(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1134: Đã thành vĩnh quyết
Một tàn tinh có kích thước vài dặm, lặng lẽ trôi nổi trong không gian tối tăm. Trên phiến đá hoang vu lạnh lẽo này, một bóng hình áo hồng hiện lên khá nổi bật. Nàng kiễng chân ngắm nhìn xa xăm hồi lâu, rồi chậm rãi xoay người lại, để lộ khuôn mặt xinh đẹp động lòng người của Trần Tử. Thần sắc nàng như có điều không muốn, khẽ cười khổ, tự nhủ: "Chốn chân trời quá đỗi xa xôi, duyên phận lại quá đỗi mong manh! Chỉ mong chàng cùng nàng nối lại tiền duyên..."
Trần Tử chắp tay sau lưng, thong dong dạo bước, cử chỉ, thần thái vẫn như xưa, nhưng trong ánh mắt lại hiện lên một tia thất vọng cùng sự bất an hiếm thấy.
Trong khoảng thời gian ở Cửu Mục, Trần Tử và Vũ Tử dần trở nên thân thiết. Nàng (Vũ Tử) thường xuyên quấn quýt hỏi thăm chuyện cũ của Lâm Nhất. Trần Tử tuy lòng mang nghi hoặc, nhưng vẫn kể lại tất cả sự thật về quá khứ.
Năm đó, một tiểu tử đến từ hải ngoại, nhờ vào tu vi Kim Đan, xuất Ngọc Sơn, đạp Thiên Chấn Tử, lấy Thất Thần Châu, lang bạt tứ hải. Thần Ngao kết Anh, Tam thể đồng tu, từ đó mới hiện uy danh. Ở Hậu Thổ Tiên cảnh, chàng vài lần nghịch chuyển tình thế, dũng mãnh chiến đấu với Hóa Thần, trong thời gian ngắn vang danh khắp thiên hạ. Sau đó, chàng cùng một đám đạo hữu xuyên qua Câu Trần, vượt qua Hạo Thiên, đi tới Giới Nội Tiên vực, nhưng bỗng rơi vào tuyệt cảnh, cửu tử nhất sinh...
Vũ Tử vì những gì Lâm Nhất đã trải qua mà cảm khái không thôi, lại vì sự kiên cường không chịu khuất phục của chàng mà cảm thấy cùng chung vinh dự! Không biết là do nhất thời hứng khởi, hay có dụng ý khác, nàng kể cho Trần Tử nghe về kiếp trước của một nữ tử khác.
Năm đó, một nữ tu Trúc Cơ của một Tiên môn cùng một nam tử Luyện Khí trẻ tuổi ngẫu nhiên gặp gỡ trên biển. Nàng tên Kỳ Nhi, chàng tên Lâm Nhất.
Có lẽ là nhân duyên xảo hợp, Kỳ Nhi và Lâm Nhất vài lần ngẫu nhiên gặp gỡ trong Huyền Thiên Tiên cảnh. Đầu tiên là nàng cứu chàng, sau đó chàng lại liều mạng cứu nàng. Không có lời cảm tạ, càng không có lời thề non hẹn biển, hai người cứ thế vô tình nắm tay vai kề vai, sinh tử gắn bó.
Sau đó, hai người đồng thời gặp tai ương. Kỳ Nhi hao hết giọt máu cuối cùng của mình, chỉ để cho chàng (lúc ấy bị trọng thương bất tỉnh) có được một tia hy vọng sống. Nàng lụi tàn trong gió bão, nhưng nhờ một quyển thần dị họa quyển mà giữ lại được một tia tàn hồn, cuối cùng bất ngờ rơi vào Thiên La Tiên vực.
Lại sau đó, Kỳ Nhi trở thành Vũ Tử. Lâm Nhất đã từ Cửu Châu đến Tiên vực, vẫn chưa từng từ bỏ tìm kiếm, chờ đợi! Trời xanh có mắt, hai người rốt cuộc gặp lại. Mà nàng đã quên mất kiếp trước, cũng khiến chàng suýt chút nữa vạn kiếp bất phục...
Vũ Tử kể về những gì Kỳ Nhi đã trải qua, nước mắt tuôn rơi như mưa. Trần Tử đứng một bên ngây người một lát, xúc động dưới, không khỏi lặng lẽ nức nở theo.
