Hành Thiên Tiên Vực, Cửu Châu Biệt Viện.

Cái gọi là biệt viện, bất quá chỉ là một hẻm núi tọa lạc trên Thiên Tinh của Hành Thiên môn, cùng một hồ nhỏ khô cạn bên trong. Hồ nước đã cạn, thay vào đó là một phương cấm pháp, với mây mù mịt mờ bao phủ. Ngoài ra, chẳng hề có đình đài lầu gác, càng không có lấy một viên gạch ngói. Ấy vậy mà, một góc tĩnh mịch đến chẳng ai ngờ tới như thế, lại trở thành Thánh địa trong lòng vô số tu sĩ Hành Thiên. Về sau, chắc chắn sẽ còn thu hút bao kẻ si mê. Do nguyên không gì khác, chính là vì bên trong cấm pháp kia có một "Tẩy Tiên Trì" giúp một bước đăng tiên.

Mười ngày sau, đoàn người lần lượt bước ra khỏi cấm pháp. Dư Hằng Tử, Thành Nguyên Tử, Thiên Trường Tử, Thủy Hàn Tử và Nguyệt Huyền Tử đều thần thái sáng láng, cảnh giới thăng tiến rõ rệt. Vốn dĩ năm vị cao thủ Hợp Thể hậu kỳ, giờ đây đều đã đạt tới Phạm Thiên cảnh giới, luyện hóa thành tiên. Còn ba huynh đệ Đồng gia, tuy có thu hoạch, nhưng tu vi lại không tiến triển mảy may.

Dư Hằng Tử cất bước trong hẻm núi, lòng tràn đầy hân hoan không ngớt. Bốn bề sơn sắc thanh tân, khiến lòng người càng thêm sảng khoái. Hắn chậm rãi dừng lại, quay đầu nhìn về phía cấm chế mây mù bao phủ, rồi hướng sang hai bên, có chút cảm khái mà nói: "Vạn năm tâm nguyện, nay đã được đền bù. Lần này thành tựu tiên thể, không thể nào quên đại ân của Lâm huynh đệ..."

"Đạo hữu nói rất có lý, rất có lý, ha ha..." Thiên Trường Tử vuốt chòm râu bạc trắng, cười nói: "Lâm đạo hữu đã mở ra phương Tẩy Tiên Trì này, đủ sức chứa mấy trăm tu sĩ thành tựu Tiên duyên, thật có thể nói là công đức thiên thu vậy!"

Thủy Hàn Tử và Nguyệt Huyền Tử nhìn nhau mỉm cười, đồng loạt gật đầu tán đồng.

Thành Nguyên Tử không còn vẻ âm trầm như trước, trên khuôn mặt gầy gò lộ ra vài phần tinh thần. Hắn trầm ngâm giây lát rồi nói: "Lúc trước quả thật đã nhìn lầm người, suýt nữa gây ra sai lầm lớn. May mà Lâm Nhất lòng dạ khoan dung, lại lo liệu đạo nghĩa, ra tay cứu giúp, quả thật là phúc của Giới Nội ta vậy!"

"Lâm Tôn? Giới Chủ, Giới Tôn..." Thiên Trường Tử hơi rụt rè, rồi chợt bừng tỉnh cười nói: "Lâm Tôn xứng danh, đích thị vậy, đích thị vậy..."

Dư Hằng Tử, Thủy Hàn Tử cùng Nguyệt Huyền Tử vừa định lên tiếng tán thành, phía sau có người phiền muộn cất lời: "Các ngươi chớ vội nịnh bợ trưởng lão nhà ta, Đồng mỗ chỉ muốn hỏi một câu, vì sao huynh đệ ta lại chưa thể thành tiên..."

Ba vị đại trưởng lão của Cửu Châu môn, từ lâu đã danh chấn Giới Nội. Kẻ lên tiếng hỏi, chính là lão đại Đồng Lý. Hai vị huynh đệ của hắn đứng hai bên, lần lượt là Đồng Lực và Đồng Ly. Uy thế quanh thân ba người tuy có chút khác biệt, nhưng đều đã là tu vi Hợp Thể hậu kỳ viên mãn.

