(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1174: Hai vị tráng sĩ
Đây là một hang động sâu dưới lòng đất, khắp nơi ánh huỳnh quang ảm đạm, máu tanh nồng nặc. Lâm Nhất một mình ngồi trên một khối đá vuông, nhàn nhã gác chân phải. Vẻ mặt bất cần, cử chỉ tùy tiện, căn bản không giống một tu sĩ. Thế nhưng, sát khí mơ hồ tản ra khắp người hắn lại càng giống dáng dấp của một kẻ hung ác, lòng dạ hiểm độc! Cách đó không xa trên bãi đất trống, ngoài hai thi thể máu thịt be bét nằm ngang, còn có một đống tinh thạch lấp lánh. Máu đen pha tạp sắc đỏ, cùng với hàng ngàn khối thần thạch ngũ sắc hòa lẫn vào nhau, tạo nên một cảnh tượng vừa quỷ dị khó tả lại vừa đẹp đẽ dị thường! Bên cạnh thi thể và tinh thạch, ba người đàn ông trung niên ở cảnh giới Tiên Quân sơ kỳ đang đứng nghiêm, tay buông thõng. Tất cả đều run lẩy bẩy, sắc mặt tái nhợt, hẳn là sợ đến không nhẹ! Xa hơn nữa, trước mấy cửa động, bốn lão giả âm trầm, lạnh lẽo đứng gác. Họ trông như những kẻ đoạt hồn với thủ đoạn tàn độc!
"Tại hạ Lệ Túc, xin nghe theo mọi sai khiến, chỉ mong được sống sót..." Một người trung niên mặt trắng bệch tiến lên một bước, mang theo tiếng khóc nức nở. Khóe miệng hắn vẫn còn vương một vệt máu, hẳn là vừa trải qua một biến cố kinh hoàng, thoát chết trong gang tấc. Thấy hắn cất lời, hai người đồng bạn đứng hai bên cũng không dám chậm trễ, cùng nhau khom người cầu khẩn: "Xin... xin tha mạng!" Người đàn ông tự xưng Lệ Túc thấy không ai đáp lời, trong tuyệt vọng, suýt chút nữa quỳ xuống. Năm huynh đệ bọn họ kết bạn đến đây để khai thác thần thạch. Vốn dĩ đây là một chuyến đi nhàn nhã, ai ngờ tai họa lại bất ngờ ập đến! Gã thanh niên đeo ma lệnh Trung Thiên kia, không nói hai lời, vừa xuất hiện đã đột ngột ra tay, còn triệu ra bốn cao thủ khôi lỗi trợ trận. Tình hình tiếp theo có thể dễ dàng đoán được: hai vị sư huynh có tu vi cao nhất vừa chống cự đã phơi thây tại chỗ. Còn ba người may mắn sống sót thì ngoan ngoãn giao ra số thần thạch vừa khai thác được, lại bị gieo xuống cấm chế thần hồn. Quả thực đây chính là kết cục sống không bằng chết!
"Xoẹt ——" Một luồng lửa bay tới, Lệ Túc cùng hai người đồng bạn kinh hoàng thất sắc. Những thi thể trên đất trong nháy mắt hóa thành tro bụi, giọng nói lạnh lùng vang lên: "Muốn sống không khó, hãy đáp ta ba câu hỏi..." Chỉ cần đáp lời mà thôi, dù có trăm nghìn câu cũng có sá gì, miễn là được sống! Lệ Túc cùng hai người kia gật đầu lia lịa, liên tục đáp ứng. Lâm Nhất vẫn gác chân, mang theo vẻ mặt khó dò nói: "Các ngươi có phải đệ tử Lăng Đạo môn hạ không? Cái Thạch là ai, hắn ở đâu? Những thần mạch dưới lòng đất như thế này, còn bao nhiêu?" Lệ Túc không để hai vị đồng bạn lên tiếng, vội vàng giành trả lời trước: "Thưa ngài, chúng ta chỉ là tu sĩ Ma Thành, không dám tự xưng là môn nhân của Lăng Tôn chủ. Ngài nhắc đến Cái Thạch, chúng tôi đúng là từng gặp mặt một lần. Hắn có thân phận tương tự bọn tôi, còn người ở đâu thì thực sự không thể nào biết được. Phải biết tu sĩ Ma Thành đông như vạn ngàn, giữa họ không hẳn quen biết nhau. Còn những thần mạch như thế này thì không dưới vài trăm, trải rộng khắp Bát Hoang. Chúng tôi cứ cách hơn mười năm lại đến khai thác một lần để duy trì chi phí sinh hoạt..." Hắn nói liền một hơi xong lời, rồi nhỏ giọng nịnh nọt: "Nếu có điều gì dặn dò, tại hạ cam nguyện dốc sức..." Lâm Nhất đứng dậy, vung tay áo phẩy một cái, hàng ngàn thần thạch trên đất cùng với bốn lão giả kia lập tức biến mất không còn tăm hơi. Hắn lạnh nhạt liếc nhìn ba người đang nóng lòng cầu sinh kia, rồi nói: "Chỉ cần sau này ta hô một tiếng, các ngươi lập tức ứng đáp, ta sẽ giải cấm hồn cho các ngươi! Tự lo liệu đi..." Lời chưa dứt, hắn xoay người bước vào trận pháp, theo luồng hào quang lóe lên, trong thoáng chốc đã mất hút.
