(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1172: Phong khinh dạ trầm
Lại một năm thu nữa, Di Sơn vẫn như cũ.
Trong thung lũng, dưới một gốc cây cổ thụ, Cảnh Tuần đại vu an nhiên ngồi một mình. Ngắm nhìn mấy đứa trẻ đang nô đùa rượt đuổi ở xa, ông khẽ vuốt chòm râu ngắn, mỉm cười nhè nhẹ. So với sự trúc trắc và bất an trước đây, giờ phút này ông càng trở nên trầm ổn lạ thường! Từ năm ngoái đến nay, Di Tộc không gặp bất kỳ tai ương nào. Dù cho khi đi săn có vài tráng đinh bị thương, nhưng những đứa trẻ trong tộc đều lớn lên khỏe mạnh. Không bệnh tật, không việc gì, có ăn có uống, con cháu cường tráng, lại có thêm những mái nhà tranh tránh nắng che mưa; đối với người Man Hoang mà nói, cuộc sống như vậy đã là mãn nguyện. Những tháng ngày ấy trôi đi tựa dòng nước, êm đềm chậm rãi...
Cảnh Tuần cúi đầu, yêu quý vuốt ve cây cốt trượng đặt trên đầu gối. Sư phụ đã già rồi! Từ nay về sau, gánh nặng bảo hộ tộc nhân đều do ông gánh vác!
Khói bếp lượn lờ, mặt trời dần khuất phía tây.
Cảnh Tuần cầm cốt trượng trong tay đứng dậy, phóng tầm mắt nhìn xa.
Nắng chiều nhạt nhòa, đất trời tựa bức họa.
Cảnh Tuần vừa quay người định rời đi, thì thần sắc bỗng cứng đờ.
Một bóng người nhàn nhạt từ trong Vân Hà bay vụt ra, thoáng chốc đã xuất hiện phía trên thung lũng.
Đó là một nam tử vận áo bào tro, búi tóc kiểu đạo, mái tóc rối bời rũ xuống vai. Lông mày sắc như đao, mắt tựa tinh tú lấp lánh, mặt như ngọc ấm, tướng mạo vô cùng trẻ tuổi. Chắc hẳn là một vị Tiên Nhân, nhưng dáng vẻ lại phong trần mệt mỏi, ẩn chứa vài phần uể oải và lo lắng trong ánh mắt kiêu ngạo kia! Cảnh Tuần cố gắng trấn định, vội bước vài bước, khom người cung kính nói: "Kính chào tiên trưởng! Tại hạ là đại vu Di Tộc, một phàm phu hèn mọn..." Đối phương căn bản không màng đến ông, thân hình lao thẳng xuống, chui thẳng vào lòng đất, nhưng thoáng chốc lại xuất hiện trên thung lũng. Y lập tức vung tay áo ra phía sau, nhìn quanh bốn phía, ngạc nhiên hỏi: "Nô Nhi cũng không thấy đâu! Nàng đã đi đâu rồi..." Dưới lòng đất Di Sơn này, chẳng lẽ còn ẩn giấu Tiên Nhân sao? Nô Nhi rốt cuộc là ai...
Cảnh Tuần sững sờ tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao. Trong lúc vô tình, ánh mắt ông chạm phải ánh mắt nam tử kia, tức thì như rơi vào hầm băng, kinh hoàng khó tả, chỉ muốn cứ thế co quắp ngã xuống đất. Toàn thân ông không ngừng run rẩy, vội vàng chống cốt trượng xuống đất, kinh hãi thốt lên: "Tiên... tiên trưởng..." Một cơn gió thổi qua, bóng người hơn mười trượng ngoài kia đã biến mất. Cảnh Tuần cũng không nhịn được nữa, "Rầm" một tiếng ngã ngồi xuống đất, miệng há hốc thở hổn hển! Vị tiên trưởng kia có lẽ không cố ý gây khó dễ cho mình, chỉ là trong cơn thịnh nộ, thực sự khiến người ta khó lòng đối mặt. Mà y dường như đi thẳng về hẻm núi phía sau núi, chẳng lẽ là để tìm sư phụ? Cảnh Tuần lúc này mới phát hiện cốt tr��ợng đã bị mình buông tay vứt ra, vội vàng bò tới nắm chặt lấy.