Dư Hằng Tử và mấy vị đạo hữu ở đây nhìn nhau ra hiệu, ngầm hiểu ý. Hắn chắp tay với Đồng Lý, nói: "Chúng ta đều đã trải qua Tử Vi thăng tiên thiên kiếp, lúc này mới mượn tiên khí Lâm huynh đệ mang tới để tiến thêm một tầng. Còn ba huynh đệ ngài, e rằng chưa từng vượt qua kiếp nạn này, vậy xin cứ an tâm tu luyện, tĩnh lặng chờ đợi nước chảy thành sông..."

Trên một vách núi ở đây, có một hán tử cao lớn, tráng kiện đang khoanh chân ngồi. Tướng mạo hung ác, quanh thân tản ra uy thế khó lường, khiến người ta nhìn vào mà khiếp sợ. Có hắn trấn giữ hẻm núi, đám tu sĩ Hành Thiên hiếu kỳ không dám đến gần, chỉ đành núp ở đằng xa kiễng chân quan sát.

Thuần Vu Phong cùng mấy vị sư huynh đệ đã đợi từ lâu, vừa thấy sư phụ hiện thân, liền hăm hở muốn tiến tới đón. Nhưng khi vừa định cất bước, một tiếng quát mắng vang lên: "Đây là Cửu Châu Biệt Viện của ta, người không phận sự không được đến gần!"

Nghe tiếng, các đệ tử Hành Thiên môn lập tức dừng lại. Tuy tráng hán kia là yêu tu, nhưng lại là một vị cao nhân chân chính. Ngay cả các gia chủ tiên vực Giới Nội cũng không dám dễ dàng đắc tội hắn, huống chi là những tiểu bối Hóa Thần Luyện Hư ở đây. Thuần Vu Phong từ xa chắp tay, lên tiếng thỉnh cầu: "Thiên Lang trưởng lão, tại hạ Thuần Vu Phong..."

Dư Hằng Tử cùng huynh đệ Đồng gia đang nói chuyện, bỗng nhiên nhận ra động tĩnh trên ngọn núi một bên hẻm núi. Hắn và mọi người thấy thế không chút chần chờ, đạp không mà bay lên, giơ tay nói: "Đạo hữu! Đó là đệ tử nhà ta, kính xin mở một con đường. Vẫn chưa biết Lâm huynh đệ đã đi tới đâu..."

Hán tử kia quát lui đám người Thuần Vu Phong, rồi quay sang nhìn những bóng người đang bay tới trong hẻm núi, không chút coi ra gì mà quát lên: "Ta chính là Diệp Mậu, mấy trăm năm trước đã là tu vi Thiên Tiên. Các ngươi tiểu bối, không biết trên dưới tôn ti ư..." Hắn dường như khá không vui, lại nói: "Lâm công tử chẳng phải đệ tử hay huynh trưởng của ai cả..."

Diệp Mậu, chính là Tráng Diệp trong huynh đệ Thiên Lang. Từ khi thành tựu tiên thể, hắn dần dần bớt đi cuồng dã yêu khí, lời nói cử chỉ càng giống một tu sĩ. Bất quá, bản tính dũng mãnh chất phác vẫn còn, nghiễm nhiên là một người thiện ác phân minh.

Dư Hằng Tử cùng nhóm người bay tới trên ngọn núi, chưa kịp hạ thân hình, lập tức lâm vào tiến thoái lưỡng nan. Lâm Nhất trời sinh tính tùy ý, lại chẳng câu nệ tiểu tiết, mọi người theo hắn xưng huynh gọi đệ đã sớm thành thói quen, đối xử với nhau hòa hợp. Ai ngờ hôm nay đột nhiên bị răn dạy, thực sự khiến người ta lúng túng khôn nguôi. Bàn về lễ pháp luân thường cùng tâm tình cảm ngộ, mỗi vị ở đây đều hơn hẳn yêu tiên bình thường. Thế mà lời lẽ đối phương thô tục, lại chẳng mất đi đạo lý.

"Tiền bối! Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của chúng ta..."

Mọi người tự biết mình đuối lý, chỉ đành cúi mình hành lễ. Ba huynh đệ Đồng gia cậy vào thân phận, cười ha hả muốn nhân cơ hội rời đi. Ai ngờ Diệp Mậu lên tiếng ngăn lại, tự nhiên như lẽ phải mà phân phó: "Ba ngươi hãy lưu lại thủ hộ biệt viện, làm tùy tùng để ta sai khiến..."

