Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1152: Di Tộc tộc trưởng

Hang động được tạc liền vào vách đá, cao khoảng bốn, năm thước, bên trong chỉ vừa vặn cho một người. Trước cửa có một khối đá lớn từ vách núi rơi xuống, rộng khoảng hai trượng, do dây leo và cỏ dại bao phủ.

Tộc trưởng Di Tộc kia là một lão giả, khoác một tấm da thú bẩn thỉu đến khó tả, lặng lẽ ngồi trước cửa hang động. Cỏ cây xung quanh rậm rạp, gần như che khuất cả thân ảnh ông ta. Thoạt nhìn cứ như một pho tượng đá vô tri vô giác.

Bất quá, dù Lâm Nhất đã dùng thần thức thấu rõ, nhưng khi lão giả kia xoay người, vẫn không khỏi khiến hắn thoáng kinh ngạc.

Râu của lão giả dài hơn hai thước, từng lọn từng lọn, có không ít đã quấn quýt vào đám cỏ dại phía trước. Trên mái tóc bù xù, tương tự cũng bám đầy bụi trần và lá cỏ. Tình cảnh này, cứ như thể cả người ông ta đã hòa làm một thể với cỏ cây xung quanh, trời mới biết ông ta đã ngồi đây bao lâu rồi. Không chỉ vậy, lão giả còn ngơ ngác nhìn chằm chằm Lâm Nhất, hai mắt không chớp lấy một cái, nhưng lại hờ hững vô thần, quả thật là dáng vẻ "người sống chớ gần"!

Lâm Nhất đứng ở cuối bậc đá, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.

Đan Cốc chống cốt trượng, tiến đến cách lão giả hơn một trượng, khẽ khom người, không nhanh không chậm nói: "Đại nhân! Nay có Tiên Nhân giá lâm Di Sơn, đã ra tay cứu giúp con cháu trong tộc giữa lúc nguy nan, nay đặc biệt đến đây thăm hỏi. . ." Nói đến đây, hắn lùi lại một bước, đưa tay ra hiệu nói: "Đây là Lâm Nhất tiên trưởng, mang phong thái thượng cổ, còn đây là tộc trưởng Lệnh Khâu của gia tộc chúng ta. . ."

Lâm Nhất theo đó cũng giơ tay, xem như đủ lễ nghi, rồi gật đầu, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười. Tộc trưởng được gọi là đại nhân, hẳn là xuất phát từ kính ý. Tiếp đó, nói là thăm hỏi, là vì bận tâm đến thân phận Tiên Nhân của Lâm mỗ. Dù Đan Cốc chỉ là một phàm nhân, nhưng lời nói và cử chỉ của hắn lại khéo léo đến bất ngờ.

Tộc trưởng Lệnh Khâu vẫn ngồi bất động, lặng lẽ quan sát người đến. Ánh mắt ông ta dường như thêm vài phần thâm trầm, vài phần nghi vấn, rồi lại trở nên mờ mịt, cứ như vì ngồi lâu ở đây mà phản ứng cực kỳ trì độn!

Lâm Nhất bình thản hạ tay xuống, nhân tiện xoa xoa giữa trán, trong hai mắt có huyết quang chợt lóe qua rồi lập tức trở lại vẻ bình thường. Đối phương quanh thân không có chút linh lực nào, nhưng lại có chút khác thường so với người phàm. Nghiên cứu nguyên do, hắn cũng có phần hoài nghi.

Đan Cốc dường như đã lường trước được điều này, nhưng vẫn lúng túng lắc đầu, xoay người đi về phía Lâm Nhất, định phân trần vài câu. Nhưng sau khi khách và chủ giằng co một lát, vị tộc trưởng kia đột nhiên lên tiếng hỏi: "Ngươi. . . vì sao lại cứu tộc nhân của ta?"

Câu hỏi này nghe quái dị, nhưng xét theo lẽ thường thì lại hợp lý. Kẻ bay trên trời, nào rỗi đâu mà bận tâm đến sống chết của kẻ dưới đất. Chẳng lẽ cử chỉ của mình đã vượt quá lẽ thường? Tuy nhiên, rõ ràng là huynh đệ gặp nạn, Lâm mỗ tuyệt không thể khoanh tay đứng nhìn! Cẩn trọng giữ vững bản tâm, ngàn năm qua vẫn như vậy, cần gì phải nói nhiều!

Lâm Nhất mỉm cười nói: "Muốn cứu, thì cứu."