Bản quyền nội dung dịch này thuộc về trang truyen.free.
Trong hẻm núi phía sau, một bóng người áo xám ngạo nghễ lơ lửng giữa không trung. Trên vách đá cheo leo, Đan Cốc đại vu một thời đang đứng, thần tình kinh ngạc. Phía sau ông ta, trước cửa hang động, hai vị lão giả khác đang đứng run rẩy sợ hãi. "Lâm Nhất tiên trưởng! Thật sự là ngài sao? Đã hơn mười năm không gặp..." Lời Đan Cốc chưa dứt, thân thể ông đã bay vút lên trời. Ông kinh hô: "Lâm Nhất tiên trưởng! Tại hạ tuổi già sức yếu, nào dám bay cao..." Người được gọi là Lâm Nhất tiên trưởng ở đây, quả thật không phải ai khác ngoài Lâm Nhất. Khi y trải qua bao khổ cực trở về Thiên Ngu Di Tộc, nào ngờ cảnh còn người mất. Hổ Đầu và Lão Long không còn bóng dáng, Tiên Nô ngoan ngoãn nghe lời cũng biệt tăm. Hơn mười năm qua, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Trên đỉnh ngọn núi cao mấy trăm trượng, Lâm Nhất phất tay áo một cái, thả Đan Cốc xuống. Không đợi đối phương đứng vững, y "Ầm" một tiếng, hai chân chạm đất, khẩn cấp hỏi: "Hổ Đầu và Lão Long đi đâu rồi? Có vị tiên nhân xa lạ nào đến đây không? Lệnh Khâu tộc trưởng đâu..." Đan Cốc cố gắng đứng vững, nhìn quanh bốn phía, một tay che ngực, vẫn còn sợ hãi không thôi mà nói: "Cùng với Tung Hoành Cửu Tiêu, chi bằng an phận làm việc cho rồi!" Lão giả này chẳng những chiếm cứ hang động tĩnh tu của Lệnh Khâu tộc trưởng, mà nhất cử nhất động cũng theo đó thêm mấy phần ý cảnh! Lâm Nhất "Đùng" một tiếng, vạt áo run lên, khoanh chân ngồi ngay ngắn, thở phào nhẹ nhõm. Y giơ tay ra hiệu, nói: "Lâm mỗ dùng một năm chém giết, ba năm thoát thân, bảy năm chạy trốn, chỉ vì được lần thứ hai gặp lại huynh đệ của ta. Mà nay không chỉ hai người họ, ngay cả đệ tử bế quan ẩn tu của ta cũng không thấy đâu. Nơi đây có biến cố gì, kính xin Đan Cốc đại vu nói rõ sự thật..." Đan Cốc không cần dặn dò, chân bỗng mềm nhũn, chậm rãi ngồi xuống ở cách đó không xa. Ông thoáng định thần, chậm rãi yên lòng. Lâm Nhất tiên trưởng vẫn là Lâm Nhất tiên trưởng như xưa, chỉ là vì tình thế cấp bách mà gây ra cảnh tượng quá đỗi dọa người ban nãy, lại còn kéo mình bay một phen! Mà người già rồi, mộng cũng xa rồi, chỉ muốn đi cho hết những bước cuối cùng của cuộc đời mà thôi!
