(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1075: Tỉnh mộng
Bầu trời mênh mông, thần du vô cực.
Ngàn vạn tinh tú, hằng hà sa số. Một ý niệm khẽ động, Tứ Cực tức thì hóa thành hỗn độn. Thoáng chốc, vạn vật thiên địa đều hiện rõ mồn một. Bất kể là hạ giới hoang vu, hay thượng giới huyên náo, tất thảy đều tựa như mây khói thoảng qua, tiêu dao tự tại.
Đây là một giấc mộng, trong mộng có sương gió bốn mùa, cảnh sắc tiêu hao thời gian, cùng vô vàn hỉ nộ ái ố; đây là một cái thoáng nhìn lại, khoảnh khắc trôi qua đã ngàn năm. Đây là một giấc ngủ vội vã trên đường, chỉ để tiếp tục hành trình vĩnh cửu không có điểm dừng!
Thong dong khoan thai, phẩy tay áo tạo thành gió; chốn tịch liêu, chân đạp cửu tiêu...
Lâm Nhất vừa rời Cửu Châu, vẫn muốn tiếp tục du đãng. Bởi vì trong tinh không vẫn còn những điều chưa rõ, có lẽ đáng để tìm kiếm một manh mối. Thần niệm vươn tới, tất cả Giới Nội cùng Hành Thiên Tiên Vực đều thu hết vào đáy mắt. Trong nháy mắt, hắn bật cười khẩy một tiếng, rồi thẳng hướng Hành Nhật Châu...
...
Phía đông Hành Nhật Châu có một trấn nhỏ, gọi là Nguyệt Tuyền Trấn. Trong trấn có một tiệm tiên dược, tên là Bách An Các.
Bách An Các, ở trong trấn nhỏ này không ai không biết. Chẳng vì điều gì khác, tiệm này là do Bách gia của Nguyệt Tuyền Cốc cách ngàn dặm làm chủ. Gia chủ Bách gia, tiên sinh Bách Lý, không chỉ là một cao nhân tiền bối tu vi Luyện Hư hậu kỳ viên mãn, mà còn tinh thông con đường luyện khí, danh tiếng lẫy lừng khắp gần xa.
Hôm ấy, trùng hợp Các chủ đến tiệm kiểm tra, đúng lúc gặp phải một vị khách nhân khó chịu đang gây sự.
Bách An Các tọa lạc ở phía đông Nguyệt Tuyền Trấn. Đó là một tòa lầu nhỏ hai tầng, mặt tiền mở ra sát đường cái. Ngày thường, việc làm ăn của tiệm vô cùng náo nhiệt. Nhưng giờ phút này, cửa tiệm lại vắng vẻ. Dù cho có người đi đường cùng tu sĩ đi qua, cũng đều vội vã lướt đi, ai nấy đều e sợ tránh không kịp.
"Đùng ——"
Một bình ngọc bay ra từ trong tiệm, rơi vỡ tan tành trên đường đá. Người đi đường hai bên dồn dập dừng chân tránh né, đứng từ xa quan sát. Ngay sau đó, có tiếng quát tháo vang lên: "Tên là tiệm tiên dược, tại sao lại không có Tiên khí? Hôm nay nếu không thể như ý, ta sẽ đập nát bảng hiệu nhà ngươi..."
Trong tiệm Bách An Các, một gã tráng hán diện mạo dữ tợn đang nghênh ngang bước đi, tựa như không coi ai ra gì. Hai mắt hắn tràn đầy hung quang, tàn bạo tìm kiếm xung quanh, hiển nhiên muốn tiếp tục tìm những thứ có thể đ���p phá. Tựa như không làm vậy, hắn sẽ không thể trút hết oán khí trong lòng.
Người làm công và chưởng quỹ của tiệm này đều là tu sĩ Trúc Cơ, nhưng lại bị uy thế của vị khách kia làm cho khiếp sợ, không dám lên tiếng, chỉ đành trốn ở góc tường, cố gắng bảo vệ kệ trang trí cùng những bảo vật bên trong. Một vị trung niên mặc bạch y thì sắc mặt tái xanh, vung tay quát: "Vị đạo hữu này dám đến gây sự ở đây, chẳng lẽ chưa từng nghe danh Nguyệt Tuyền Cốc? Tại hạ Bách An, chính là Các chủ Bách An Các. Xin khuyên một câu, chớ nên không biết phải trái..."
