(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1176: Ngộ quỷ mạc ngôn*
Hổ Đầu, chúng ta đi đâu? Nơi đây quái lạ, mau rời đi! Cớ sao vẫn tiến lên? Ồ... Giữa không trung, hai bóng người đang bay nhanh đột nhiên khựng lại. Khắp nơi sương đen mịt mờ, tiếng gió nghẹn ngào, càng khiến người ta không biết đường đi.
Hổ Đầu ồ lên một tiếng kinh ngạc, rồi xoay người lại. Sau khi rời khỏi tửu quán, họ liền một mạch lao đi. Thế nhưng trên trời cương phong mây đen dày đặc, thật lâu không thể vượt qua được. Trong tình thế cấp bách, hai người bèn thẳng tiến về phía thung lũng. Nào ngờ mấy canh giờ trôi qua, khắp nơi vẫn mịt mờ không rõ phương hướng.
Lão Long vẫn mang theo vẻ buồn ngủ, giữa hai hàng lông mày âm khí lại tăng thêm mấy phần. Thế mà trong tình trạng như vậy, hắn vẫn có thể phát hiện điều kỳ lạ giữa lúc lạc đường, cho thấy thân thể cũng không đến nỗi nào! Nhưng cứ thế này thì không ổn!
"Tiểu Long..." "Đại ca nói, ta là Lão Long!" "Lão Long, ngươi thử xem xét kinh mạch phủ tạng trong cơ thể, xem có chỗ nào không ổn không? Có cần nghỉ ngơi một chút không?" "Cũng không có gì bất thường, chỉ muốn ngủ thêm một lát..."
"Thôi được! Trên trời không thể đi được, chi bằng trở lại mặt đất vậy." Hổ Đầu đã sớm phát hiện tình trạng bất thường của Lão Long, nhưng không hiểu rõ chân tướng, thấy hắn tự nhận không sao, liền yên tâm. Nếu trên trời đã lạc đường, vậy chi bằng cứ theo địa thế mà đi.
Hai người từ trên không trung giáng xuống, thoáng chốc đã cùng lúc chạm đất. Lão Long vạm vỡ còn chưa đứng vững, đã bất ngờ thốt ra một chữ: "Lạnh..."
"Ha ha! Ngươi thế này thật là..." Hổ Đầu thấy thú vị, nhưng rồi lại ngây người.
Khuôn mặt Lão Long bao phủ âm khí, khắp người trên dưới còn đọng nhiều tầng băng sương. Không chỉ vậy, bốn phía mây mù âm phong còn kéo từng đợt hàn triều tới, khiến tâm thần người rùng mình!
Hổ Đầu vung hai tay, đẩy lùi hàn triều. Hắn lại xuất ra một đạo pháp lực bao bọc Lão Long, rồi có chút cười trêu mà nói: "Ta nói Tiểu Long, ngươi vẫn còn quá non nớt! Một thân công lực vẫn còn đó, sao không vận hành mấy vòng để xua hàn chứ?"
Trong nháy mắt, sương giá biến mất, hàn ý tiêu tan, thế nhưng Lão Long vẫn không chịu thiệt, lầm bầm: "Lại gọi Tiểu Long... Ta đánh ngươi... A..." Lời còn chưa dứt, hắn đã ngáp một cái thật dài, rồi hờ hững nói tiếp: "Chỉ muốn ngủ, không muốn vận công..." Dù uể oải rã rời, nhưng tính tình kiêu ngạo vẫn như ngày xưa.
Tên này đúng là quá sức! Ha ha! Hổ Đầu vốn muốn trêu chọc thêm vài câu, nhưng thần sắc bỗng nhiên cứng lại, đưa mắt nhìn bốn phía.
Nơi họ đang đứng chính là một sườn núi trũng. Từng trận hàn triều như sóng cuộn tới, càng có vô tận âm phong gào thét hoành hành. Thế nhưng bốn phương tám hướng lại có bóng người hội tụ, rồi vội vã chạy về phía trước.
Đi thêm hơn trăm dặm, có những ngọn núi liên miên vút tận trời xanh, khí thế hùng vĩ. Thế nhưng nơi đây lại nứt ra một khe núi to lớn, mây mù bao phủ mà sâu thẳm không rõ. Kỳ lạ hơn nữa, dường như có tiếng nước mơ hồ truyền ra từ trong khe núi, một luồng âm hàn vô danh trào ra, cuốn ngược.
Thấy vậy, Hổ Đầu thầm kinh hãi không thôi.