"Chức đại vu đã do đệ tử tại hạ là Cảnh Tuần kế nhiệm, tại hạ chỉ là một người khổ tu..." Nửa canh giờ sau, lời nói của Đan Cốc rốt cuộc cũng ngừng lại. Từ lời ông ta, Lâm Nhất được biết quả thực có tiên nhân xa lạ từng đến Ngu Sơn. Mà Hổ Đầu nhìn như lỗ mãng, nhưng lại can đảm và cẩn trọng. Người có thể khiến hắn kinh hãi mà bỏ chạy, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Mà hai tên này một đi không trở lại, chẳng lẽ đã đi sâu vào Hồng Hoang? Mùa thu năm ngoái, Thiên Lôi đột ngột giáng xuống, hẳn là tình cảnh Tiên Nô độ kiếp. Hiện giờ, Tiên Nô cũng không thấy bóng! Nha đầu kia trời sinh cẩn thận, xử sự trầm ổn, chắc chắn sẽ không không chào mà bỏ đi. Nàng rốt cuộc gặp phải bất trắc gì, lại đã đi về phương nào?
Đêm tối thăm thẳm, gió núi mát lạnh. Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn xa, lòng không ngừng dấy lên nỗi bất an thấp thỏm. Vạn dặm xa xôi, con đường đến Cửu Thiên năm nào đã biến mất không còn tăm tích. Trong chớp mắt, hồng trần cuồn cuộn, thiết huyết nhu tình, sinh tử đau khổ, cùng ngàn năm phong sương tháng ngày từng trải qua, đều theo cánh cửa kia mà đóng lại, rời xa dương thế không còn trở lại nữa. Những khoảnh khắc không tên ấy, càng khiến người ta thất vọng khôn nguôi! Đường đi càng xa, phía sau không còn dấu chân...
Giờ đây đặt mình vào trong hồng hoang, bốn người đồng hành bất ngờ thất tán, mỗi người một ngả. Lão Long có Hổ Đầu dẫn dắt, hẳn là không đáng lo cho sự an nguy của mình. Tiên Nô tu vi tầm thường, nếu gặp bất trắc... Lâm Nhất bỗng nhiên đứng dậy, vừa định rời đi, chợt nhận ra mình đã quên điều gì đó. Nơi này tuy không phải quá cao, nhưng cũng đến mấy trăm trượng. Lại thêm vách đá chót vót khắp nơi, căn bản không phải nơi phàm nhân có thể ở. Mà Đan Cốc đại vu đang ngồi trong gió thu, run lẩy bẩy, vẻ mặt bất lực! Lâm Nhất vung tay áo khẽ cuốn một cái, nói: "Lệnh Khâu tộc trưởng đã tiên du, thật khiến người ta thổn thức không thôi! Nhưng ngươi lại noi theo ông ấy mà xây nhà khổ tu, hà tất phải như vậy chứ? Chi bằng an dưỡng tuổi già..." Đan Cốc được một làn gió nhẹ nâng lên, kinh ngạc nhìn quanh, nhưng không quên hỏi ngược lại: "Lâm Nhất tiên trưởng cười ta uổng công vô ích sao..." Lâm Nhất dừng tay một chút, hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ không phải sao..."
