây xanh. Mà trên đỉnh nó, lại đứng sừng sững một tòa điện đá, cao lớn nguy nga lại thần bí khó lường! Dưới chân núi, cách đó trăm dặm, ba huynh đệ hạ xuống thân hình. Trong Tử Tiêu Giới Thiên, cấm chế trên không đã giảm bớt đáng kể. Chỉ cần né tránh kết giới trên vòm trời, vẫn có thể bay lượn như thường. Hổ Đầu ngẩng đầu nhìn quanh, hiếu kỳ hỏi: "Xây cái nhà đá cao thế này, không phải dọa người sao? Lão Long à." Hắn chào một tiếng, nói tiếp: "Cớ gì chần chừ không tiến lên, cứ thế xông vào xem trộm một chút đi..." Lão Long khoanh tay lắc lư hai bước, đánh giá Hổ Đầu từ trên xuống dưới. Đối phương mới chịu né tránh, hắn lại ngẩng cằm, cười dạy dỗ: "Ngươi không ngại đi trước dò đường, ta cùng Lão Đại cung kính đợi tin lành nhé!" Hổ Đầu hừ một tiếng, vẫn là vác thiết bổng trốn sang một bên, khá khôn khéo nói: "Chỉ cần Lão Đại lên tiếng, ngươi nghĩ ta không dám sao? Thấy thời cơ không ổn, ta xoay người chạy ngay. Dù sao cũng tốt hơn nha đầu Thiên Tinh, suýt chết được người cứu sống..." Hai mắt hắn lóe lên, với gương mặt hổ vẫn còn bầm tím, ngây ngô cười hỏi: "Ai, ta nói huynh đệ, sao ngươi không dám để nàng ấy trực tiếp cảm ơn ân nhân là ngươi đây, Hổ ca vẫn còn mơ hồ lắm..."

Một nam một nữ trần truồng đối diện nhau, dù cho lúc đó thập tử nhất sinh, cũng không thể để người khác nhìn thấy, nhất là cái tên Hổ Đầu thích hóng chuyện này. Nếu không, sau này có muốn nói rõ cũng không được! Lão Long có chút biết vậy chẳng làm, tựa như sự bất đắc dĩ của một bậc anh hùng bị mất mặt. Hắn thầm cắn răng, dứt khoát mặc kệ, xoay người đứng sóng vai với Lâm Nhất, suy nghĩ một chút rồi nói: "Thiên Tinh gặp phải phục kích có mưu kế, ắt có cao thủ cảnh giới Hậu kỳ Động Thiên giúp sức. Mà nàng vội vàng thoát thân, nhưng lại không biết lai lịch đối thủ. Trong Tử Tiêu Điện quá mức quỷ dị, Lão Đại à." Lâm Nhất thu hồi ánh mắt từ xa, thuận miệng đáp: "Ngươi chưa tường tận, ta cũng đã lo liệu. Mà cứ thế cho rằng Thiên Hoang và Ma Hoang đã liên thủ đối phó Yêu Hoang, khó tránh khỏi có chút miễn cưỡng. Thế nhưng, như Hổ Đầu đã nói, huynh đệ chúng ta không thể nào lảng tránh được nữa..." Lão Long từng vì lỗ mãng mà chịu thiệt lớn, nay xem như là làm người từ kiếp khác, không muốn dẫm vào vết xe đổ nữa, chỉ còn cách mọi chuyện cẩn thận. Nếu theo suy đoán của hắn, vì tranh đoạt cơ duyên, Ma Hoang, Thiên Hoang và Yêu Hoang đã trở mặt động thủ. Mà Thiên Tinh thân là đệ tử Yêu Hoàng, khó thoát khỏi tai vạ lây. Ngay giờ phút này, trong Tử Tiêu Điện ắt là nguy cơ tứ phía. Ba huynh đệ là biết khó mà tiến lên, hay là tìm sách lược khác, thực sự cần suy xét kỹ lưỡng một phen! Lâm Nhất chần chừ một lát, lại nói: "Ta có ý định để ngươi cùng Hổ Đầu trốn vào long quyển..." Hắn có ý định dừng lại ở đây, nên muốn dặn dò vài câu. Nhưng suy đi nghĩ lại, vẫn không yên lòng về hai huynh đệ. Hay là tránh đích thân đến hiểm địa, mới thực sự là thượng sách vẹn toàn.

Lời Lâm Nhất vừa dứt, đã khiến Lão Long và Hổ Đầu đồng thanh phản đối. Đến được nơi này không dễ, vậy mà lại muốn trốn long quyển, hai huynh đệ kiên quyết không đồng ý! Lâm Nhất sớm liệu trước được, vội giơ tay ngăn hai người lại, rồi nói tiếp: "Thôi vậy! Tiến thoái do ta căn dặn, không được kháng mệnh..." "Lão Long tự nhiên kỷ luật nghiêm minh..." "Ha! Lão Đại đúng là làm điều thừa, huynh còn không tin Hổ Đầu sao?" Lâm Nhất mỉm cười nhìn hai huynh đệ, không nói thêm lời nào, lại ngẩng đầu nhìn quanh, thấy xa gần không có gì bất thường, lập tức vung tay, ra hiệu nói: "Dù cho núi đao biển lửa, cũng cứ tiến vào một lần!" Nói xong, người đã vút lên. Lão Long và Hổ Đầu theo sát phía sau, ba bóng người bay thẳng đến ngọn phong cao vạn trượng phía trước.

Điện đá bốn phía, dài rộng trăm trượng, cao chừng ba mươi trượng, được xây bằng tử thạch. Bốn phía có mấy chục cây trụ đá lớn hơn một trượng, vươn cao ngút đầu. Cả tòa đại điện, phía dưới liền với ngọn núi, phía trên chạm đến vòm trời, cực kỳ cổ kính hùng vĩ lại khí tượng bất phàm! Ba huynh đệ từ dưới phong bay đến điện đá, không tùy tiện xông vào, mà là ở ngoại vi cách đó mười mấy trượng lượn vài vòng, lúc này mới chậm rãi tìm đến một nơi. Giữa một hàng trụ đá cao lớn, có một khung đá khổng lồ chống đỡ xà ngang cửa. Phía trên không có chữ viết, chỉ có phù điêu nhật nguyệt tinh tú khắc họa. Phía dưới tường đá lại mở ra một lỗ hổng cao hơn mười trượng, không cánh cửa, không ván cửa, nhưng đen t���i sâu thẳm, khiến người ta không thể phân biệt được lối vào. Dễ dàng nhận thấy, đó chính là cửa chính của điện đá. Lâm Nhất ở trước cửa điện thoáng đánh giá, lập tức vội vã đi vào. Hai huynh đệ đao bổng trong tay, như hình với bóng, đúng là không rời nửa bước. Trong nháy mắt, cảnh sắc biến đổi. Lâm Nhất dừng thân hình, trong hai mắt huyết quang lấp lóe. Lão Long và Hổ Đầu thì ở hai bên trái phải, mỗi người đều lộ vẻ đề phòng. Bên trong điện không cao lớn như tưởng tượng, trái lại rất chật hẹp. Trong lúc hoảng hốt, dường như đã bước vào một căn nhà đá chật chội. Trong căn nhà đá cao mấy trượng, phạm vi mười mấy trượng, được lát bằng tử thạch, phía trên còn có vết máu loang lổ cùng dấu vết liệt diễm thiêu đốt. Ngoài những thứ này ra, không còn vật gì khác, chỉ có chín cánh cửa đá đóng kín ngay đối diện. Con người khi còn sống, luôn mong chờ gõ một cánh cửa, rồi một cánh cửa khác sẽ mở ra. Bởi vậy, họ không ngừng tìm kiếm, vươn tới để có được thành quả. Thế nhưng, khi mấy cánh cửa cùng lúc xuất hiện, mọi người sẽ rơi vào nỗi thống khổ lựa chọn. Huống chi là chín cánh cửa giống hệt nhau như thế... Hổ Đầu sững sờ một lát, lập tức lại không yên được. Hắn cúi người quan sát vết máu trên đất, vác thiết bổng bước hổ bộ, dáng vẻ như đang tìm kiếm dấu vết trong núi rừng, tiếp đó từng cái kiểm tra chín cánh cửa đá, lắc đầu nói: "Lão Đại! Theo ý ta, chín cánh cửa này hoặc là dựa theo trận pháp mà sắp xếp, tuyệt đối không thể bất cẩn..." Lão Long thấy Hổ Đầu nói rất trôi chảy, hiếu kỳ hỏi: "Hổ Đầu! Truyền thừa tổ tiên của ngươi đúng là rộng rãi đấy, lại còn hiểu được trận pháp?" Hổ Đầu hừ hừ nói: "Đó là tự nhiên! Hổ ca là ai chứ..." Hắn còn muốn tiếp tục khoác lác, nhưng đụng phải hai luồng tử xích quang mang, vội vàng né tránh, ghét bỏ nói: "Lão Đại lại dùng ánh mắt đáng sợ, ngươi biết rõ Hổ Đầu sợ quỷ!" Lâm Nhất đứng bất động, mà ánh sáng Huyễn Đồng trong hai mắt lại bừng sáng. Hắn kiểm tra kỹ lưỡng bốn phía một lượt, chợt đã khôi phục vẻ bình thường. Lão Long thì hừ một tiếng: "Phì! Ngư��i coi Lão Đại là quỷ sao..." Hổ Đầu nhìn về phía Lão Long, ngây ngô nói: "Rõ ràng là ngươi đang đùa cợt Lão Đại, ta khi nào từng nói..." Hai huynh đệ cùng nhau, có được một lát yên bình đều cực kỳ hiếm có. Trước mắt lúc này, vẫn không quên cãi vã. Hay là, đó chính là niềm vui khi huynh đệ bầu bạn! Lâm Nhất thấy hai người lại muốn không ngừng, buộc phải lên tiếng nói: "Hổ Đầu đã có sở trường, tương lai ta sẽ truyền cho ngươi cấm pháp chi đạo, còn nơi này lại không liên quan gì đến trận pháp..." Hổ Đầu sắc mặt khổ sở, vội hỏi: "Hổ Đầu ngu dốt, không có tiền đồ. Lão Đại huynh vẫn là tha cho ta đi!"

Lão Long hỏi: "Lão Đại có tính toán gì không...?" Hoàn toàn bằng vận may! Lâm Nhất lắc đầu nhưng không có ý nói thêm, nhấc chân bước về phía trước. Hai huynh đệ bỗng thấy phấn chấn, liền động theo. Hắn đi thẳng đến một trong chín cánh cửa đá, đưa tay chậm rãi đẩy ra. Cánh cửa đá dày nặng không một tiếng động mở ra, một mảnh hào quang màu tím chói mắt thoáng chốc bao phủ lối vào. Trong thần thức, lại không thể nhìn r��. Lão Long nhanh hơn một bước, ra hiệu nói: "Lão Đại! Để ta dò đường..." Lâm Nhất hơi suy tư, ngăn Lão Long lại, hướng về phía Hổ Đầu đang nóng lòng muốn thử mà phân phó: "Mở hết tám cánh cửa đá còn lại ra!" Hổ Đầu theo lời mà đi, lập tức tay chân gậy gộc cùng dùng, một trận ầm ầm trầm đục vang lên, thoáng chốc đã mở ra từng cánh cửa đá xung quanh, tiếp đó như một cơn gió trở về chỗ cũ, vênh váo tự đắc nói: "Xong lệnh!" Tám cánh cửa đá kia sau khi mở ra, cũng tương tự bao phủ trong hào quang màu tím, giữa chúng không có gì khác biệt, nhưng lại lộ ra vẻ quỷ dị khó tả! Lâm Nhất khẽ nhíu mày, hướng về phía trước, cằm khẽ nhếch, quả quyết nói: "Mặc kệ nó là mấy cánh cửa, cứ chọn một mà đi. Lão Long đi trước, Hổ Đầu theo sau, ta sẽ đi sau cùng bọc hậu. Không được cách xa nhau quá, gặp chuyện thì tùy cơ ứng biến!" Lão Long không chần chừ thêm, thân hình lóe lên đã biến mất trong ánh sáng. Hổ Đầu há chịu thua kém, theo sát phía sau. Lâm Nhất sau đó nhấc chân bước vào lối đi, nhưng không quên quay đầu nhìn thoáng qua. Khi ba huynh đệ lần lượt rời đi, chín cánh cửa đá cùng nhau không một tiếng động đóng lại...

Đây là một khe núi. Không! Đây là một hành lang rộng hơn mười trượng, rộng lớn không thấy điểm cuối. Trên dưới trái phải đều được xây bằng tử thạch, một khối chỉnh thể hồn nhiên không hề có khe hở. Đao bổng va chạm nhau, tia lửa bắn ra khắp nơi nhưng không hề gây tổn hại. Thần thức tra xét, cũng tương tự không thể xâm nhập ba tấc. Nhưng có ám nhược hào quang màu tím từ xa vọng tới, lộ ra vẻ dị thường thần bí! Ba huynh đệ nhìn quanh một lát, rồi trao đổi ánh mắt với nhau, lần lượt chậm rãi di chuyển bước chân. Sau một nén nhang, tình hình vẫn như cũ. Nửa canh giờ trôi qua, sự yên tĩnh dị thường khiến người ta nghẹt thở! Mà hành lang thẳng tắp cùng ánh sáng mờ ảo vẫn chưa thấy điểm cuối, khiến người ta có cảm giác như đang dậm chân tại chỗ! Vô tình, bước chân Lão Long tăng nhanh. Hổ Đầu theo sau, bước nhanh không một tiếng động. Lâm Nhất một tay gánh sau lưng, một tay Kim Long Kiếm chỉ xéo. Pháp lực dâng trào, ánh kiếm ba thước bùng lên b���t định. Hắn vẫn không chút hoang mang, khí thế trầm ngưng, nhưng đột nhiên ánh mắt lóe lên, vội vàng hỏi: "Lão Long cẩn thận..."

Bản dịch này là tác phẩm tinh tuyển, được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free