Tộc trưởng Lệnh Khâu khẽ dịch chuyển, đám cỏ dại bên cạnh hơi lay động. Hẳn là ông ta vừa nhớ ra điều gì, hoặc do gân cốt già nua mà khí huyết không thông suốt, càng nhất thời khó mà thực hiện được, đành giơ tay lên, hướng về phía Lâm Nhất nói: "Tiên đạo quý sinh, tế thế độ nhân! Tiên trưởng đã đạt đến hóa cảnh mà hòa vào tự nhiên, lão hủ xin lấy lễ mà gặp. . ." Tiếp đó, "ầm, ầm" vài tiếng động nhẹ nhàng, những dây leo bé nhỏ quấn trên người ông ta, trong vô tình bị kéo đứt từng cái một.

Trong ánh mắt Lâm Nhất thoáng qua một tia bất ngờ, nhưng vẫn không nhịn được vung tay áo lớn về phía trước phất đi. Trong phạm vi hai trượng trước cửa hang động, tình thế đột biến. Dây leo và cỏ dại bao phủ khắp nơi đều cuộn xuống vách núi, trong làn bụi tung bay, lão giả từ nãy vẫn ngồi thẳng rốt cục chậm rãi bay lên. Khi râu tóc bay tán loạn, khuôn mặt đầy nếp nhăn kia lại không hề kinh ngạc, ngược lại vô cùng trấn định mà thong dong.

Lệnh Khâu hai chân chạm đất, hoạt động eo, lắc đầu thở dài nói: "Người già rồi, vô dụng." Ông ta chưa đứng vững, liền phân phó nói: "Hiếm khi gặp được một vị tiên nhân chân chính, lão hủ không khỏi muốn thỉnh giáo một phen. Ngươi cứ đi trước. . ."

Đan Cốc gật đầu hiểu ý, mỉm cười với Lâm Nhất, rồi dọc theo bậc đá khi đến mà chậm rãi đi xuống sườn núi.

"Cốc, cốc ——"

Khi tiếng cốt trượng gõ vào thềm đá dần xa, Lâm Nhất vẫn lặng lẽ quan sát lão giả cách đó không xa. Đối phương để trần hai chân đi loanh quanh tại chỗ, dường như muốn tiếp tục lay động cơ thể khó có thể bình thường. Khi ông ta di chuyển hai bên, hai chòm râu dài hơn thước trước ngực cũng lắc lư theo. Ông ta tuổi già mà gầy gò, tứ chi để lộ khỏi tấm da thú cùng thân hình trần trụi càng thêm vô lực mà thiếu sức sống, cả người cứ như một đoạn xác chết di động, chậm rãi lang thang trong màn đêm.

Chỉ lát sau, Lệnh Khâu dừng lại, có chút áy náy, ngập ngừng nói: "Tại hạ là một phàm phu, vẫn không biết có thể cùng tiên trưởng bắt chuyện đôi lời được chăng?"

Một phàm phu, nhưng lời lẽ ra khỏi miệng lại bất phàm. Trong chốn Man Hoang này, chẳng lẽ thật sự gặp được kỳ nhân sao?

Lâm Nhất vén vạt áo, nhấc chân đi đến khối đá lớn từ vách núi, nói: "Nhập gia tùy tục, có gì không thể. . ." Hắn ung dung ngồi xuống cách đối phương hơn một trượng, cử chỉ tự nhiên.

Cách gần như vậy, dáng vẻ lão giả càng hiện ra rõ ràng. Làn da hơi ngăm đen, khuôn mặt đầy nếp nhăn, hai hàng lông mày rủ xuống dài hơn một tấc, trong đôi mắt hẹp dài lóe lên vẻ hiền hòa.

Lệnh Khâu gật đầu, ngũ quan thần thái so với trước đó sinh động hơn rất nhiều. Ông ta cũng ngồi xuống, trên mặt lộ ra một nụ cười cứng nhắc, nói: "Ha ha! Lâm Nhất tiên trưởng nhưng lại thấy kỳ quái, tại hạ tuy là phàm nhân, nhưng cũng đã khổ tu nhiều năm ở đây, cũng ăn mây uống sương mà hơi có chút thành quả. . ."

Lâm Nhất đáp lại bằng một nụ cười, lặng lẽ kh��ng nói.

"Mấy trăm năm trước, khi tại hạ còn nhỏ, tình cờ gặp một vị Tiên Nhân trên núi Lệnh Khâu và được chỉ điểm. Vì vậy, lấy tên ngọn núi này làm họ. . ." Lệnh Khâu tiếp lời: "Năm đó, tại hạ muốn bái Tiên Nhân làm sư phụ, nhưng được báo cho là kẻ không có linh căn thì không thể tu hành. Tại hạ thật sự không cam lòng, liền khổ sở van xin. Vị tiên trưởng kia liền để lại một đoạn văn trên tấm da thú, sau đó nghênh ngang rời đi. . ." Ông ta đưa tay sờ về phía ngực, rồi lại thôi, lắc đầu nói: "Thời gian trôi đi nhiều năm, tấm da thú không còn nữa! Nhưng khẩu quyết trong đó vẫn ghi nhớ không phai: đồng tâm với trời mà vô tri, đồng thân với đạo mà bất khả, sau đó Thiên Đạo hưng thịnh. . ."