Trong hang núi trống vắng, ba người nhìn nhau. Một người giơ tay lau đi mồ hôi lạnh không tồn tại, vẫn còn sợ hãi nói: "Hai vị sư huynh đã mất, thần thạch bị cướp, chúng ta phải làm sao đây?" Một người khác thấp thỏm bất an nói: "Kẻ đó nếu có ác ý, lẽ nào chúng ta nhất định phải chịu sự khống chế của hắn?" Lệ Túc thở dài một hơi, trầm ngâm một lát rồi nói với hai người bên cạnh: "Mặc kệ ý đồ của kẻ đó ra sao, chúng ta vẫn nên giữ mạng là quan trọng nhất! Ma Thành cao thủ đông đảo, trời sập xuống tự có người gánh. Còn tình hình nơi đây..." Hắn gãi gãi cằm, trên khuôn mặt trắng nõn hiện lên vài phần khôn khéo, rồi thờ ơ nói: "Kẻ cướp của giết người, nghi là đệ tử Thanh Diệp môn hạ. Bẩm báo như vậy cũng được..." Hai vị đồng bạn tâm ý tương thông, phụ họa nói: "Cao nhân tranh chấp, tai vạ vạ lây! Chúng ta gặp phải tai bay vạ gió, không thể tránh được." Mọi dòng chữ này đều là thành quả lao động của truyen.free.
Dưới ánh trời mờ mịt, trong vùng núi hoang vắng, đột nhiên xuất hiện hai hán tử cao to, vạm vỡ. Một người râu ria rậm rạp, đôi mắt có thần; người còn lại trông trẻ tuổi, vẻ ngoài uy vũ bất phàm. Hai người lướt đi nhanh chóng, cách mặt đất vài thước, vai kề vai, hoàn toàn trong tư thế thoát thân, nhưng miệng thì không ngừng luyên thuyên. "Trời sao lại tối đen như mực..." "Đó là do mây đen cương phong gây ra!" "Sao âm phong thổi từng đợt, khiến người ta khó chịu quá..." "Ha ha! Ngươi là chân dương chi thể, còn sợ cơn gió xoáy nhỏ nhoi này ư? Ồ? Ta cũng cảm thấy không thoải mái cho lắm..." "Chẳng lẽ ngươi không phải chân dương chi thể?" "Nói nhảm! Ta, Hổ Đầu, chỉ cần tùy tiện bỏ ra một giọt tinh huyết, cũng có thể khiến người ta cương dương mạnh mẽ mười ngày không ngã, thật là lợi hại..." "Mười ngày mà thôi, nếu là nửa năm thì sao?" "Nửa năm ư? Dài dằng dặc như vậy? Thế thì chẳng khác nào một cọc đá." "Đúng là một cọc đá to lớn..." "Tiểu Long, mau dừng lại..." "Ta nói, ta là Lão Long! Cớ gì phải dừng lại..." Nội dung này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Trong nháy mắt, họ đã tới miệng núi. Một trận âm gió thổi vào mặt, khiến cả hai người giật mình run rẩy. Hổ Đầu trong lòng chần chờ, rồi lại ra vẻ thờ ơ không để ��, vừa nhìn đông ngó tây, vừa nói: "Huynh đệ, chúng ta đi loạn bốn phía, tính ra đã mười năm dài rồi, mà trên đường vẫn không thấy nửa bóng người. Cứ thế này không ổn! Vẫn cần tìm người hỏi đường để có chỗ mà đi..." Tránh hung tìm cát là bản năng của thần thú! Hơn nữa, hắn từng chấp chưởng Yêu Vực mấy trăm năm, kiến thức và kinh nghiệm tôi luyện không phải người thường có thể sánh được. "Ừm! Vùng Hồng Hoang này to lớn không có điểm cuối, lại càng không thấy bóng người..." Lão Long quả nhiên dễ nói chuyện, lên tiếng phụ họa một câu. Miệng núi rộng mấy chục trượng, bên trong dài ngắn không đều, mây mù bao phủ, toát ra từng đợt âm hàn. Khiến người ta lo sợ bất an mỗi khi bước đi. Nhưng không lâu sau, đường đi rộng mở sáng sủa, một thung lũng rộng lớn xuất hiện ở phía trước. "Ha ha! Nhà ở kìa..." Hai người xuyên qua miệng núi, lòng mỗi người đều nhẹ nhõm hơn. Lão Long tiện tay chỉ trỏ, liều mạng chạy vội tới. Hổ Đầu thì nhìn bốn phía, rồi mới theo sau. Cách đó ba, năm dặm, trên sườn núi, cổ thụ thấp bé, cây cỏ úa tàn, trong làn sương mù ảm đạm, hai