Đan Cốc lơ lửng cách mặt đất ba thước, thân thể không có điểm tựa nhưng vẫn vững vàng. Ông an tâm đôi chút, lắc đầu cảm khái nói: "Tại hạ chỉ là một phàm nhân, đã đến tuổi đèn cạn dầu. Trong mắt Lâm Nhất tiên trưởng, việc khổ tu như vậy chẳng qua là hành động tự lừa mình dối người! Nhưng, tại hạ tự biết kiếp này khó thành, chỉ mong tu cho kiếp sau..." Chỉ tu kiếp sau? Lâm Nhất có chút hoang mang. Đan Cốc nói tiếp: "Phàm nhân vì gân cốt kém cỏi mà khó tu tiên đạo, thiên đạo bất công thay! Tại hạ không ngại trước lúc lâm chung, nếm trải hết sương gió lạnh lẽo, uống cạn nỗi cơ hàn khổ sở, để kiếp sau những cực khổ này được đi đầu mà qua, chỉ mong sau Luân Hồi, có thể cầu được trường sinh..." Phương pháp tu hành như vậy, quả là hiếm có! Lâm Nhất mang theo Đan Cốc chậm rãi bay lên, rồi lại từ từ hạ xuống hẻm núi, nghe đối phương hứng thú dạt dào kể: "Ở đây tĩnh tu, trong khổ có vui! Đạt được thú vui của gió trăng, cỏ cây, hiểu thấu sự khô héo, tươi tốt, sự suy giảm và tăng trưởng của tự nhiên. Chàng không thấy sao, cá được nước thì quên đi dòng nước, chim nương gió bay mà không hay có gió..." Thoáng chốc, hai người đã đến trước cửa hang động trên vách đá. Đan Cốc nhẹ nhàng hạ xuống đất, vẫn thao thao bất tuyệt nói: "Nguồn gốc tức là ta, hà tất phải bận tâm; ý niệm thuần khiết, dục vọng nhạt nhòa, dù là phàm nhân cũng thành tiên..." Ông ta lại chỉ tay về phía hai vị lão giả trong tộc vẫn đang chờ đợi, an ủi phân trần: "Đây là hai đệ tử của ta, cùng tu kiếp sau! Lâm Nhất tiên trưởng..." Ông đưa tay nhìn quanh, gió nhẹ đêm sâu!
Giữa không trung, Lâm Nhất lặng lẽ quan sát. Ý niệm thuần khiết, dục vọng nhạt nhòa, tiên phàm chỉ trong một ý nghĩ. Có hay không kiếp sau, có ngại gì đâu...
Lâm Nhất cưỡi gió đêm đi, tìm kiếm khắp bốn phía. Trong phạm vi trăm dặm nơi đây, vẫn còn có thể phân biệt được mấy phần tàn dư khí tức lôi hỏa. Từ tình hình mà xem, hẳn là thiên kiếp của Phạm Thiên, không thể nghi ngờ. Mà ở một ngọn núi phía dưới, vết tích thiên kiếp lưu lại càng rõ ràng hơn. Chỉ chốc lát sau, Lâm Nhất từ trong bầu trời đêm chậm rãi hạ xuống. Đây là một ngọn núi cô độc, cao vút ngàn trượng. Đỉnh núi chỉ rộng một hai trượng, trọc lốc không một ngọn cỏ. Đứng trên đó, vạn dặm cảnh vật thu hết vào đáy mắt. Mà dưới bóng đêm mông lung, ngoại trừ sương mù nhàn nhạt cùng những ngọn núi kéo dài bất tận ra, cũng không thấy một bóng người!
Lâm Nhất nghỉ chân trên đỉnh núi một lát, lòng vẫn không khỏi bực bội. Muốn từ miệng Đan Cốc đại vu hỏi thăm tung tích Hổ Đầu, Lão Long và Tiên Nô, quả thực khó chịu vô cùng. Cũng may cuối cùng cũng có chút hiểu biết, vẫn chưa đến nỗi hai mắt mịt mờ. Thế nhưng, lại nên đi về đâu để tìm hai người kia cùng đệ tử duy nhất của mình đây? Hồng Hoang rộng lớn, khó có thể tưởng tượng. Giữa muôn vàn hung hiểm, càng không thể nào lường trước! Nếu muốn tìm kiếm ba người thất tán trong đó, không khác nào mò kim đáy biển! Mà lần này trở về Thiên Ngu Mãng Hoang, lại là một chuyến vất vả trắc trở. Lâm Nhất vén vạt áo ngồi khoanh chân, xoay tay lấy ra Tử Kim hồ lô, uống một ngụm lớn. Khi y hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong mười năm này, không khỏi âm thầm lắc đầu...