Trần Tử vốn cho rằng mình đã đủ bất hạnh, ai ngờ thân thế Kỳ Nhi cũng đáng thương không kém! Còn có tiểu tử kia, lúc nào cũng vẻ miệng cười kiêu ngạo, tùy ý bất kham. Đến hôm nay mới biết, chàng trên con đường đã đi qua càng không dễ dàng. Ngàn năm chờ đợi, chỉ vì một người...
Trần Tử dừng bước từ xa, tự nhủ: "Tiểu tử thối, đã có người tiếp đón, Trần Tử liền trở thành người thừa thãi rồi..."
Ngay lúc này, một luồng hào quang từ xa bay đến gần, thoắt cái hiện ra bóng dáng Hoàng bà bà.
Trần Tử thu lại nỗi lòng, quay đầu nhìn lại xung quanh, thân thiết gọi người vừa đến: "Bà bà! Có lời nhắn truyền lại không..."
Hoàng bà bà hạ xuống, khẽ thở phào nhẹ nhõm, lườm Trần Tử một cái, giả vờ giận nói: "Ngươi nếu đã nói không còn ngày gặp lại với hắn, cần gì phải làm điều thừa thãi này..."
"Hì hì!" Trần Tử không phản đối mà khẽ hếch mũi, cười nói: "Có duyên quen biết một lần, lúc sắp chia tay dù sao cũng phải lên tiếng chào hỏi chứ!"
"Con bé này, đúng là có tình có nghĩa..." Hoàng bà bà đến gần Trần Tử, mang theo vài phần hiếu kỳ hỏi lại: "Ngay lúc này đây, con có thể nói thật lòng cho bà nghe không, hai bà cháu ta nên làm gì mới có thể xuyên qua Cửu Thiên trở về Hồng Hoang?"
Trần Tử không chút hoang mang 'ừ' một tiếng, đáp: "Bà bà nha! Cháu cũng không phải cố ý giấu giếm, mà là chưa dám khẳng định..."
Hoàng bà bà đánh giá xung quanh một chút, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Bà bà ta đã rất dễ dàng giao phó hết chuyện vặt vãnh ở Cửu Mục, cũng thề từ nay ẩn mình quy ẩn, lúc này mới cầu được Thánh Nữ cho hai bà cháu ta rời đi. Nhưng nếu không có phương pháp, thiên hạ rộng lớn, hai bà cháu ta lại nên đi nơi nào đặt chân..."
Trước đây, Trần Tử đã bảo Hoàng bà bà đưa nàng rời khỏi Cửu Mục. Hoàng bà bà biết mình không có nơi nào để đi, trước sau vẫn do dự không quyết. Mà con bé kia lại nói có con đường khác để đến Hồng Hoang, bà nhất thời vì thế mà động lòng. Nếu có thể trở về quê cũ, làm sao cần ở Tiên vực này chịu khổ đến nay!
Thánh Nữ niệm tình Hoàng bà bà tuổi già sức yếu đã không còn tác dụng lớn, càng là mở ra một con đường. Bất quá, con đường Cửu Thiên đã sớm đóng. Trần Tử lại giả vờ hồ đồ, chậm chạp không chịu nói ra thật tình...
Trần Tử thấy Hoàng bà bà vẻ mặt lo lắng, vội đến nắm khuỷu tay bà, phân trần nói: "Lúc Vũ Tử cùng cháu trò chuyện, vô tình có tiết lộ. Nàng nói sắp vâng mệnh đi xa, hoặc có thể mở ra con đường Cửu Thiên. Nếu không lo, hai ta vẫn còn có ngày gặp lại. Để tránh bất trắc, kính xin chuyển cáo Lâm Nhất, 'Kỳ Nhi kiếp sau báo đáp'..."
Đây chính là nguyên do câu nói Hoàng bà bà chuyển cáo cho Lâm Nhất! Trần Tử nói tiếp: "Bà bà hẳn biết, chiến tranh ở Tiên vực là không thể tránh khỏi. Mà theo góc nhìn của Trần Tử, Thánh Nữ cùng cao nhân sau lưng nàng tuyệt đối không phải hạng người lương thiện. Cửu Mục không chịu nổi thì thôi, nếu không chắc chắn sẽ chấn chỉnh lại trật tự. Đến lúc đó, hai ta có hiềm nghi lâm tr��n bỏ chạy, khó thoát tội lỗi a! Chỉ có nên rời khỏi nơi thị phi này trước..." Nàng tuy coi trọng Lâm Nhất, nhưng cũng không dám đánh giá thấp thủ đoạn của Thánh Nữ. Vì vậy, Tiên vực sẽ kéo dài hỗn loạn. Để đề phòng có người sau này tính sổ, vậy nên bỏ đi là thượng sách!