Vị trung niên tự xưng Bách An này, tu vi Nguyên Anh trung kỳ, chính là con trai độc nhất của tiên sinh Bách Lý của Nguyệt Tuyền Cốc. Y thân khoác bạch y, râu ba sợi thướt tha, tướng mạo tuấn lãng, khí độ bất phàm. Nguyệt Tuyền Trấn nằm ở nơi hẻo lánh, vốn dĩ không có kẻ nào dám đến gây chuyện. Nhưng nay gặp phải gã tráng hán này, tu vi không rõ, thâm sâu khó dò, hơn nữa việc làm ăn lại chú trọng hòa khí sinh tài, nên y mới nhẫn nhịn đến giờ. Tiên khí vốn là thứ hữu duyên thì gặp, há có chuyện mạnh mẽ đòi lấy? Ai ngờ sau một phen lời lẽ tử tế khuyên bảo, đối phương lại càng thêm ngang ngược vô lý, còn đập nát một chiếc bình ngọc trong tiệm, nghiễm nhiên là coi trời bằng vung!
Tráng hán khinh thường phỉ nhổ: "Phi! Nguyệt Tuyền Cốc là cái thá gì, một mình ngươi Các chủ nhỏ nhoi thì làm được gì? Không có Tiên khí, vậy tiệm này khỏi cần mở nữa..." Hắn khí thế hùng hổ, vung quyền định ra tay đập phá.
Bách An tiến lên một bước, giận dữ nói: "Đừng có làm càn! Có bản lĩnh thì ra ngoài cùng ta một trận chiến..."
"Ha ha..." Tráng hán nhe răng cười một tiếng, càng thêm làm càn. Hắn lạnh lùng nhìn Bách An, trong hai mắt lộ ra sát ý âm u, đoạn quay người sải bước ra khỏi tiệm.
Mặt Bách An vẫn đầy giận dữ. Y hướng về phía chưởng quỹ và người làm công đang nơm nớp lo sợ vẫy tay trấn an, lập tức khẽ động chân, trong nháy mắt biến mất tại chỗ.
Trong nháy mắt, Bách An đã xuất hiện trong một thung lũng cách đó hai trăm dặm. Y vừa xuất hiện, gã tráng hán đã đợi sẵn ở đó không nói hai lời, vung quyền xông tới. Ngay tức thì, sát ý ác liệt cùng uy thế mạnh mẽ đã bao trùm bốn phía.
"Tu vi của hắn sao lại cao đến thế..." Bách An muốn ứng đối, nhưng trong lòng lại sinh ra kinh hoàng, hoàn toàn không còn sức lực chống đỡ. Y trong lòng chìm xuống, tự biết tình thế không ổn, vội giơ tay lấy ra hai khối ngọc phù, dùng sức bóp nát. Cùng lúc đó, cách mười mấy trượng bỗng nhiên truyền đến hai tiếng "Ầm, ầm" trầm đục.
Giữa ánh sáng lóe lên, Bách An vốn định mượn phù trốn xa đã bị ép hiện thân. Y lảo đảo lùi lại, sắc mặt đã đại biến. Đối phương không chỉ chặn đường y, mà còn một quyền đánh nát bùa truyền tin của y. Gã tu sĩ này tuyệt không tầm thường, e rằng cha y có đến cũng vô dụng.
"Lão tử chuyên giết người cướp của, ngươi hãy nhận lấy số mệnh đi..." Tráng hán gầm rú xông thẳng tới, sát ý cuồng loạn không thể ngăn cản.
Bách An có ý muốn rút phi kiếm liều mạng, nhưng khí thế suy sụp, đấu chí hoàn toàn không còn. Y không dám tiếp tục ôm chút may mắn nào, vội vàng tung ra một chiếc hà y ngũ sắc. Một đoàn Thải Vân rộng hơn mười trượng đột nhiên chụp về phía trước, bị gã tráng hán kia tông thẳng vào.
"Oanh ——" Một tiếng nổ trầm thấp vang lên, Thải Vân biến mất. Nhờ sự ngăn cản ấy, thế công của gã tráng hán kia thoáng chậm lại. Bách An nhân cơ hội thu hồi hà y đã hư hại, lần thứ hai bóp nát một khối ngọc phù. Y cùng với ánh sáng lóe lên quanh thân, đột nhiên trốn về phương xa.
"Hừ! Trốn đi đâu?" Tráng hán lạnh lùng hừ một tiếng, ngh��nh ngang nhanh chóng đuổi theo.
...
Ngoài Nguyệt Tuyền Cốc, đã có hơn mười người lơ lửng giữa trời, xếp thành một hàng. Trong số đó, một vị nam tử áo bào xanh, tướng mạo nho nhã, râu dài bồng bềnh, chính là chủ nhân nơi đây, tiên sinh Bách Lý. Y đã nhận ra tình hình từ xa, vội dẫn người ra khỏi cốc để tiếp ứng.
Trong chớp mắt, một bóng người áo trắng vội vã bay tới, kinh hô: "Cha! Không thể bất cẩn, mau mau khởi động trận pháp..."
Bách Lý tiên sinh thấy Bách An không việc gì, hơi yên lòng một chút, nhưng ngay lập tức lại khẽ cau mày. Xa xa đã có động tĩnh, y cất tiếng nói: "Bày ra trận thế, cự địch ngoài cốc!" Hai bên là khoảng mười đệ tử, do hai tu sĩ Hóa Thần dẫn đầu, số còn lại đều là tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ.
Một gia tộc bình thường mà có đội hình chiến đấu như vậy thì không hề tầm thường. Thung lũng nơi đây rộng hơn trăm trượng, hai bên xanh tươi rậm rạp, ẩn sâu bên trong mơ hồ có thể thấy trang viên cùng nhà cửa. Nếu là ngày thường, những tu sĩ có tu vi không tầm thường này cùng nhau kết trận tự thủ, quả thực có khí thế một người trấn giữ vạn người khó phá. Hơn nữa, Nguyệt Tuyền Cốc nằm ở nơi hẻo lánh, trong vạn dặm căn bản không có mấy cao thủ Luyện Hư. Nhưng mọi chuyện xảy ra sau đó, lại nằm ngoài dự liệu của mọi người...
Mọi người tuân lệnh, mỗi người tung ngọc phù, niệm pháp quyết. Chỉ thấy gió nổi mây vần, khí tượng sâm nghiêm. Trận pháp đột nhiên thành hình, thoáng chốc bao phủ toàn bộ lối vào thung lũng. Đúng vào lúc này, lại có hơn mười bóng người đột nhiên xuất hiện. Kẻ cầm đầu càng thêm càn rỡ, gầm rú nói: "Khách đến thăm, lại đóng cửa không tiếp, anh em xông vào đập phá Nguyệt Tuyền Cốc cho ta!"
Thấy vậy, Bách Lý tiên sinh vẻ mặt nghiêm nghị, hỏi: "Bách An, con tại sao lại trêu chọc một đám yêu tiên? Còn dẫn chúng tới tận cửa..." Bách An núp sau lưng y, vẫn còn thở hồng hộc, bỗng kinh hãi nói: "Hài nhi chỉ cho rằng đó là khách mời tầm thường, sao... Sao... lại là yêu tiên..."
Nghe vậy, những đệ tử khác ở đây lập tức sắc mặt tái mét. Chẳng trách Bách An kinh hãi đến biến sắc, chỉ vì lai lịch đối thủ quá đáng s��.
Mấy trăm năm nay, rất nhiều yêu tu đã trở thành chủ nhân của Hành Thiên. Mỗi kẻ đều có tu vi Tiên Nhân, không những thủ đoạn tàn bạo, mà còn tùy ý làm bậy, khiến tu sĩ Hành Thiên dù giận cũng không dám nói gì. Nguyệt Tuyền Cốc ở nơi xa xôi, vẫn còn giữ được ba phần an tĩnh. Không ngờ tai họa lại ập đến, sao chổi đột ngột giáng xuống, lại đột nhiên xuất hiện nhiều yêu tiên như vậy, có tới mười hai, mười ba vị...
"Thiện ác vô thường, họa phúc có nhân quả..." Bách Lý tiên sinh lắc đầu, đoạn vung tay áo sang hai bên, hạ lệnh: "Ngăn địch..." Y hoàn toàn không còn vẻ ôn văn nhã nhặn ngày xưa, trong lúc vung tay nhấc chân lại mang theo sát khí mơ hồ, khiến Bách An khá bất ngờ, vội lên tiếng nhắc nhở: "Cha! Sao không ra mặt giao chiến một, hai hiệp để tìm cơ hội xoay chuyển..."
Bách Lý tiên sinh quay đầu lại, hơi nhìn chằm chằm, rồi nói với ý vị sâu xa: "Địch mạnh ta yếu, như trời với đất. Nếu ôm chút may mắn, chẳng khác nào bó tay chịu trói mà tự rước lấy nhục. Kế sách trước mắt, chỉ có liều mạng một phen, không còn pháp thuật nào khác..."