Nhớ lại ban đầu, sau khi thoát khỏi lao tù, y bị Nguyên Tín Tử cùng sáu người khác truy đuổi không ngừng nghỉ. Vốn tưởng dựa vào "Thiên Địa Quyết" có thể thong dong thoát thân, ai ngờ lại gặp khó khăn trùng trùng. Quả đúng như lời Minh Cơ tâm cơ thâm trầm kia từng nói, Bát Hoang Lục Hợp chính là nơi Hỗn Độn sơ khai để lại, tất cả đều là tồn tại hư vô tựa Tu Di Giới Tử. Chỉ cần hơi bất cẩn một chút, chắc chắn sẽ đi nhầm đường mà mất phương hướng. Quả nhiên, khi y bỏ chạy không lâu, liền bị một chùm sáng trong tinh không chặn đường, may mà kịp thời phát hiện mới tránh khỏi bất trắc, còn Nguyên Tín Tử và đám người kia thì bám sát theo tới, một trận hỗn chiến tức thì bùng nổ!
Đó quả thực là cao thủ Động Thiên chân chính, tuyệt đối không phải thứ hoa nô con rối có thể sánh bằng. Sáu người họ hợp lực, trận thế nghiêm chỉnh, hoàn toàn không có một kẽ hở nào để chen chân! Lâm Nhất chỉ đành dựa vào Thiên Ma Ấn để liều mạng với đối thủ, lúc này mới miễn cưỡng giữ được an toàn mà thoát đi. Mà sự chênh lệch về tu vi mạnh yếu, tuyệt đối không phải một hai thức thần thông có thể bù đắp nổi. Nếu cứ tiếp tục giao chiến như vậy, cuối cùng người chịu thiệt và bại trận vẫn là y. Cứ như thế, một nhóm bảy người trong tinh không liên tục truy đuổi, chém giết không ngừng. Nguyên Tín Tử thề phải đoạt lại huyết sát, càng muốn giết chết kẻ cầm đầu sau đó! Lâm Nhất chỉ chuyên tâm đấu trí đấu dũng, không tới lúc an toàn thoát thân thì không bỏ cuộc! Cứ như vậy, một năm công phu đã thoáng chốc trôi qua. Khi cả hai bên đều đã khốn đốn uể oải, Lâm Nhất bỗng nhiên thi triển thần thông "Luyện Ngục". Nhưng tứ phương mênh mông, giới tử hư không ngăn cản, khiến uy lực thần thông của y giảm mạnh.
Nguyên Tín Tử bất ngờ không kịp đề phòng, vẫn bị mất đi một đồng bạn. Y giận dữ không chịu nổi, liền mang theo những người còn lại liều chết truy đuổi không tha. Hai thức thần thông của Lâm Nhất tuy là sát chiêu bảo mệnh, nhưng lại cực kỳ hao tổn tu vi. Để tiếp tục chạy trốn, y không thể không giữ lại vài phần khí lực. Thấy khó có thể thoát khỏi sự dây dưa, y đơn giản đâm đầu thẳng vào giới tử hư không, lập tức xung quanh mờ ảo, tối tăm vô tận. Y liều mạng, cứ thế lao thẳng xuống một con đường. Ai ngờ Nguyên Tín Tử vẫn như chó điên mà đuổi theo... Một hư không này nối tiếp một hư không khác. Một tháng này tiếp nối một tháng khác. Khi phía sau không còn bóng người truy đuổi, Lâm Nhất lại lạc mất phương hướng. Kết quả là, y lại bước lên lộ trình tìm kiếm. Khi đã quyết định rời khỏi tinh vực ồn ào, sức cùng lực kiệt trở về Thiên Ngu Mãng Hoang, trước sau đã trải qua mười một năm dài đằng đẵng. Mà Hổ Đầu, Lão Long và Tiên Nô lại không thấy đâu...
Tất cả bản quyền cho bản dịch này thuộc về trang web truyen.free.