(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1198: Vô tình có đạo
Giác Bá và Tất Kháng là hai trong số bốn đệ tử đích truyền của Yêu Hoàng, những cao nhân tiền bối lừng danh khắp Yêu Hoang, tồn tại ở đỉnh cao quyền lực!
Xưa nay, dù có đốt hương khẩn cầu, khổ sở van vái, cũng chưa chắc đã được diện kiến hai vị cao nhân như thế.
Giờ khắc này đây, lại bất ngờ chạm mặt. Hành động lén lút bị đối phương bắt tại trận, đừng nói làm sao chịu nổi, quả thực là tự tìm đường chết mà!
Tuy đã có dự đoán, nhưng khi điều đó không may được xác minh, Tử Mục và Tử Kiền sợ đến tái mặt, không biết làm sao. Ai ngờ sau khi hai vị cao nhân kia lần lượt xưng danh, một giọng nói xa lạ khác lại vang lên ——
"Lão phu, kiếp trước Giao Quý, kiếp này Lệnh Khâu..."
Trong huyệt động hoàn toàn tĩnh lặng.
Thanh Long trên trụ đá bất động, tựa như một phù điêu Rồng cuộn được tạc bằng thần công quỷ phủ. Nhưng khi quan sát kỹ, ánh mắt rồng vẫn sáng rực, uy thế ngút trời.
Tử Mục và Tử Kiền đều trợn mắt há mồm, hai cỗ run rẩy; Trần Luyện Tử dừng bước lùi lại, chợt cảm thấy một luồng khí lạnh.
Yêu Hoàng đã hiện thân! Nhưng lời hắn nói "kiếp trước Giao Quý, kiếp này Lệnh Khâu" rốt cuộc có ý gì?
Giác Bá và Tất Kháng cũng đồng loạt ngẩn người.
Trên đài ngọc thạch vàng, trong ba cột sáng trắng muốt bao quanh, một lão ông còn lại chậm rãi mở mắt, rồi từ tốn cất lời: "Lão phu sống ở Mãng Hoang ba trăm năm mươi năm, trải qua một đời, thủ hộ một phương, thọ chung mà quay về..." Lời nói của ông tang thương mà sâu lắng, trên nét mặt toát ra vẻ bao dung và thờ ơ khôn tả. Vuốt bộ râu dài, ông nói tiếp: "Lão phu dùng thân phận phàm nhân, diện bích trăm năm, có điều ngộ ra. Cùng trời đồng lòng mà vô tri, cùng đạo đồng thân mà bất lực. Thuận theo tự nhiên của ta, tu luyện hư khí của ta, cùng đạo hợp nhất, vạn lo âu đều tan biến. Là tiên hay là phàm, thì có sá gì đâu..."
Dáng dấp của lão giả vốn đã có vài phần tương tự, cộng thêm bộ râu dài hai thước, cùng với lời nói cử chỉ lúc này, lại càng khiến người ta không thể quen thuộc hơn!
Giác Bá chậm rãi chắp tay, với vẻ mặt đầy kính ý và mong chờ, khẽ gọi: "Sư tôn..."
Không ngờ lão giả hồn nhiên không hay động tĩnh xung quanh, vẫn lẩm bẩm một mình. Những gì ông nói đơn thuần là những điều phàm tục nghe thấy ở Mãng Hoang, cùng với đủ loại cảm ngộ tâm tình. Trong đó có điều dễ hiểu, có điều cao thâm, cũng có điều khá bất phàm, tự mở ra một con đường riêng...
Giác Bá không nén được quay đầu lại, dường như có chút chần chừ.
Tất Kháng cũng chăm chú nhìn lão giả một lúc, thấy tình hình này chợt bừng tỉnh gật đầu, nhẹ giọng giải thích: "Theo những gì đệ biết, sau khi tu luyện đến Động Thiên Tam Cảnh, thiên kiếp vẫn chưa kết thúc. Muốn đột phá La Thiên Tam Cảnh, cần phải vượt qua 'Cửu Ách Chi Kiếp'. Nhưng cơ duyên chưa tới, ách kiếp khó mà đến được. Vì lẽ đó, sư tôn đã khổ tìm Đế Khuê Hoàng Tôn (Tam Hoàng Kinh) mà không thành, liền tự ngộ ra phương pháp (Cửu Chuyển Thiên La), lấy phân thần chuyển thế trải qua trần duyên, rồi lại cửu chuyển Quy Nhất, may ra có thể độ ách chứng đạo..." Nói đến đây, hắn hơi ngạc nhiên ra hiệu: "Bóng người trong trận pháp Tứ Tượng Ngũ Hành đó, chính là do phân thần của sư tôn biến thành, mỗi người đều mang theo cảm ngộ cảnh giới của một đời, khó mà đạt được nhưng lại cực kỳ bất phàm! Giờ chỉ còn lại người thứ ba, e rằng sư tôn đã đại công cáo thành rồi..."
Ở một bên khác của đài ngọc, ba người với vẻ mặt khác nhau.
Tử Mục và Tử Kiền đều bất lực như thú dữ bị nhốt trong lồng, mỗi người hoảng loạn bất an. Trần Luyện Tử thì trốn sau lưng hai người, trong vẻ ngơ ngác ẩn chứa niềm vui thầm kín...
Đúng lúc này, lời nói trên đài ngọc chợt im bặt. Bóng người lão giả bỗng nhiên mờ đi, hóa thành một đạo khí thế khó lường bay thẳng vào trụ đá. Trong khoảnh khắc vô thanh vô tức, trụ đá bừng sáng mãnh liệt. Thanh Long cuộn quanh tuy cứng đờ bất động, nhưng uy thế Kim Tiên vốn có lại bỗng nhiên thăng lên đến Hậu Kỳ Tiên Quân. Sau đó, một sợi kim tuyến trên lưng nó càng thêm bắt mắt...
Giác Bá chợt nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc nói: "Sư huynh nhắc nhở, Thanh Long đó đến từ đâu?"
Tất Kháng vuốt bộ râu dài, từ đáy lòng thở dài nói: "Đó không chỉ là Thanh Long, một trong Tứ Tượng thần thú, mà còn là vương giả trong tộc rồng chúng ta. Nếu không có duyên cớ với sư tôn, làm sao hắn có thể có được cơ duyên này..." Theo cái nhìn của hắn, ba kẻ xâm nhập kia chỉ là những kẻ trộm vặt, căn bản không đáng nhắc tới; còn Thanh Long ắt hẳn là vật do sư tôn để lại, do trận pháp thôi thúc mà phân thần quay về vị trí cũ, tất cả đều là chuyện đương nhiên!
Giác Bá có chút không cam lòng, nói: "Đúng là làm lợi cho hắn! Cảnh giới tu vi phân thần của sư tôn, tuyệt đối không phải tầm thường..."
Khi bóng dáng lão giả vừa biến mất, không xa đó, trong một vệt hào quang khác có người cất tiếng nói: "Kiếp trước làm tướng, ngạo nghễ bốn phương; kiếp sau cày đọc mà sống, tự tại tiêu dao nơi hồng trần. Ta chính là Vương Sinh, uổng phí bốn mươi tám năm xuân thu, tọa hóa trong sơn cốc vắng vẻ, hồn quy về đây..." Đó là người đàn ông thư sinh trong hai bóng người còn lại, dáng dấp trung niên, râu ba chòm thanh nhã, diện mạo bất phàm, tự mình nói: "Ta từ nhỏ đọc đủ thi thư, tham gia khoa cử, nhưng liên tục gặp bất công. Trong cơn nóng giận, ta trốn vào thâm sơn, dần dần có điều ngộ ra, đạt đến chín cảnh giới, mỗi cảnh giới đều khác biệt..." Hắn cử chỉ thờ ơ, khẽ mỉm cười, rồi nói: "Trong núi có chân thú, nói đến dục đã vong ngôn, đây là một trong số đó; thứ hai, phù du tận nhàn nhã, hạc kêu trên Cửu Thiên; thứ ba, trong lò hương tàn, trăng trên đỉnh cô phong xa xăm; thứ tư, thu vàng lá rụng, gió qua hồn không hiểu; thứ năm, nước chảy hoa tự rụng, mây bay chim đến; thứ sáu, một mình ngồi không ai biết, trăng lẻ soi suối lạnh; thứ bảy, chuông chùa xa vang sâu thẳm, mộng chìm còn chưa tỉnh; thứ tám, không dây đàn một khúc, hồng trần Thải Vân; thứ chín, ngồi xem ngoài thiên địa, tiên phàm có hay không trong đó. Ha ha..."
Vừa dứt những lời mang ý cảnh sâu thẳm, bóng người trung niên mờ dần, hóa thành một luồng khí thế bay đi. Dưới trụ đá lại một trận ánh sáng mãnh liệt, Thanh Long cuộn quanh vẫn bất động như tạc, nhưng tu vi lại điên cuồng tăng mạnh lần thứ hai, đã từ Hậu Kỳ Tiên Quân đột nhiên thăng lên đến Tiểu Thành Sơ Kỳ Động Thiên Cảnh. Mà nó trợn trừng mắt rồng, dường như ẩn chứa nỗi thống khổ khôn tả...
"Ai nha!" Giác Bá hơi biến sắc mặt, không kìm được khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc, nói: "Vạn năm công lao, bất quá chỉ trong sớm chiều! Xem ra sư huynh nói không sai, Thanh Long đó cùng sư tôn có nhiều nguồn gốc, nếu là đổi lại người khác, e rằng đã sớm bạo thể mà chết..." Lời hắn còn chưa dứt, lại chợt thấy một trận khó hiểu. Chín câu nói hàm nghĩa không rõ ràng kia, đó là cái gọi là chín loại cảnh giới sao? Quá mức huyền diệu...
Tất Kháng cũng thở phào một hơi, rất tán thành gật đầu.
Lần đầu gặp Thanh Long, liền khiến người ta ngầm sinh cảm giác thân cận. Không gì khác, chỉ là cùng tông đồng nguyên mà thôi.
Tất Kháng không muốn nói nhiều, hướng về phía đài ngọc ra hiệu: "Trước đây, Lệnh Khâu và Vương Sinh do phân thần của sư tôn biến thành, mỗi người trải qua những điều khác biệt, nhưng trăm sông đổ về một biển, lắng nghe một phen cũng thu được lợi ích không nhỏ! Không biết người cuối cùng này đến từ đâu, liệu có cảm ngộ siêu phàm nào không..."
Đúng như dự đoán, sau khi lão giả và thư sinh trung niên biến mất, vị nam tử cuối cùng trong vệt sáng kia đúng lúc mở hai mắt, trầm giọng nói: "Ta chuyển thế vào một gia đình giàu có ở thế gian, không thích đạo thi thư, chuyên chuộng sính dũng đấu tàn nhẫn, cũng rong ruổi giang hồ mấy chục năm. Sau khi lấy võ nhập đạo, lại tung hoành thiên hạ hai trăm năm, nhưng bất ngờ lại rơi vào kế hoạch của một đám tiểu bối luyện khí, cuối cùng đạo vẫn hồn quy. Mà ta chính là một kẻ thô kệch, cũng không có cảm ngộ cao thâm, thu hoạch đơn giản chỉ hai chữ, nhân quả..."
Giác Bá và Tất Kháng có chút bất ngờ. Kẻ lấy võ nhập đạo, ở thế gian đã là tồn tại Chí Tôn Vô Thượng. Mà nếu đã tung hoành vô địch, sao lại rơi vào tính toán của tiểu bối mà đạo tiêu đây? Cái gọi là nhân quả, rốt cuộc có ý gì?
Nam tử kia thân thể cường tráng, vẻ mặt kiêu căng, khi còn sống ắt hẳn là một nhân vật kiêu hùng. Chắp tay sau lưng, hắn thờ ơ nhìn về phía trụ đá Bàn Long phía trước, tự mình nói: "Ta vốn dĩ sẽ chuyển thế vào bụng một thái tử, nhưng lại được một vị ông cố cứu giúp, và ban cho tục danh Thiên Giao. Không chỉ vậy, hắn còn lưu lại ám ký linh lực trong cơ thể ta, khiến ta sau này có thể tu luyện đến cảnh giới Tiên Thiên và thành công Trúc Cơ..." Hắn cười nhạt, nói tiếp: "Chính là vị ông cố tên Lâm Nhất kia, đã ban cho Lâm gia căn bản để lớn mạnh, rồi lại ban cho một đạo quán sự truyền thừa cường đại hơn. Nhưng hắn lại quên đi đạo lý lòng tham không đáy, và cũng vì thế mà lưu lại căn nguyên họa loạn..."
Hai bên đài ngọc, năm người mang nỗi lòng khó gọi tên. Ông cố sau khi Yêu Hoàng chuyển thế, tên là Lâm Nhất. Hắn là ai?
"...Vừa lúc đột ph�� Tiên Thiên, ta tìm đến Huyền Nguyên quan đòi hỏi truyền thừa của ông cố, nhưng lại bị mấy lão già kia lấy cớ từ chối. Ta không cầu được, nổi giận đập phá sơn môn, hai nhà liền trở mặt thành thù!" Người đàn ông trung niên nói: "Tên Lô Ngư Nhi đó ghê tởm nhất! Hắn chẳng qua chỉ là một quan chủ nhỏ bé, nhưng lại tự xưng là đồ tôn của ông cố, còn lấy tu vi luyện khí và thân phận trưởng bối làm ta bị thương, lại còn muốn đến tận nhà vấn tội, quả thực là vô cùng nhục nhã... Ta đành phải bỏ xứ tha hương, cũng tuyên bố báo thù, ai ngờ lại để lộ phong thanh mà bị người lợi dụng. Đối phương phá hủy Huyền Nguyên quan không nói, còn cướp đi truyền thừa của ông cố... Vì thế, ta một thân một mình vạn dặm truy đuổi, cuối cùng tự tay đâm kẻ thủ ác, lại còn bị đệ tử Huyền Nguyên quan và tu sĩ triều đình vây công, ha ha..."
Chỉ vỏn vẹn mấy câu nói, đã thể hiện tất cả thăng trầm và đau khổ trong một đời chuyển thế. Người đàn ông trung niên lại cười ha hả, nói: "Lâm gia và Huyền Nguyên quan, có thể nói là hưng bởi ông cố, bại cũng bởi ông cố! Năm đó ông ta chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ, bản thân nguy hiểm sớm tối, nhưng mỗi khi lại nghịch thiên cải vận cho người, nhìn như một niệm nhân từ, kỳ thực lại làm hại người hại mình. Không ngại lấy câu 'Tiên phàm người dưng, vô tình có đạo' này để tặng ông ta..." Hắn ngừng một chút, rồi lại nói: "Bất quá, vị ông cố kia thuận miệng ban tên Thiên Giao, tuy là trùng hợp, nhưng duyên phận cũng không cạn. Phải biết, lão phu đến từ Thiên Giao Cốc..." Lời nói của hắn dần dần ẩn đi, cuối cùng thốt lên một câu: "Mưa gió có nguyên nhân, hoa nở kết quả, Thiên Đạo vạn vật cũng đều như thế..."
Bóng người trung niên lóe lên, trong chớp mắt hóa thành một luồng khí thế bay về phía trụ đá Bàn Long. Trong hào quang chói mắt, tu vi Thanh Long đã điên cuồng tăng lên đến cảnh giới Đại Thành Sơ Kỳ Động Thiên. Sợi kim tuyến trên lưng nó cũng theo đó mà rộng ra, có tới ba thước, kim quang lấp lánh, nhìn từ xa vô cùng thần dị bất phàm!
Chỉ trong nháy mắt, bốn trụ đá hấp dẫn lẫn nhau xung quanh hang động cũng bừng lên hào quang chói lọi, bốn đạo khí thế khác nhau cùng nhau bay ra, hội tụ về trụ đá ngọc thạch vàng ở giữa. Hào quang ngũ sắc liền thành một khối, uy thế Thanh Long theo đó tăng gấp bội, tu vi lên một tầng nữa, đã đạt đến Viên Mãn Sơ Kỳ Động Thiên. Còn chín cột sáng trên đài ngọc thì từng cái ảm đạm, dần dần tan biến...
Giác Bá và Tất Kháng đang chăm chú đánh giá trụ đá Bàn Long, nhưng chợt có điều phát giác.
Ở một bên khác của đài ngọc, không còn bóng người nào. Ba tên đạo tặc kia lại mượn cơ hội trốn thoát!
Giác Bá hừ lạnh một tiếng, vung tay áo, đã vội vàng lướt mình bay lên. Tất Kháng hiểu ý, cùng với y song song bay qua đài ngọc, thoáng chốc đã tiến vào vách đá đối diện.
Cùng lúc đó, trong đường hầm u ám lóe lên một vệt sáng, lập tức hiện ra thân ảnh ba người. Trong đó Trần Luyện Tử buông tay, bất đắc dĩ nói: "Kết giao một hồi, tận lực đến đây là hết. Tiếp theo ngươi ta nghe theo mệnh trời..." Tử Mục và Tử Kiền vốn tưởng rằng chạy trời không khỏi nắng, không ngờ Trần Luyện Tử còn có hậu chiêu, không kìm được mừng rỡ quá đỗi, vội vàng nói lời cảm tạ: "Phiền đạo hữu giúp đỡ, ân này không quên..." Lời còn chưa dứt, một ánh hào quang bỗng nhiên vụt qua, đối phương chỉ để lại một nụ cười quỷ dị, trong chớp mắt đ�� không còn bóng dáng. Hai người nhìn nhau, không dám trì hoãn, ngược lại men theo đường hầm vội vã đi. Nhưng vừa đi được không lâu, tiếng hừ lạnh đã truyền đến: "Hừ! Chạy đi đâu..."
Khi năm người ở đây lần lượt rời đi, bên trong huyệt động cuối cùng cũng trở lại tĩnh lặng. Bốn trụ đá Tứ Tượng xung quanh đã khôi phục nguyên trạng. Trụ đá ngọc thạch vàng ở giữa cũng không còn động tĩnh, chỉ có Thanh Long cuộn quanh phía trên vẫn thần dị phi phàm!
Đúng lúc này, một cấm chế cách đó mười mấy trượng lặng lẽ mở ra, từ đó bước ra một tráng hán để râu ngắn lạc tai. Sau khi nhìn đông nhìn tây, hắn quay về phía trụ đá Bàn Long mà kêu: "Ta nói huynh đệ, đừng có chấp với cái cột đó nữa..." Hắn dường như nhớ tới điều gì, không kìm được đắc ý cười lớn nói: "Ha... Ha ha! Lão Đại càng là tổ tông của Yêu Hoàng hắn..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không cho phép sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.