(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 108: Bất ngờ thu hoạch
Một nhóm người của Thiên Long phái đã ở khách sạn Tang Tây hai ngày mà không hề có động tĩnh gì. Quý Thang và La Dung cưỡi ngựa ra ngoài một chuyến, mãi đến tối mới trở về. Sau bữa tối, Mạnh trưởng lão đột nhiên thông báo cho đoàn người, sáng mai sẽ khởi hành.
Sáng ngày hôm sau, mọi người của Thiên Long phái rời khỏi Tang Tây bảo.
Bên vệ đường lớn ngoài cửa đông, Chưởng quỹ Tào dẫn theo Tiểu Lan, Tiểu Hắc đang nằm trong lòng Tiểu Lan, cùng Tiểu Cột cõng Tào An, cả nhà tiễn đưa mọi người đi xa.
Mạnh trưởng lão dẫn các đệ tử, ôm quyền nói với Chưởng quỹ Tào đang đứng tiễn: "Ha ha! Chưởng quỹ Tào, hai ngày qua đã quấy rầy ông không ít, xin cáo từ!"
"Các vị đã cứu gia đình họ Tào thoát khỏi tai ương, ân tình này sâu nặng, khó lòng quên được! Chúc các vị hào kiệt nghĩa sĩ, tiền đồ rộng mở, bằng phẳng!" Chưởng quỹ Tào cung kính hành lễ với mọi người của Thiên Long phái.
Mạnh trưởng lão cười ha hả, dẫn mọi người thúc ngựa rời đi.
Đoàn xe ngựa chạy ngang qua cạnh nhà họ Tào.
"Lâm huynh đệ... !" Chưởng quỹ Tào và Tào An hiện vẻ luyến tiếc. Lâm Nhất mỉm cười gật đầu, nhẹ nhàng phất tay nói: "Tào Đại ca đi lại bất tiện, mọi người cứ trở về đi thôi!"
Chưởng quỹ Tào vội vàng lấy từ trong ngực ra một vật, nói với Lâm Nhất: "Lâm huynh đệ, đây là vật tổ tiên ta ngẫu nhiên có được trong thâm sơn, chưa ai biết rõ rốt cuộc là vật gì, nay xin tặng cho Lâm huynh đệ, xem như một chút kỷ niệm!"
Lâm Nhất lộ vẻ hiếu kỳ, đưa tay tiếp nhận. Trong tay nặng trịch, đó là một vật hình khối màu đen to bằng nắm tay, không phải vàng cũng chẳng phải sắt, nhất thời hắn cũng không nhìn rõ được. Nhìn thần tình tha thiết của Chưởng quỹ Tào, hắn cất vật màu đen vào trong ngực, cười nói: "Tâm ý của lão Chưởng quỹ Lâm Nhất xin nhận. Nơi đây gió lạnh, Chưởng quỹ Tào vẫn nên đưa Tào Đại ca trở về đi thôi! Mọi người hãy tự bảo trọng nhiều hơn!"
Lâm Nhất lên xe ngựa, bánh xe bắt đầu lăn. Đoạn đường phía trước rẽ một vòng, đoàn xe hướng về phía đông mà đi.
Trong lúc lơ đãng, Lâm Nhất nhìn lại hướng họ vừa đi, thiếu chút nữa không nhịn được mà nhảy xuống xe.
Chỉ thấy cả nhà Chưởng quỹ Tào đang quỳ trên mặt đất, từ xa ôm quyền... !
"Sao gia đình này lại quỳ xuống?"
"Gia đình này thực sự biết lễ nghĩa, tri ân!"
...
Lâm Nhất chậm rãi thu hồi ánh mắt, sắc mặt trầm xuống.
...
Tuyết đọng phủ trắng xóa khắp nơi, mặt đường c��ng đóng băng cứng chắc, móng ngựa bước lên phát ra tiếng "răng rắc" vang vọng.
Trong xe ngựa của Lâm Nhất, vẫn là Nguyên Thanh sư huynh đệ ngồi cùng, chỉ khác là trên xe còn chất thêm mấy tảng thịt heo ướp đông lạnh.
Thịt dê tươi sống trong Tang Tây bảo đã ăn hết, thịt lợn rừng liền không còn ai hứng thú nữa. Để lại mấy miếng cho Chưởng quỹ Tào, phần còn lại thì treo lên hai chiếc xe ngựa.
"Ti���u tử, tâm tình không vui vẻ sao?" Chân Nguyên Tử thấy Lâm Nhất mặt mũi ủ rũ, nửa ngày cũng không lên tiếng, liền mở lời hỏi.
Lâm Nhất cũng không nhấc mí mắt, không nói một lời.
Chân Nguyên Tử cảm thấy mất mặt, lắc đầu một cái.
"Lần này đi ngàn dặm xa, toàn là sa mạc hoang vắng, người ở thưa thớt! Ngươi cứ giữ im lặng như cái hũ nút thế này, sẽ nghẹn chết người mất!"
...
"Thôi được rồi! Lão đạo ta nhận sai rồi còn không được sao!"
...
"Kỳ thực, chuyện đó lão đạo ta không coi là đánh lén đâu, ngươi nghĩ xem, nếu là đánh lén thì còn phát ra âm thanh nhắc nhở làm gì?"
...
"Công phu điểm huyệt của ta vô cùng cao minh, sẽ không làm ngươi bị thương ngoài ý muốn đâu!"
...
"Nguyên Thanh, Nguyên Phong, mau cút tới đây cho sư phụ trò chuyện... !"
...
Đoàn xe ngựa đi cả một ngày, tuyết đọng dần tan hết. Khi đêm xuống, họ dừng lại nghỉ một đêm, đến lúc trời sáng lại tiếp tục tiến lên.
"Khi còn trẻ, lão đạo ta rất thích du ngoạn khắp nơi, cũng từng gặp vô số cao nhân dị sĩ..."
...
"Hiện giờ lão ��ạo ta đã qua tuổi biết mệnh trời, vẫn không biết mệt mỏi, ý niệm duy nhất là được du ngoạn ra biển một chuyến."
...
"Người tu đạo, quan tâm nhất là gì? Chẳng phải đạo thành tiên, đạo trường sinh đó sao. Đạo này vô cùng mờ ảo, khiến người ta mê muội không đổi thay a!"
...
"Tiểu tử, hai ngày rồi ngươi chẳng nói một câu, được rồi a! Người ta có sai cũng chỉ đến thế mà thôi, lão đạo ta sai rồi thì là sai rồi, còn muốn thế nào nữa? Chẳng lẽ để ngươi điểm huyệt ta một lần? Thôi bỏ đi, ngươi cũng sẽ không điểm huyệt. Mà dù có dạy ngươi, trong thời gian ngắn ngươi cũng học không được đâu."
"Đưa đây ——!" Lâm Nhất hơi lay động đầu một chút, như vừa tỉnh mộng, vươn tay về phía Chân Nguyên Tử.
"Làm gì đó? Làm lão đạo ta giật mình đấy!" Hai ngày nay, Chân Nguyên Tử đều một mình lầm bầm lầu bầu, đối với sự trầm mặc của Lâm Nhất cũng đã quen, coi như bên cạnh mình ngồi một khúc gỗ mục.
Khúc gỗ mục đột nhiên lên tiếng, khiến lão đạo giật mình kinh hãi.
"Sao ngươi biết ta học không được? Nếu có môn điểm huyệt thuật nào đó, cho ta mượn đọc tham khảo một chút cũng được chứ!" Lâm Nhất tay phải vẫn giơ ra, xoay người nở nụ cười với Chân Nguyên Tử: "Đạo trưởng hẳn là nói đùa thôi, sợ người khác học được, võ công của mình liền chẳng còn gì đặc biệt! Nếu đã như vậy, thế thì thôi vậy!" Nói xong, hắn lại rụt tay vào trong ống tay áo, mắt nhìn thẳng phía trước, ngậm miệng không nói.
Một trận trách móc bất ngờ khiến khuôn mặt già nua của Chân Nguyên Tử ửng đỏ vì nghẹn lời. Suy nghĩ một chút, hắn hừ một tiếng, từ trong lòng móc ra một quyển sách mỏng manh, cười ha hả: "Tiểu tử, chớ dùng phép khích tướng. Môn điểm huyệt thuật này ngay cả đệ tử nội môn của Thiên Long phái cũng không dễ dàng được truyền thụ, huống chi ngươi chỉ là một đệ tử ngoại môn nuôi ngựa. Không phải lão đạo ta keo kiệt, cho ngươi mượn đọc một lần thì có sao đâu? Muốn học môn tuyệt kỹ này, chi bằng mau chóng thay đổi thân phận, bái lão đạo ta làm sư phụ đi!"
Khóe miệng Lâm Nhất cong lên, tiếp nhận sách nhìn vào —— (Phong Vân Điểm Huyệt Th��).
Lật trang bìa ra, bên trong quả nhiên là bí mật bất truyền của Bạch Vân Quan, có các loại đồ giải huyệt vị, các thủ pháp điểm huyệt và giải huyệt, vô cùng chi tiết. Nhưng không có công pháp hành công tương ứng, nói vậy chắc phải lấy nội công tâm pháp bản môn của Bạch Vân Quan làm căn bản. Nếu người không có nội công, có cầm cuốn sách này mấy chục năm, cũng không luyện được (Phong Vân Điểm Huyệt Thủ), lời lão đạo nói quả không sai. Chỉ là, đối với mình mà nói, cuốn sách này là đủ rồi.
"Thế nào là Phong Vân đây?" Lâm Nhất chậm rãi lật xem cuốn sách trong tay, tiện miệng hỏi.
Nhìn ánh mắt chuyên chú của Lâm Nhất, Chân Nguyên Tử lại có chút thất vọng, mở miệng đáp: "Vào lúc phong vân biến ảo, nắm lấy thế của nó!"
Lâm Nhất dường như có điều hiểu ra, gật đầu, tiếp tục chậm rãi từng trang từng trang lật xem.
Sách rất mỏng, dù đọc chậm rãi, kỹ lưỡng, nửa canh giờ trôi qua, Lâm Nhất vẫn khép sách lại, trả cho Chân Nguyên Tử.
"Đa tạ đạo trưởng!"
Chân Nguyên Tử tiếp nhận sách, lại lật xem kiểm tra một lượt. Sách vẫn còn nguyên vẹn, tiểu tử này không làm trò gì cả. Nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, môn tuyệt học bất truyền của bản môn lại bị đối phương tiện tay lật qua lật lại, cứ như vật không đáng tiền vậy, rồi lại trả về cho mình.
"Ngươi đã xem xong hết rồi sao?" Chân Nguyên Tử đầy mặt hồ nghi nhìn chằm chằm Lâm Nhất.
Lâm Nhất nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Coi như đã xem qua một lần rồi!"
"Ngươi đã ghi nhớ hết rồi sao?" Chân Nguyên Tử lại có chút may mắn hỏi lại.
Lâm Nhất lại gật đầu một cái, nói: "Coi như vậy đi!"
Chân Nguyên Tử đương nhiên mở to mắt, khó có thể tin mà nói: "Tiểu tử ngươi lại có khả năng đã gặp qua là không quên được ư?"
Lâm Nhất nhíu mày, hỏi ngược lại: "Sách chẳng phải rất mỏng sao?"
Chân Nguyên Tử đã cất sách vào trong ngực, không thể chờ đợi hơn nữa, lại hỏi: "Vậy ngươi đối với thủ pháp điểm huyệt này, lĩnh hội đến mức nào rồi?"
"Thật là kỳ diệu, khiến người ta mở rộng tầm mắt!" Lâm Nhất hiện lên một nụ cười.
Chân Nguyên Tử chần chờ một chút, có chút b��t an hỏi: "Môn Phong Vân Điểm Huyệt Thủ này, ngươi có thể thi triển ra được không?"
Lâm Nhất trầm tư chốc lát, nói: "Hẳn là không khó đâu!"
"Tiểu tử ngươi khoác lác đấy!"
"Ta không hề khoác lác!"
"Vậy ngươi điểm huyệt ta xem thử!"
"Ta không ra tay đâu!"
... ...
"Nguyên Thanh, Nguyên Phong, mau cút tới đây cho ta ——!" Chân Nguyên Tử tức giận đến bốc khói, hét lớn về phía sau.
Nguyên Phong và Nguyên Thanh vội vã chạy tới.
Chân Nguyên Tử lấy ra quyển (Phong Vân Điểm Huyệt Thủ) ném cho hai người, nói: "Môn điểm huyệt thuật này chính là bí mật bất truyền của bản môn, vốn định trên chuyến đi này sẽ truyền thụ cho hai ngươi. Hôm nay cứ bắt đầu đi, mỗi người hãy học thuộc lòng ghi nhớ kỹ càng, ba ngày sau trả sách lại cho ta!"
"Đa tạ sư phụ!" Nguyên Thanh mặt hiện vẻ kinh hỉ, cười hì hì với Nguyên Phong. Nguyên Phong cũng không nén nổi vui mừng, mặt mày rạng rỡ. Nhìn hai đồ đệ đang vui mừng hớn hở, rồi lại nhìn sang Lâm Nhất đang trầm mặc hờ hững bên cạnh, sắc mặt Chân Nguyên Tử trầm xuống.
"Người tu đạo, khi hỉ nộ bất lộ sắc, xem hai thằng nhóc các ngươi thành cái bộ dạng gì rồi?"
...
Từ khi rời khỏi Tang Tây bảo, một nhóm người của Thiên Long phái đi ngày nghỉ đêm, liên tiếp ba ngày.
Con đường càng lúc càng hoang vu, ngay cả một bóng người cũng không gặp được, dãy núi cũng trọc lốc. Tuy là mùa giáp hạt, nhưng dưới chân ngay cả một mảng cỏ dại cũng không thấy. Gió thì càng lúc càng lớn, bão cát nổi lên tứ phía, khiến người ta không thể mở mắt ra được. Trời đã chạng vạng, đêm sắp buông xuống, nhưng bão cát lớn đến mức khiến mọi người không thể dừng chân, chỉ có thể tiếp tục tiến lên.
Lâm Nhất từ miệng Chân Nguyên Tử biết được, nơi này gần biên giới biển cát phương Bắc mấy ngàn dặm, có bão cát hoành hành cũng chẳng có gì lạ. Những ngọn núi đá trọc lốc, khe rãnh chằng chịt, răng cưa lởm chởm. Khi gió thổi qua, dường như thiên quân vạn mã đang xông pha, các loại tiếng vang kỳ quái gào thét không ngừng, nghe vào tai khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Lại tiến lên bốn, năm dặm, tiếng gió dần nhỏ lại.
Ngẩng đ��u nhìn lên, dưới ánh chiều tà, bốn phía bị che kín bởi những tảng đá hỗn độn cao thấp không đều như mê cung. Từng khối cự thạch, như bầy quái thú đứng sừng sững, giương nanh múa vuốt, dữ tợn. Cũng may đều là cao thủ bôn ba trong chốn giang hồ, còn không đến mức bị cảnh tượng trước mắt làm cho lạc mất tâm trí.
Đoàn xe ngựa tụ tập lại một chỗ, mọi người mới hiện vẻ khó xử. Không có củi để nhóm lửa!
Chân Nguyên Tử tự xưng trong bụng đầy kiến thức về sơn hà địa lý, cũng không ngờ tới lại gặp phải tình cảnh khốn đốn như vậy.
Lâm Nhất gặng hỏi Chân Nguyên Tử xem ở đâu có cây khô củi đốt, lão đạo liền bí lời!
Mọi người bất đắc dĩ, chỉ có thể để lại một bộ phận đệ tử trông coi xe ngựa, phần còn lại thì tản ra bốn phía tìm kiếm vật nhóm lửa.
Lâm Nhất bảo Kim Khoa ở lại trông coi xe ngựa.
Kim công tử chỉ cảm thấy lúc này Lâm sư đệ còn hơn cả người thân ruột thịt, đề nghị của Lâm Nhất đương nhiên đều được đồng ý. Đi ra ngoài, đường sá gian khổ, không còn ông ngoại ở bên cạnh, Kim Khoa s��m đã trở thành một đứa bé ngoan ngoãn.
Để tiện chiếu ứng lẫn nhau, các đệ tử từng ba, năm người kết bạn mà đi. Không ai để ý tới Lâm Nhất, hắn chỉ có thể một mình đi vào trong bóng đêm dần trầm xuống.
Đi ra xa mười mấy trượng, Lâm Nhất quay đầu nhìn trái nhìn phải, đã không còn thấy bóng người nào, trong tai chỉ có tiếng gió gào thét, lúc thì xa xăm, lúc thì trầm thấp, như trăm nghìn cô hồn dã quỷ đang khóc bi thương.
Lâm Nhất mang theo trường kiếm, thần thức tản ra, nhẹ nhàng nhảy một cái, liền nhảy lên một tảng đá lớn cao bốn, năm trượng, nhìn quanh bốn phía. Gần đó căn bản không có dấu vết rừng cây hay cây khô nào. Trên đường đi đến đã thấy rõ, không cần thiết phải quay đầu tìm kiếm nữa, phía bắc tiếng gió rất lớn, phía đông là vị trí đoàn xe ngựa, hay là đi về phía nam xem thử đi. Nếu thật sự không tìm được thì cũng đành chịu, bản thân đi ra đó cũng là làm tròn bổn phận của một đệ tử theo đoàn.
Lâm Nhất mũi chân khẽ điểm trên tảng đá lớn, liền chạy về phía nam. Mây đen gió lớn, cũng chẳng sợ lộ hành tích. Nhảy vút lên không trung xa hơn mười trượng, những tảng đá quái dị này ngược lại trở thành bàn đạp, hắn chạy như bay, nhẹ nhàng như gió thoảng.
Thời gian uống cạn một tuần trà trôi qua, chạy được hơn mười dặm đường, hắn dừng thân hình lại, rơi xuống một chỗ cao trên tảng đá lớn, tìm kiếm bốn phía.
Đá xung quanh không thiếu, nhưng cây cối thì không có một cây nào. Dù cho có mấy cây Kinh Cức, hái về được cũng không uổng công chuyến này.
Thần thức tản ra trong phạm vi xung quanh lại tìm kiếm một lần, hoàn toàn không có thu hoạch. Lâm Nhất bất đắc dĩ lắc lắc đầu, đập vào mắt đều là cảnh hoang vu, ngay cả những nơi khuất cũng vậy. Không biết các đệ tử nội môn kia thu hoạch thế nào, vẫn là trở về đi thôi!
Lâm Nhất thu hồi thần thức, liền định quay trở lại, nhưng lại đột nhiên quay nhìn ——
Nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.Free và được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.