Vẻ mặt Lâm Nhất hơi động, lưu ý lắng nghe.

"Tại hạ như nhặt được trân bảo, lại càng thêm nhiều cảm ngộ, nhưng thật lâu không rõ ý nghĩa. Vì thế, chỉ coi đó là lời qua loa của vị tiên trưởng kia, liền trong cơn nóng giận mà bỏ đi không màng tới." Lệnh Khâu dường như vẫn canh cánh chuyện cũ trong lòng, nói: "Tại hạ thật sự không cam lòng! Kẻ không linh căn, liền thật sự không thể đạt được trường sinh sao? Kết quả là, tại hạ liền ngồi tĩnh tọa ở đây, trầm tư suy nghĩ. . ."

Lâm Nhất nghe đến đây, thầm nghĩ, người không có linh căn, làm sao có thể tu hành? Còn đoạn thoại kia của đối phương chính là đạo lý xả hình tồn không, phàm là tu sĩ đều có thể nói lên đôi lời. Nhưng thật sự đạt đến cảnh giới như vậy, e rằng hiếm có vô cùng. Mà bản chất của nó, lại trùng hợp với (Thái Tố kinh) và 'Cửu chuyển cảnh giới'.

". . . Bất tri bất giác, tại hạ quên mất Tinh Thần biến hóa, quên mất bốn mùa xoay chuyển, quên mất nóng lạnh ấm lạnh, cứ như vậy ngồi xuống đó là mấy năm, mấy chục năm!" Lệnh Khâu tiếp lời: "Tại hạ tuy rằng dần dần già đi, nhưng chưa vì thế mà từ bỏ. Vì vậy, sau khi sắp xếp ổn thỏa cho bộ tộc, tại hạ kiên trì bền bỉ, cuối cùng cũng có một ngày hoàn toàn tỉnh ngộ. . ." Hẳn là ông ta đã lâu không nói chuyện, một khi mở miệng liền tự biến thành người khác mà trở nên khá là hay nói, lại hỏi: "Thế nào là Tiên Nhân?"

Lâm Nhất quan sát lão giả cách đó không xa, nghi hoặc xen lẫn hứng thú dần tăng. Thế nào là Tiên Nhân? Một câu nói đơn giản, nhưng hàm ý vô cùng.

"Trước kia ta cho rằng, chỉ có kẻ lên trời xuống đất, hô mưa gọi gió mà đắc đạo trường sinh, mới là Tiên Nhân! Không. . ." Lệnh Khâu tự hỏi tự đáp, rồi vung tay, đỡ lấy chòm râu dài trước ngực, mang theo vẻ rất đỗi khẳng định nói: "Chỉ cần thuận theo tự nhiên của ta, tu luyện hư khí của ta, liền có thể đồng minh với đạo, vạn lự đều diệt, để đạt đến cảnh giới tiên chân. Chữ Tiên giải thích, nên như thế vậy! So với ngàn năm vạn năm, không bằng một khoảnh khắc bình yên tự tại. . ."

Lâm Nhất khẽ động hàng lông mày, suy tư. Lệnh Khâu này có lẽ không phải cao nhân ẩn tu tránh đời, nhưng trong lời nói của ông ta lại không phải không có lý! Giống như người như Lâm mỗ, dù sống được ngàn năm vạn năm thì sao? Chỉ lo một đường bôn ba, truy đuổi, từ không kịp ngắm nhìn phong cảnh ven đường cũng như hưởng thụ chút an nhàn. Quay đầu lại, lại đạt được gì? Chẳng bằng Xuất Vân Tử làm đến hào hiệp, ít nhất hắn có biển xanh trời tình của riêng mình, có nhàn thú mây nước của riêng mình!

Nói như thế, cái người thường thường lu mờ giữa chúng sinh kia, chẳng lẽ từ lâu đã lĩnh hội đến cảnh giới tiên chân. . .

Lệnh Khâu thấy Lâm Nhất trước sau vẫn im lặng không nói, cười nói: "Ha ha! Một phen kiến thức thô thiển thôi, mong tiên trưởng đừng chê cười. . ."

"Cớ gì chế nhạo?" Lâm Nhất theo đó hỏi ngược lại một câu, nói: "Ngươi ở đây lắng nghe gió ngắm mây, hiểu ra từ tâm, lại bằng thân thể phàm tục, không ăn khói lửa trần gian, mà lại thọ trường mấy trăm năm, có thể nói cảnh giới không tầm thường! Lâm mỗ vô cùng kính phục."