Đầu tiên là bà đầm Thiên Hoàng Cốc, sau lại gặp gỡ vô số dạ hành nhân cùng chưởng quỹ tửu quán, còn nghe được một câu kỳ lạ, nói thế nào nhỉ, hình như là "Một bước đạp Hoàng Tuyền, từ đây không đường về; uống cạn nước Đông Giang, kiếp sau lại làm người" vân vân, nghe vào hoàn toàn lộ vẻ âm u cùng quỷ dị, quả thật đã đến một nơi quỷ quái!
Tuy nhiên, đặt mình vào nơi này, dĩ nhiên khiến lòng người run sợ, nhưng rồi lại hoảng hốt dâng lên sự kích động muốn tiến tới. Khe núi kia, chẳng lẽ chính là nước Đông Giang? Nếu uống một ngụm nước sông đó, thật sự sẽ được làm người hai kiếp sao? Nhất định phải tìm hiểu, Hổ Đầu ta có muốn thử một lần không đây?
Hổ Đầu có chút không kiềm chế nổi, nóng lòng muốn thử, vung tay lên ra hiệu nói: "Huynh đệ! Mau đi xem thử một chút..." Lão Long vốn đã tự lo chưa xong, chỉ nghe nói có trò náo nhiệt để xem, bất kể muốn hay không, liền mơ mơ màng màng đáp: "Ừm a..."
Hai huynh đệ xưa nay như hình với bóng, lúc này càng đồng lòng hành động. Khi cùng nhau lao xuống sườn núi, từng trận mây mù, hàn triều, âm phong ập tới trước mặt. Thế nhưng hai người hồn nhiên không sợ, theo những bóng người từ xa gần đổ về phía khe núi.
Trong nháy mắt, họ đã đi hơn mười dặm. Phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng quát giận dữ: "Bọn oan hồn dã quỷ các ngươi, cút ngay cho bà bà ta!"
Nhưng trong nháy mắt, từ trong hàn triều m��t mờ, một lão phụ nhân tuổi già bay ra, kinh ngạc nhìn hai huynh đệ đang xông tới mà nói: "Người sống? Không muốn chết sao, còn không quay lại ngay lập tức..." Đồng thời, từng đạo từng đạo bóng người dữ tợn hiện thân sau đó, cũng bay nhào tới, nhưng bị bốn lão giả khác mang âm khí khắp người ngăn lại. Ngay sau đó, pháp lực tuôn trào, ánh sáng lóe lên, hai bên liền liều mạng giao chiến.
Đột nhiên gặp phải tình huống này, lại thêm lời nhắc nhở, lòng nhiệt huyết của Hổ Đầu nhất thời nguội lạnh. Hổ Đầu đột nhiên kéo Lão Long lại, mắt hổ đã trợn tròn, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc. Quái lạ thay, vừa rồi còn hăm hở muốn đi đâu? Khe núi âm phong kia rõ ràng không phải nơi tốt lành...
"Hai ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Bà bà ta tìm người đến tận đây, lỡ bước vào Hoàng Tuyền cảnh, nếu không kịp thời tỉnh ngộ, suýt chút nữa đã rơi vào Cửu Uyên mà lão thân khó giữ được tính mạng. Cảnh ngộ đôi bên tương tự, cứu người cũng là cứu mình vậy..."
Đó là một bà đầm tóc bạc trắng, tu vi Tiên Quân hậu kỳ, trông gầy gò yếu ớt, thế nhưng gương mặt đầy vẻ hung ác, khi giáo huấn Hổ Đầu và Lão Long thì không chút nể nang, lại còn tỏ vẻ như chuyện đương nhiên. Bốn lão giả đứng cách đó không xa đều là cao thủ Tiên Quân sơ kỳ, nhưng âm khí quấn quanh người, hiển nhiên là không sợ chết.
"Rầm ——" Khi bà đầm nói chuyện, cũng không quên động thủ. Một bóng người vừa vọt tới gần, đã bị ánh kiếm ác liệt của bà đánh tan, hóa thành âm phong bay xa, nhưng trong chớp mắt lại tiếp tục nhào trở về, khí thế càng thêm hùng hổ!
"Nơi đây chính là Hoàng Tuyền của Bát Hoang, vạn quỷ tụ tập, người sống chớ lại gần! Địa tuyền Đông Giang, lại càng thông với Cửu Uyên và nơi Luân Hồi dưới thiên hạ. Nhưng nếu bước vào đó, chắc chắn phải chết. Tu vi hai ngươi không yếu, có lẽ là đã mạo phạm cấm kỵ 'Gặp quỷ chớ lời', nên mới tâm trí mụ mị mà hồn phách không thể giữ thân. Còn không mau ra tay giúp đỡ!"