gian nhà tranh lặng lẽ đứng sừng sững. Cuối cùng cũng coi như gặp được người ở, vả lại còn phải hỏi dò một phen: Nơi đây là Hồng Hoang, vì sao không gặp Tiên Nhân, trước mắt đã đến nơi nào, vân vân... Hai huynh đệ hành sự khá nhanh, trong lúc thở dốc, đã song song đáp xuống cách nhà tranh trên sườn núi hơn mười trượng. "Có ai không..." Lão Long hét to một tiếng, xông thẳng tới mở rộng cửa phòng. "Có ai không..." Hổ Đầu thì dừng chân tại chỗ, vẻ mặt nghi hoặc. Lão Long không chút sợ hãi, một mình xông vào nhà tranh. Nhưng bên trong chỉ có bốn vách tường trống rỗng, chật chội và âm hàn, căn bản không một bóng người. Hắn không hiểu lắc đầu, quay người đi ra, giương giọng ra hiệu nói: "Không có ai..." Hổ Đầu vẫn đứng trên sườn núi, ôm bụng cười quái dị nói: "Ha ha! Dùng thần thức liếc mắt một cái là rõ mồn một, ngươi cần gì phải làm điều thừa..." Lão Long quay lưng về phía nhà tranh, đưa tay vò đầu, không phục giải thích: "Người xưa có câu, mắt thấy chưa hẳn là thật..." Hổ Đầu dường như không điều gì không biết, tiếp lời cười khẩy nói: "Ngươi bớt khoe khoang đi, đó là một câu nói mà Đại ca từng nói. Hắn xưa nay thích cằn nhằn, ta từ ngàn trăm năm trước đã được lĩnh giáo rồi, thật là khiến người ta không chịu nổi..." Lão Long hừ một tiếng, vừa định đối chọi gay gắt, phía sau đột nhiên có tiếng người nói: "Các ngươi ồn ào như vậy, mới là khiến người ta không chịu nổi..." Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch chất lượng này.
Giọng nói đó phiêu hốt, lại già nua, nhưng lại xuất hiện quá mức đột ngột! Lão Long không kịp suy nghĩ nhiều, một bước lao ra ngoài, kinh hãi thất thanh nói: "Rõ ràng không có ai, vậy là ai..." Hắn có lá gan Long chẳng kém lá gan Hổ nửa phần, nhưng vẫn bị dọa cho hết hồn. Kính trọng điều chưa biết là bản tính của trời! Hơn nữa, không hề có dấu hiệu hay động tĩnh nào, đột nhiên xuất hiện một người, quả thực là không thể tưởng tượng nổi! Hổ Đầu trợn mắt ngạc nhiên, giơ tay rút Thiên Sát thiết bổng ra. Từ cửa nhà tranh, một bà lão tóc bạc phơ chậm rãi bước ra. Bà mặc quần áo vải thô, trang điểm đơn giản, khuôn mặt nhăn nheo biểu lộ sự thống khổ, trông hệt một lão phụ nông dân đơn độc, hiu quạnh. Tay bà còn chống một cây mộc trượng, nhẹ nhàng gõ xuống đất, rồi có chút không vui nói: "Lão thân không phải là người sao?" Bà chậm rãi dừng lại trước cửa, thở hổn hển vài lần, thừa cơ quát lên: "Hai vị cố nhiên uy vũ cường tráng, làm sao lại hữu nhãn vô châu! Cứ thế mà giương bổng đối mặt, chẳng lẽ muốn bắt nạt lão thân này sao?" Hai huynh đệ sững sờ tại chỗ, nhìn nhau. Bà lão kia trên dưới quanh người không hề có chút tu vi linh lực nào, chẳng khác gì một phàm nhân. Thế nhưng cử chỉ của bà lại quỷ dị đến vậy... Hổ Đầu chần chờ chốc lát, thu hồi thiết bổng. Hắn trừng đôi mắt hổ, tiến lên vài bước, nở một nụ cười ngây ngô, chắp tay nói: "Ha ha! Xin hỏi lão nhân gia..." Nhưng lời chưa dứt, đối phương lại thở dài thườn thượt, lã chã rơi lệ, cực kỳ bất lực khóc không thành tiếng: "Lão thân mệnh khổ quá! Hai vị tráng sĩ cứu ta..." Nụ cười của Hổ Đầu cứng lại trên mặt, miệng há hốc, nhất thời không biết làm sao. Hắn quay đầu nhìn về phía Lão Long, vị huynh đệ kia cũng kinh ngạc không ngớt. Xin hãy ủng hộ truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.