Lệnh Khâu nói: "Lâm Nhất tiên trưởng có chỗ không biết, người Di Tộc chúng ta đều có tuổi thọ lâu dài, chỉ vì mãnh thú trong núi hung tàn và tai ương nhiều, nên bộ tộc khó có thể lớn mạnh. Còn ở đây ta đã nhìn thấu cái sinh của trường sinh, ngoài thân, thân này, dù cho tương lai bước vào Luân Hồi, cũng không hối tiếc!" Ông ta bỗng nhiên ôm bụng, hình như có chút không khỏe, nhưng vẫn hỏi: "Lâm Nhất tiên trưởng có thể có chỉ giáo. . ."

Lâm Nhất nhìn Lệnh Khâu, thầm cảm động. Năm đó sư phụ Thanh Vân Tử, Tô tiên sinh, Chân Nguyên Tử và những người khác, dù là phàm nhân, nhưng cảnh giới tâm niệm lại cực kỳ thấu đáo. Chớ nói tiên phàm khác biệt, chung quy vẫn có chỗ trăm sông đổ về một biển. Giữa nhau, làm sao không thể cùng ngồi đàm đạo đây!

Vị trí gọi là một ngày nghe đạo, sớm tối có thể tử! Cảnh giới đến, liền có thể hòa vào tự nhiên, quên mất sinh tử, để đạt đến huyền diệu. Chính như Thái Tố giả, biến hóa mà có hình, có hình mà lại chất, mà chưa thành thể, không ngoài tuần hoàn Thiên Đạo vậy!

Lâm Nhất vừa nghĩ đến đây, nói: "Ngoài tuổi thọ, ngươi vẫn như cũ có chỗ bất đồng với người thường, nếu không phải tu sĩ. . ." Hắn dừng lời một lúc, nhìn Lệnh Khâu, lại nói: "Ngươi ở đây tĩnh tọa, trải qua an trú, tọa vong, thần giải cảnh giới, chính như Chân Quan của chúng ta, đạo nhập định vậy. Cái diệu dụng bên trong đó, quả thực bất phàm! Thỉnh giáo không dám làm, chỉ là cùng nhau luận bàn mà thôi. . ." Luận bàn chính là từ khiêm tốn, có hiểu ra cũng không phải giả.

Bất quá, Lệnh Khâu dường như không còn kiên trì, hai tay chống đất bò dậy, xoay người muốn bước vào hang động bên cạnh, lại quay đầu lại phân trần nói: "Lâm Nhất tiên trưởng đừng để ý, tại hạ một khi tỉnh lại liền đói bụng khó chịu, trong động vẫn còn thức ăn còn lại. . ." Đầu ông ta cao hơn Lâm Nhất một cái đầu, nhưng lại khoác tấm da thú cũ nát và để trần hai chân, hơn nữa chòm râu lôi thôi mà không tu sửa, đúng là dáng vẻ một lão già thực vật chán nản, nào còn là tộc trưởng Di Tộc cao thâm khó dò vừa nãy.

Lâm Nhất bình thản lắc đầu, trong lòng lại đầy rẫy nghi hoặc khôn nguôi.

"Lần trước ăn thịt nai còn sót lại, đã qua ba năm rồi, lại nướng lên ăn thôi. Ha ha. . ."

Lệnh Khâu đi rồi lại quay về, trong tay cầm một khối thịt khô đen thui. Ông ta khoanh chân ngồi xuống, tùy tiện dựng lên mấy cành cây khô rồi gác khối thịt lên. Sau đó, vẻ mặt ông ta chăm chú, cầm lấy hai tảng đá bên cạnh khẽ đập vào nhau, không thấy ông ta làm bộ làm tịch, lại khẽ búng ngón tay một cái, một tia lửa bỗng nhiên bùng lên.

Chẳng mấy chốc, ngọn lửa đã đốt cháy cành cây khô, không nghe thấy mùi thịt thơm, ngược lại là một luồng mùi khét tràn ngập.

Vẻ mặt Lâm Nhất l��e lên, khẽ trầm ngâm, hỏi: "Tộc trưởng đại nhân am hiểu phép thuật?"

"Phép thuật?" Lệnh Khâu vừa đỡ chòm râu dài tránh ngọn lửa, một tay cầm một cành cây khô xiên khối thịt, ngẩng mắt nhìn về phía Lâm Nhất, không hiểu giải thích: "Đây là lửa trong đá, bất quá là do tại hạ ngưng thần mà thúc phát ra. . ." Nói đến giữa chừng, bỗng nhiên như tỉnh ngộ lại nói: "Ồ! Cái gọi là phép thuật, không ngoài như vậy. Nó vốn dĩ đã tồn tại trong đất trời!" Ông ta vội ném đồ trong tay, chắp tay hành lễ, vui mừng cười nói: "Đa tạ tiên trưởng chỉ giáo!"

Phép thuật, vốn dĩ đã tồn tại trong đất trời!

Lâm Nhất lặng lẽ. . .

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free