"Tùy tùng?" Mặt lão đại Đồng gia có chút không nhịn được nữa. Giữa bao ánh mắt như thế, đây chẳng phải là vạch trần khuyết điểm người khác sao? Hắn phất tay quát lớn: "Chúng ta đã là Tiên Nhân, không phải tùy tùng của bất kỳ ai!" Hai huynh đệ kia rất tán thành, chỉ muốn cứ thế trở về Giới Ngoại. Chịu khổ bị liên lụy bao năm, cuối cùng cũng đợi được ngày áo gấm về làng, quả thật là nỗi nhớ nhà khắc khoải thay!

Mấy vị trưởng lão của Cửu Châu môn lại tranh cãi lẫn nhau. Chuyện đột ngột xảy ra, những người khác ở đây đều nhìn nhau ngỡ ngàng.

Diệp Mậu ngồi một mình trên một khối đá vuông, trừng hai mắt, uy thế Thiên Lang hung hăng bộc phát, lạnh lùng quát: "Ba ngươi hồn phách bị cấm chế, không làm tùy tùng thì là cái gì? Không được Lâm công tử cho phép, kẻ nào tự ý hành sự, trước tiên phải vượt qua cửa ải của ta..."

Chớ nói vạch khuyết điểm, lần này ngay cả đáy lòng cũng bị người nhìn thấu sạch sành sanh. Mà ai nấy đều là kẻ lưu lạc, ai lại hơn ai được bao nhiêu? Lão đại Đồng Lý có chút tức giận, nhắm mắt nói: "Thiên Lang huynh, ngươi chẳng phải cũng cùng kết quả, hà cớ gì phải quản chuyện bao đồng..." Lời tuy nói vậy, hắn vẫn chắp tay tỏ ý kính trọng. Chẳng còn cách nào, đối phương vẫn còn nắm giữ tính mạng huynh đệ mình, nói không sợ hãi chính là tự lừa dối bản thân.

Diệp Mậu khẽ lay động thân thể cường tráng, có chút đắc ý nói: "Hừ! Hai huynh đệ ta đã được giải cấm chế! Ca ta về nhà rồi, ta thì ở lại đây..."

Thật hay giả? Huynh đệ Đồng gia kinh ngạc, vẻ mặt thất lạc. Lâm Nhất sao lại trọng bên này khinh bên kia, thật vô lý quá!

Đúng lúc này, hai bóng người từ xa đến gần. Trong đó, một người mập mạp cười nói: "Nghe nói huynh đệ Thiên Lang ở Tử Vi Tiên Cảnh đã trải qua đẫm máu chém giết, uy danh hiển hách, lại còn trung thành tuyệt đối, tri ân báo đáp, nên được giải trừ cấm chế thì có gì lạ? Còn huynh đệ Đồng gia các ngươi lại không tử tế chút nào..." Theo sau lưng là một vị thư sinh trung niên, hắn thì đang bốn phía đánh giá, trên mặt tràn đầy ý cười.

"Xuất Vân Tử đạo hữu, Bách Lý tiên sinh..." Dư Hằng Tử cùng nhóm người vội vàng chắp tay chào hỏi. Tu vi hai người này cũng tương tự, nhưng họ đồng dạng đến từ hạ giới như Lâm Nhất, lại có giao tình không nhỏ. Trong lòng mọi người, thân phận địa vị của họ có thể dễ dàng đoán được!

"Hai người ta rảnh rỗi, nghe nói nơi này mở biệt viện, liền đặc biệt tới xem một chút..." Bách Lý Xuyên vẫn khiêm tốn như trước, cùng mọi người chào hỏi hàn huyên. Xuất Vân Tử cùng lúc đó hạ xuống, nhìn Diệp Mậu hỏi: "Huynh đệ ta đã đi tới đâu rồi?"

Diệp Mậu nhìn có vẻ thô lỗ đơn giản, nhưng hắn không ngốc, lại càng thích nghe lời tán dương. Hắn nhấc mông lên một chút, nhếch miệng cười với Xuất Vân Tử, trầm giọng nói: "Không biết..."