Bách An dường như nhớ ra điều gì đó, vội vàng nhắc nhở: "Không bằng cầu cứu, may ra có thể tự vệ. Bằng không thì ngọc đá sẽ cùng vỡ..."
"Oanh, oanh, oanh ——" Lời hai cha con vừa dứt, gã tráng hán kia cùng đồng bọn đã ra tay. Liên tiếp những tiếng nổ vang vọng, đại trận theo đó rung chuyển. Mọi người đang trấn giữ trận pháp vội vàng thôi thúc pháp lực gia trì, nhưng thế công của đối thủ lại càng thêm điên cuồng mãnh liệt.
Chỉ trong chốc lát, giữa tiếng nổ ầm ầm lại xen lẫn vài tiếng "Khách lạt" xé rách, nghe mà kinh tâm động phách. Cùng lúc đó, mây mù bốc lên nhất thời bị xé toạc ra vài khe hở, trận pháp đã không chịu nổi gánh nặng mà lung lay sắp đổ. Đệ tử Nguyệt Tuyền Cốc ở đây đều luống cuống tay chân, ai nấy quay đầu nhìn quanh. Trận pháp của phe mình kiên cố như vậy, vốn không phải vô dụng. Dù cho ba, năm cao nhân Hợp Thể có đến đó, cũng khó có thể lay động. Ai ngờ lúc này đối thủ lại quá mạnh mẽ, khiến mọi người không biết phải làm sao.
Bách An kinh ngạc không thôi, vội vàng nói: "Cha! Việc này không nên chậm trễ, chỉ có thể lui về cố thủ sau núi..."
Bách Lý tiên sinh vẻ mặt trầm trọng, lắc đầu nói: "Dù có chạy trời không khỏi nắng, cũng vạn lần không được..."
"Cha! Cần quyết đoán mà không quyết đoán, ắt sẽ loạn!" Bách An phất tay cắt lời Bách Lý tiên sinh, quay đầu lại quát lớn với mọi người: "Sinh tử chỉ trong khoảnh khắc này, theo ta lui về cố thủ sau núi..."
"Oanh ——" Lại một tiếng nổ lớn vang vọng giữa không trung, cuồng phong đột nhiên cuốn ngược, khí thế hung hãn, trước thung lũng khắp nơi bừa bộn. Bách An quả nhiên quyết đoán, đã đi trước dẫn đầu lao về phía thung lũng. Mọi người kinh hoảng không kìm được, không còn thời gian quan tâm nhiều, vội vã đi theo.
"Không thể nào..." Biến cố đột nhiên xảy ra, chỉ trong khoảnh khắc. Bách Lý tiên sinh cất tiếng quát bảo dừng lại, nhưng đã quá muộn. Thấy hơn mười gã tráng hán kia đã thừa cơ xông tới, y bất đắc dĩ thở dài một tiếng, đành phải tách ra trở lại, đồng thời không quên truyền âm dặn dò người trong cốc kịp thời tránh né.
Cuối Nguyệt Tuyền Cốc, đã có mấy chục người tụ tập trước một vách núi cheo leo. Trong đó có Bách An cùng nhóm người của y, còn có một ít gia quyến. Nơi này nhìn qua không có gì dị thường, cũng không có lối đi, giống hệt một vùng tuyệt địa.
Bách An lùi về phía sau vài bước, liên tục hô hoán về phía vách núi cheo leo: "Bách gia tai họa đã đến nơi, sinh tử sớm tối, kính xin Môn chủ cùng tiền bối Cửu Châu ra tay giúp đỡ..."
Đúng vào lúc này, trước lối vào thung lũng Nguyệt Tuyền Cốc, lại một lần nữa xuất hiện mấy chục bóng người mạnh mẽ. Kẻ cầm đầu chính là một gã mặt vàng, râu quai nón vàng, đắc ý cười lớn nói: "Rốt cuộc mấy trăm năm nay, cuối cùng bản tôn cũng tìm được tung tích Cửu Châu Môn! Trời xanh không phụ lòng người mà! Lâm Nhất, ngươi có bản lĩnh thì tới cứu đồ tử đồ tôn của ngươi đi, ha ha ha ha..." Tiếng cười chưa dứt, một trận thanh phong gào thét thổi qua. Hắn hơi kinh ngạc, nhưng khắp nơi vẫn không hề có động tĩnh.
"Hừ! Xông vào Nguyệt Tuyền Cốc!"
Cùng lúc đó, dưới sâu thẳm Long Khư Hồ xa xôi, có người đã ng�� say hơn ba trăm năm, bỗng nhiên nhíu mày, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười lạnh.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.