Lời của lão phụ nhân chưa dứt, đã bị hơn mười đạo quỷ ảnh quấn lấy. Bốn lão giả ngăn cản không kịp, đành để bà một mình chống đỡ đám đông. Những quỷ ảnh kia lại khác với những gì đã thấy trước đó, đều có pháp lực phụ thể mà cực kỳ hung hãn, có thể nói là vô cùng khó đối phó. Trong thời gian ngắn ngủi, năm người lâm vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc!
Hổ Đầu vẫn đứng ngây ngốc, nhưng một luồng hơi lạnh bỗng nhiên xông thẳng lên từ sau lưng. Hoàng Tuyền? Hoàng Tuyền của Bát Hoang, vạn quỷ tụ tập, người sống chớ lại gần! Địa tuyền Đông Giang, kẻ bước vào chắc chắn phải chết! Gặp quỷ chớ lời? Chẳng phải là tự mình cám dỗ sao! Chỉ cần mở miệng, thì khó tránh khỏi bị mê hoặc. Kết quả là, cứ thế một đường tìm đến tuyệt địa, lại không quay đầu, kết cục có thể tưởng tượng được!
Hổ Đầu đột nhiên tỉnh ngộ, mà sau khi may mắn thoát hiểm, không khỏi oán hận thầm rủa một tiếng. Cứ ngỡ lại gặp phải một bà đầm không có ý tốt, nào ngờ đây lại là đối phương không phải kẻ xấu, nếu không phải người ta kịp thời chỉ điểm, thì suýt chút nữa đã gây ra sai lầm lớn rồi!
Lão Long không hiểu rõ chân tướng, mơ màng chớp mắt cười nói: "Hổ Đầu, ngươi cứ để ta nhìn phụ nhân đánh nhau, thật chẳng thú vị chút nào..."
Chẳng mấy chốc, năm người kia đã bị vây hãm, tiến thoái lưỡng nan, xông về phía trước không bao xa liền đã khó đi từng bước. Lão bà kia thấy hai tên tráng hán cách mấy trăm trượng vẫn không nhúc nhích, tức giận quát lên: "Hai ngươi chết rồi sao? Không dám ra tay thì cút ngay!"
Trong chớp mắt, gần trăm quỷ ảnh đã tụ tập thành đoàn, lại thêm thiên thời địa lợi, từng tên từng tên cực kỳ hung hăng điên cuồng. Từ xa nhìn lại, khói đen sôi trào, hàn triều gào thét, cảnh tượng vô cùng âm u khủng bố!
Hổ Đầu hai vai thoáng động, nắm đấm to lớn "Rắc" một tiếng. Đầu tiên là bị quỷ hồn mê hoặc, sau đó lại vô cớ bị người ta răn dạy, dù là ai cũng muốn bốc lên ba phần hỏa khí!
Hai mắt gã này hung quang lóe lên, trầm giọng quát: "Lão bà tử, ngươi dám xem thường huynh đệ ta, hừ..." Hắn thô bạo ôm chầm lấy Lão Long bên cạnh, rồi tàn bạo ra hiệu nói: "Đám quỷ hồn kia dám nhiều lần bắt nạt người, kiên quyết không thể tha! Ngươi lui về phía sau, xem ca ca ta đây đại hiển thần uy..."
Có lẽ là đã phát giác, đám quỷ ảnh kia sau khi quấn lấy nhóm bà đầm, lại tách ra một luồng hắc vân dày đặc đánh về phía hai huynh đệ cách đó mấy trăm trượng.
Hổ Đầu vẫn còn bận tâm sự an nguy của Lão Long, lúc này mới dặn dò một tiếng. Hắn không chần chừ, giơ tay ném ra một cây thiết bổng ngăm đen, đột nhiên xông về phía trước, gầm lớn: "Giết..."
Thiết bổng Thiên Sát trong nháy mắt hóa thành một đạo phong ảnh màu đen, lại còn xé toạc từng tia lôi diễm rực cháy trong không trung tối tăm, lấy thế bão táp quét ngang đi, trong khoảnh khắc đã xuyên qua luồng hắc vân đang hoành hành kia, theo sau là tiếng nổ "Ầm ầm" vang liên hồi, tựa như ngọn lửa hừng hực đổ thêm dầu vậy, uy lực vô cùng kinh người!
Quỷ ảnh tan vỡ trong chớp mắt, Hổ Đầu liên tục xuất ra những nắm đấm thép. Từng đạo từng đạo lợi mang pháp lực màu bạc phá tan hắc ám, xé rách mây mù. Thế nhưng trong lúc thở dốc, quỷ ảnh tan vỡ lại hiện ra, hai bên giằng co giao chiến không ngừng...
Có người giúp đỡ, lão bà kia cuối cùng cũng coi như được thở phào nhẹ nhõm. Nàng liền dẫn bốn lão giả nhân cơ hội phá vỡ trùng vây, lớn tiếng ra hiệu nói: "Không được ham chiến, mau theo đường cũ mà thoát thân..."
Hổ Đầu uất ức bấy lâu, nay có cơ hội phát tiết, nhất thời sao chịu dừng tay.
Thiết bổng Thiên Sát gào thét xoay quanh giữa không trung, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Đôi nắm đấm thép đánh khắp tứ phương, uy phong lẫm liệt. Thế nhưng những quỷ ảnh vừa bị đánh tan vỡ, tuy uy thế yếu đi, nhưng tám chín phần mười lại ngưng tụ thành hình, dường như căn bản không thể giết chết, cũng không thể xua đi được.
Hổ Đầu giết đến hăng hái, nhưng chỉ lát sau đã phát hiện là uổng công, nổi giận mắng: "Ta phi! Toàn là đám đồ vật bất tử..." Hắn thoáng chần chừ như vậy, bốn phía quỷ ảnh chập chờn, dĩ nhiên là trùng vây sắp tới.
Bà đầm thấy Hổ Đầu sắp sửa giẫm lên vết xe đổ, vội vàng nhắc nhở: "Hoàng Tuyền Cửu Âm, chính là nơi hồn phách tụ tán, rất khó giết chết hoàn toàn..."
Hổ Đầu ra sức đấm mấy quyền, nhưng quỷ ảnh bốn phía vẫn như tre già măng mọc, liên tục không dứt. Hắn nghi ngờ nói: "Vốn dĩ âm dương thù đồ, tại sao lại cứ dây dưa không rời..."
Bà đầm miễn cưỡng xông ra trùng vây, nhưng cũng không tiện một mình rời đi, bèn dẫn bốn lão giả tiếp tục chém giết, vừa đáp lời: "Chân nguyên, sinh khí của Tiên Nhân, đều là đại bổ vật đối với Quỷ hồn. Nếu có thể chiếm đoạt thân thể, hoặc có thể mượn thân thể mà trọng sinh..." Lời nàng vừa chuyển, rồi bất ngờ hỏi: "Vị đạo hữu này đến từ phương nào, sao lại không biết gì về Hoàng Tuyền cả?"
Hổ Đầu không nhận ra bà đầm, bèn tránh không đáp lời. Lão Long miễn cưỡng đáp lời: "Huynh đệ ta đến từ Thiên Ngu Man Hoang..."
Bà đầm ánh mắt thoáng nhìn, âm thầm bừng tỉnh. Hai tên tráng hán đều quấn da thú quanh người, có lẽ không phải là Man Hoang giả trang. Nàng vừa mới định nói chuyện để đối phương kịp thời thoát thân, nào ngờ một đạo ánh lửa mười mấy trượng đã giận dữ ập tới. Không kịp né tránh, nàng khẽ run rẩy...
Chỉ thấy ánh lửa khắp nơi, quỷ ảnh chạm vào liền tan biến không dấu vết.
Tròng mắt bà đầm co rút lại, thầm nghĩ, không phải tứ hỏa âm dương trong trời đất, thì không thể giết chết hồn phách Hoàng Tuyền. Đây là Thái Dương Chân Hỏa, Tinh Tinh Phi Hỏa, Chân Long Chi Hỏa, hay là Thiên Sát Lôi Hỏa đây?
Đúng lúc này, tiếng nói miễn cưỡng kia lại vang lên: "Hổ Đầu, ngươi đánh nhau với người ta sao có thể bỏ lại Lão Long, chẳng phải không đủ tình huynh đệ sao..."
Cùng với chớp mắt, một Thanh Long dài trăm trượng bay ngang trời, thoáng cái đã vút lên cao. Trong khoảnh khắc dịch chuyển xoay quanh, nó bỗng nhiên quay đầu lại, miệng phun liệt diễm...
Những dòng chữ này, trân trọng là của độc giả Tàng Thư Viện.