Trần Tử giơ tay chỉ ra, ra hiệu nói: "Ta đã lưu lại hương hoa ám ký trên người Vũ Tử, nàng quả nhiên là đang đi về hướng Cửu Dương Chước Nhật. Chỉ cần theo nàng mà đi, không khó tìm được con đường Cửu Thiên..." Xa xôi chân trời, một vầng mặt trời rực rỡ chói mắt. Mà nếu để ý kỹ hơn một chút, tia sáng kia trong vàng ẩn chứa màu đỏ...
Hoàng bà bà theo đó ngước mắt nhìn lại, khẽ run rẩy. Nhưng chỉ lát sau, nàng khó có thể tin nổi mà thở dài, tự nhủ: "Thánh Nữ lại lòng dạ ác độc đến thế..."
Trần Tử nhìn sang bên cạnh, không rõ hỏi: "Thánh Nữ còn có thể hại Vũ Tử sao? Đó là đệ tử đích truyền của nàng mà..."
"Con bé này chỉ biết cố làm ra vẻ thần bí, sao không sớm giải thích cho ta biết? Cứ tưởng vẫn còn con đường khác có thể rời khỏi Tiên vực, ai ngờ lại không phải như vậy..." Hoàng bà bà oán giận một câu, thấy Trần Tử chột dạ cười xòa, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cái Cửu Dương Chước Nhật kia, chính là con đường Cửu Thiên không sai, nhưng đã đóng lại mấy vạn năm rồi. Muốn mở nó ra, cần phải hiến tế bằng tinh huyết và tu vi. Ngoài con đường này ra, không còn cách nào khác. Mà dù cho là cao nhân Động Thiên cảnh cũng không dám dễ dàng thử nghiệm, chẳng lẽ Thánh Nữ muốn đẩy Vũ Tử vào chỗ chết ư?"
"Ai nha! Thế này phải làm sao đây..." Trần Tử kinh ngạc thốt lên, vội vàng thúc giục: "Bà bà, chúng ta mau đi ngăn cản..." Mà lời còn chưa dứt, nàng lại bất lực thở dài: "Đã qua mấy ngày, chỉ sợ lúc này đã muộn rồi! Đáng tiếc lúc đó không tiện hỏi nhiều, ai ngờ nàng lại..." Nàng bĩu môi nhìn Hoàng bà bà, mặt lộ vẻ hối hận.
"Chuyện này ngược lại cũng không thể trách con, sư mệnh của nàng khó trái a!" Hoàng bà bà vẫn chưa vì vậy mà trách cứ Trần Tử, mà là đầy cảm xúc nói: "Một trận đại chiến sắp đến, Tiên vực không thể ở lâu. Vậy thì đi tìm Vũ Tử thôi, nguyện cho nàng gặp dữ hóa lành..."
Hai người không nói thêm gì nữa, vội vã thi triển độn pháp bay về phía vầng sáng xa xa kia...
...
Hô ——
Cương phong mãnh liệt mang theo hỏa diễm rừng rực gào thét mà đến, rồi chợt lại đột nhiên biến mất. Ngay sau đó, một đạo hỏa luyện đỏ rực dài mấy trăm ngàn dặm xẹt qua không gian u tối, vừa hùng vĩ lại có thanh thế dọa người.
Vào giờ phút này, một cô gái mặc áo trắng miễn cưỡng né tránh đạo ánh lửa đủ sức Phần Thiên diệt địa kia, nhưng chưa lùi bước nửa phần. Chỉ là nàng mặt không còn chút máu, vẻ mặt uể oải, trong hai mắt hiện lên một tia tuyệt vọng.
Cách đó hơn mười dặm về phía trước, là một biển lửa liệt diễm sôi trào, vẫn đang gầm thét và cuồng dã phóng thích uy thế vô thượng. Bất quá, trong đó một khối đất lớn nhỏ hơn mười trượng lại hơi bình tĩnh và mơ hồ biến thành màu đen, trông khá là quỷ dị. Mà chính nơi này, lại dẫn động một khí thế khó lường, khiến người ta không thể nào tránh né mà lại khó có thể giãy giụa, chỉ đành liều mạng dùng tu vi để chống lại, mà lại khó có thể tự chủ...
"Sư phụ! Đệ tử gặp vận rủi này, chẳng lẽ đã nằm trong dự liệu của người rồi sao..."
Nữ tử áo trắng không phải ai khác, chính là Vũ T���, người ��ã từ La gia trở về sau đó lại phụng mệnh mà đến. Nàng kinh ngạc qua đi bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhưng vẫn khó có thể tin. Dùng một tháng công phu, rất dễ dàng tiếp cận cái Cửu Dương Chước Nhật này. Càng đi về phía trước, càng hung hiểm. Bị ép buộc thi triển thần thông tự vệ, ai ngờ sau vài lần ra tay, chưa tìm thấy Cửu Thiên cánh cửa mà sư phụ nói tới, thì pháp lực tu vi của bản thân đã như nước vỡ đê mà một đi không trở lại. Thân bất do kỷ như vậy, càng khó thoát khỏi hơn nữa. Cuối cùng kết cục, chỉ có tiêu hao hết tu vi và rơi vào biển lửa liệt diễm...
Vô tình, Vũ Tử lại di chuyển về phía trước mười mấy trượng. Theo pháp lực toàn thân tuôn trào ra, biển lửa phía trước càng lúc càng gần, cũng càng khiến người ta nghẹt thở khó chịu. Cả người đã bị khí thế cường đại của Cửu Dương Chước Nhật giam cầm, hoàn toàn không thể giãy giụa, chỉ còn chờ đợi sự nuốt chửng và hủy diệt cuối cùng. Nàng đã từ trong sợ hãi trấn tĩnh lại, u ám thở dài.
Sư phụ từng nói, "Đây là Cửu Mục Tiên pháp, tên là 'Sinh Tử Kết'. Con tu luyện thành thạo, sư phụ có việc khác giao phó!" Người còn nói, "Dù có ngàn ngàn kết, bất quá sinh tử kiếp. Chỉ khi nhìn thấu pháp ở ngoài thân, mới có thể đại đạo thành công! Phương pháp này sẽ trợ con một chút sức lực..." Người còn nói, "Chuyện cũ như khói, quá khứ như mộng. Cái kia... Chỉ là một giấc mộng..."
Vũ Tử nghĩ đến đây, trên má nàng bỗng xuất hiện lúm đồng tiền nhạt nhòa, nhưng không phải lúm đồng tiền cảm động, chỉ có sự cay đắng khôn kể cùng nỗi cô đơn bất tận. Nàng nghĩ ngợi nói: "Sư phụ! Đệ tử cuối cùng đã rõ ràng ý nghĩa của 'Sinh Tử Kết' rồi..."
Sinh Tử Kết, lấy sinh mạng ra liều, lấy cái chết để kết thúc. Một khi đã làm, chắc chắn không chết không thôi!
Sư phụ, người truyền thụ phương pháp này hoàn toàn không có nửa phần thiện ý, chỉ vì đối phó Lâm Nhất mà thôi. Một khi con cùng chàng động thủ, tình hình có thể tưởng tượng được. Mà người không đạt được mục đích, lại để cho đệ tử đến đây mở Cửu Thiên cánh cửa. Ngay lúc này, tinh huyết tu vi của đệ tử đã từ từ tiêu hao hết. Mà Cửu Thiên cánh cửa ở đâu...
Đệ tử tuy có suy đoán, nhưng vẫn không ngờ tới thân là sư phụ người lại ác độc đến thế! Người hẳn đã sớm biết thân thế bí ẩn của con, vậy mà vì sao lại hao tâm tổn trí như vậy? Giữa hai ta, rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì?
Kỳ Nhi kia đã tỉnh lại, đối với nàng mà nói, tất cả quá khứ không phải là mộng, mà là sự tồn tại chân thực! Bản thân đã đợi nhân quả quay về tìm lại quá khứ, ai ngờ lần này sư mệnh lại càng bế tắc. Chỉ tiếc cuộc từ biệt vội vã ở La Gia Trấn, đã thành vĩnh biệt!
Thôi vậy! Nếu khi sống không thể gặp lại, vậy hãy để Kỳ Nhi đi trước một bước. Lâm Nhất, ngàn năm tình nghĩa, xin cho thiếp kiếp sau báo đáp...
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.