Xuất Vân Tử gãi đầu, oán giận nói: "Thật xuất quỷ nhập thần! May mà Tiên Nô cùng Trần Tử quay về báo tin, nếu không ta vẫn còn chẳng hay biết gì về hắn..." Hắn vung tay, hiếu kỳ nhìn quanh trong hẻm núi, nhất thời hứng thú bộc phát, cười ha hả nói: "Biệt viện? Nơi này nguyên khí nồng đậm, phong cảnh hợp lòng người, quả là một nơi tốt..." Rồi hắn quay sang ba huynh đệ Đồng gia đang trố mắt nhìn, nói: "Ba ngươi vẫn cần phải chăm chỉ hơn, tương lai sẽ không lo huynh đệ ta không ra tay giúp đỡ, huynh đệ Thiên Lang kia chính là tấm gương rồi, đến lúc đó ta sẽ nói giúp vài lời hay..."

Ba huynh đệ Đồng gia vội thu lại tâm tư, tươi cười nịnh nọt.

"Chư vị Tiên đạo thành công, thật đáng mừng thay..."

Lúc này, Xuất Vân Tử quả nhiên nhận ra tu vi bất thường của các gia chủ, liền chắp tay chúc mừng, đổi lấy từng nụ cười thư thái trên mỗi khuôn mặt. Hắn lại khá thân quen mà nói với Dư Hằng Tử: "Cửu Châu môn cùng Hành Thiên môn trở thành láng giềng, Môn chủ nên nhiệt tình làm chủ nhà một chút. Đình đài nha, lầu gác nha, ít nhất cũng sắm thêm một hai cái; kỳ hoa dị thảo, rượu ngon, ai đến cũng không được từ chối, khà khà..."

Dư Hằng Tử và Xuất Vân Tử xem như đã quen biết hơn trăm năm, rõ tường tính cách không chịu thiệt của đối phương. Hắn vuốt chòm râu dài, áy náy cười nói: "Sự việc gấp gáp, tương lai nhất định sẽ làm theo!"

Xuất Vân Tử hài lòng ôm bụng cười lớn: "Ha ha! Động phủ của ta bị nha đầu Trần Tử kia chiếm rồi, ta chẳng ngại ở đây an cư..." Hắn vung tay áo rộng, đạp không bay lên, rồi đáp xuống hẻm núi, thẳng đến một khối vách đá bằng phẳng, giơ tay xuất ra pháp lực. Giữa những mảnh đá vụn tung tóe, trên khối vách đá đó hiện ra hai chữ lớn nghiêng nghiêng vẹo vẹo: "Thiên Trì"...

Xuất Vân Tử dọn đi nơi khác, còn động phủ cũ của hắn vẫn như cũ bỏ trống. Trần Tử sau khi trở về Thiên Môn Sơn, liền thúc giục Tiên Nô bế quan tu luyện. Nhưng ý đồ thực sự của nàng, bất quá là muốn tiến vào Thiên Địa Kết Giới của đối phương.

Tiên Nô giữ vị trí Môn chủ, khó tránh khỏi những việc vặt vãnh vướng bận. Nàng đơn giản giao phó mọi việc cho Bách Lý Xuyên và Xuất Vân Tử quản lý, rồi tìm đến Ngô Dung để báo cáo hành tung của sư phụ. Ngô Dung niệm tình nàng thiên tư thông tuệ lại ngoan ngoãn dễ thương, tự nhiên đối đãi như hậu bối mà quan tâm chiếu cố nhiều hơn. Nàng không còn nỗi lo gì, lúc này mới cùng Thiên Trần trở lại động phủ của Lâm Nhất. Hai nữ tử phong bế cửa động, không thể chờ đợi hơn nữa mà lấy ra kết giới...

Dưới ánh Thiên Quang mông lung, bốn phía rộng lớn vô bờ. Hai nữ tử cùng nhau sánh bước, không ngừng đánh giá khắp mọi nơi.

Giữa màn sương trắng xóa, thấp thoáng lều cỏ nhà đá, cành liễu xanh biếc, và một thân ảnh quen thuộc đang tĩnh lặng ngồi thẳng.

Thấy vậy, đôi mắt Tiên Nô bỗng sáng rực, nàng nhảy nhót bay lên, kêu: "Sư phụ..."

Thiên Trần hì hì cười, theo sau phi nhanh, tự nhủ: "Trần Tử đến rồi!"

Cùng lúc đó, cách đó thật xa ngoài bầu trời, trước một đoàn tinh vân hỗn độn, một bóng người chậm rãi hiện ra. Chẳng mấy chốc, chỉ thấy hắn tiện tay ném đi, lại một bóng người khác lảo đảo vọt ra...

Bản dịch này, duy nhất được đăng tải tại Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng.