(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1010: Hổ lạc bầy dê
Lão giả miễn cưỡng "Ừ" một tiếng, ý là Thương Quý nói không sai. Nhưng lão ngay lập tức lại lắc đầu, trong lòng không ngừng thầm oán trách. Kẻ kia nếu là kẻ điên, vậy chính mình thành cái gì đây? Bản tọa dù sao cũng là một phương Yêu Vương, giờ đây không chỉ phản lại Yêu Vực, còn phải lẩn trốn quanh quẩn suốt một hai trăm năm, chỉ vì tìm kiếm tung tích tên tiểu tử kia. Nói như vậy, chẳng phải chính mình còn điên hơn!
Lão giả bày tỏ cảm xúc, đáp: "Hắn bất quá chỉ là giả vờ ngây ngô mà thôi, kỳ thực là một kẻ gian xảo, dối trá, vô sỉ!" Nói xong, lão lại bất đắc dĩ cười ha hả, quay sang Thương Quý bên cạnh xua tay oán trách: "Đạo huynh sao không nghe lời khuyên đây? Trước hết bắt được đồng bọn của hắn để áp chế, như vậy mới có thể nắm chắc phần thắng, bằng không thì..." Thương Quý hừ lạnh một tiếng, vẻ ngạo mạn và tự phụ hiện rõ trên mặt, cùng với một luồng sát khí mơ hồ, hắn nói: "Ta kéo theo cả quân chúng mà đến, dưới Lôi Đình này, ai dám không tuân?" Lời nói dừng lại một chút, hắn liếc mắt nhìn lão giả, mang theo vài phần khinh thường nói tiếp: "Thương mỗ chỉ nói dũng khí sát phạt, xem thường những thủ đoạn bỉ ổi! Với thân phận Yêu Vương tôn quý của ngươi, đừng nói lời tự hạ thấp mình nữa, kẻo lời không lọt tai!" Hắn khinh thường không nói thêm, hất cằm một cái, quay lại quan sát, nhưng hơi run rẩy. Tên tiểu tử kia vẫn chưa bị ép thành bột mịn, vẫn còn...
Trên một khoảng không, hàng chục Yêu vật cảnh giới Luyện Hư Hợp Thể tụ tập lại. Chúng bày ra thế trận, hình thành một vùng đen kịt rộng trăm trượng, tựa như mây đen kéo đến, chỉ chờ trút xuống vạn cân Lôi Đình. Trong khoảnh khắc cấp bách không thể trì hoãn ấy, Lâm Nhất đang cách mặt đất trăm trượng đột nhiên giơ tay trái điểm lên mi tâm. Chỉ trong chớp mắt, khí thế của hắn dường như chững lại, lập tức giữa không trung xuất hiện thêm ba bóng người giống hệt nhau. Thân hình họ lần lượt thoáng hiện, như huyễn ảnh hư vô liên tục, nhưng uy thế mỗi người đều dị thường và phi phàm. Kẻ xông lên trước nhất thì sát khí vờn quanh, cuồng ngạo bất kham, khóe miệng hơi nhếch lên còn mang theo nụ cười gằn quỷ dị; kẻ tiếp theo thì lông mày dựng đứng, mắt tựa điện xẹt, coi thường mọi thứ, bạo ngược tự nhiên mà thành; cuối cùng chính là bản tôn, vẫn sát khí lẫm liệt! Lâm Nhất triệu ra hai phân thân long, ma trong chớp mắt, cánh tay đột nhiên rung lên, kim kiếm khéo léo bỗng hóa thành một đạo trường kiếm hồng dài hơn mười trượng. Ngay sau đó, bản tôn cùng các phân thân, kể cả hai huynh đệ Thiên Lang, đột nhiên biến mất thân hình. Trong không gian tối tăm, chỉ còn lại tiếng sói tru thê thảm cùng tiếng kiếm quang gào thét...
Mọi chuyện diễn ra trên không trung cách đó hơn mười dặm đều lọt vào mắt Thương Quý, khiến hắn hơi kinh ngạc. Tiên, Ma song tu đã là hiếm có, kiêm cả Yêu tu lại càng khó gặp. Còn khí thế của Yêu tu bên kia, sao lại quen thuộc đến thế? Hắn không kịp suy nghĩ nhiều, ngạc nhiên nói: "Yêu tộc Thiên Lang ẩn mình, vẫn còn để lại dấu vết, nhưng bản tôn cùng phân thân của tên tiểu tử kia thì lại không thấy hình bóng, vì sao..." Bên cạnh có người phẫn nộ cười nói: "Vì sao ư? Ta cùng Kim Thánh Yêu Vương liên thủ mà còn không bắt được hắn, mới buộc phải dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy. Mà những phân thân không tầm thường kia, nghiễm nhiên là Pháp thể chân thân ngang ngửa với bản tôn. Đạo huynh không ngại nghe lời khuyên, trước tiên hãy bắt đám tu sĩ dưới mặt đất..." "Hừ! Không cần nói nhiều!" Thương Quý giơ tay cắt ngang lời lão giả, mang theo vẻ mặt dữ tợn nhìn về phía trước. Chân thân thì đã sao? Có ba cái mạng thì thế nào? Bây giờ lấy đông hiếp yếu, nếu còn không đối phó được một tên tiểu bối, thì một lòng chấp niệm của ta và Sư phụ ta từ nay sẽ không cần nhắc đến nữa! Lão giả cười khẩy, trong lòng lại thầm mắng một tiếng. Nếu không phải đã đồng ý trợ giúp, lão đã chẳng thèm nuốt cục tức này. Chỉ chờ đoạt được truyền thừa Yêu tộc và giành lại vị trí Yêu Tôn, tương lai chắc chắn sẽ tiêu diệt Thần Thương Cốc cùng đám người kia, Hừ!
Trên đỉnh núi, một đám tu sĩ đã sớm rút ra pháp bảo, toàn bộ tinh thần đề phòng. Họ chỉ chờ đến khi đám yêu vật hợp lực ra tay, ai nấy sẽ theo dặn dò mà xem thời cơ ứng phó. Nhưng trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc này, ánh mắt mỗi người vẫn không quên chăm chú dõi theo bóng người đang quyết chí tiến lên kia. Khi Lâm Nhất trên trời đột nhiên hiện ra ba vị chân thân, các tu sĩ không khỏi kinh ngạc thốt lên. Tiên, Ma, Đạo tam tu, đều là những tồn tại khó lường. Nếu ba vị hợp nhất, đừng nói độc bá Giới Nội, ngay cả Tiên Nhân cảnh Phạm Thiên mạnh mẽ cũng khó mà biết được! Chẳng trách hắn không sợ cường địch, hóa ra là có chỗ dựa, trước nay ẩn nhẫn không ra tay, muốn đến lúc nguy nan mới lộ thân thủ! Thầy trò Dư Hằng Tử, hai người Hạ Nữ cùng đám người Thiên Trường Tử, ai nấy đều có chung suy nghĩ, không khỏi rùng mình một cái. Hy sinh bản thân vì đạo nghĩa! Giới Nội lại xuất hiện một vị cao thủ như thế, hy vọng! Nếu thật sự có thể xoay chuyển nguy cục như vậy, thì thật có hy vọng! Thành Nguyên Tử, kẻ vẫn luôn coi Lâm Nhất là thù địch, cũng tương tự nín thở ngưng thần, trong lòng dâng lên một niềm hy vọng khó tả. Thiên phú dị bẩm một thân ba tu, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường! Dư Hằng Tử Hành Thiên thà bỏ qua Hạo Thiên chí bảo, cũng phải ra tay che chở tiểu tử kia, chắc chắn là có lý do! Mà hắn lúc này nếu thật sự có thể giải nguy trong lúc dầu sôi lửa bỏng, cũng cứu được tính mạng thầy trò mình, thì ân oán năm đó xóa bỏ thì có sao đâu... Qua Linh Tử ngước nhìn bầu trời hỗn loạn, khuôn mặt tươi cười cứng đờ, hai mắt ngơ ngác, trong lòng không khỏi rùng mình một trận. Trước đây, tiểu tử kia từng không chỉ một lần âm thầm chú ý động tĩnh của mình, hiển nhiên là có sự nghi ngờ. Mà một khi hắn may mắn vượt qua kiếp nạn này, lẽ nào chịu bỏ qua...
Khoảnh khắc Lâm Nhất bay lên khỏi mặt đất, hắn chỉ muốn làm sao lạnh lùng hạ sát thủ. Còn cảnh vật trời đất xung quanh, hắn căn bản không rảnh bận tâm. Việc cấp bách trước mắt, vẫn là phá vỡ thế liên thủ của mấy chục con súc sinh kia, còn sau đó nên làm gì, hãy hành động rồi nói! Khi sử dụng Ẩn Long Quyết để giấu đi thân hình trong chớp mắt, Lâm Nhất giống hệt như hòa vào hư vô. Kẻ địch không thể nhìn thấy hắn, nhưng hắn vẫn tiến thoái như thường; tựa như Giao Long xuống biển, chỉ chờ khuấy động sóng gió! Hàng chục yêu vật vội vã tụ tập lại, đang chờ bắt tay đối phó đám tu sĩ trên mặt đất. Chợt thấy có người bay lên rồi chớp mắt mất dạng, ai nấy vẫn chưa để tâm. Cái đó bất quá là hành động trứng chọi đá, đơn giản là tự tìm đường chết. Nhưng ngay trong khoảnh khắc suy nghĩ đó, tình hình đột biến. Bản tôn của Lâm Nhất, tay cầm Kim Long kiếm đã hơn 200 năm chưa uống máu, phá không lao vào mảnh mây đen trên trời kia. Ngay khi một yêu vật vừa phát động thế tiến công, hắn dốc sức vung tay. Trong không gian tối tăm, nhất thời từng đạo từng đạo tia chớp vàng óng lóe lên. Tiếp theo đó, tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi, máu thịt văng tung tóe —— "Nhào ——" Một con Si Loan Thú dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, bị chém ngang thành hai đoạn. Sau khi phát ra một tiếng gào thét thê thảm, ánh sáng trên dưới người nó lóe lên rồi vụt tắt, lập tức lại hiện thân lần thứ hai ở cách xa ngàn trượng, vẫn phẩy phẩy đôi cánh sau lưng, khuôn mặt người, thân thú đầy vẻ sợ hãi. Nhưng cùng lúc đó, một tia lửa quỷ dị từ trên trời giáng xuống, trong khoảnh khắc đốt cháy nguyên thần cùng phần thân thể còn sót lại thành tro bụi. "Khách lạt ——" Một hán tử da đen hóa hình rút ra hai luồng lợi mang, đang khí thế hùng hổ lao xuống ngọn núi phía dưới, chợt thấy bụng và eo đau nhói khó chịu, lại càng bị một nắm đấm thép xuyên qua thân thể. Hắn cả kinh quát to một tiếng, thân hình "Oanh" một tiếng nát tan, hắn liều mạng lóe lên định thoát đến phương xa. Nhưng vẫn chưa kịp ổn định, tứ chi đột nhiên căng thẳng, tiếp theo "Đâm này" một thoáng, đầu thân chia lìa, lập tức lại bị người nhét vào trong miệng 'Khách xoạt, khách xoạt' nhai nghiến. Trong tiềm thức còn mơ hồ nghe được: Ối! Lâu rồi không được nếm mùi thịt rồi! Tam ca, bắp đùi này mùi vị không còn như xưa nhỉ... Tứ đệ có điều chưa biết, ngũ tạng lục phủ mới là thứ tốt, có thể tăng cao tu vi... Tam ca! Lâm công tử còn bảo huynh đệ ta bảo vệ đám tu sĩ kia... Hiểu rồi! Mau nhân cơ hội kiếm chút lời đi... "Ầm, ầm ——" Hai gã đàn ông trung niên cao to phát hiện tình hình bốn phía không ổn, bèn bắt chuyện với nhau một tiếng, ai nấy khá cảnh giác nép về một bên. Dù vậy, vận rủi vẫn như hình với bóng ập tới. Nhưng lần này, không ai có thể thoát thân. Sau hai tiếng nổ trầm vang lên, họ đồng loạt bị nắm đấm thép không thể chống cự nổi đập nát đầu, trong khoảnh khắc ngã xuống, đạo tiêu thân vong. Một bên có bóng người long tôn lóe lên rồi vụt qua, lưu lại một tiếng cười gằn: "Ha ha! Cái gọi là ba cái tính mạng, bất quá là nguyên thần Mệnh hồn nấp trong óc mà thôi..."
Trên trời vừa mới còn là tình cảnh mây đen giăng kín, sát ý ác liệt đến rợn người khiến kẻ khác nghẹt thở. Thế mà chỉ trong chốc lát, như cuồng phong chợt đến, tiếng kêu thảm thiết vang lên từng hồi, m��u phun như mưa, thịt nát bươm, thế công vốn mạnh mẽ cũng vì đó mà hỗn loạn. Kiếm quang xuất quỷ nhập thần, nắm đấm thép khắp nơi, cùng với Thiên Sát Lôi Hỏa thần bí khủng bố, vẫn không ngừng nghỉ thu gặt từng mạng người, lại còn có huynh đệ Thiên Lang đang điên cuồng nhân cơ hội hôi của, khắp nơi hỗn loạn tưng bừng!
Ở ngoài hơn mười dặm, Thương Quý đứng khoanh tay nhìn mà đôi mắt đã trợn tròn. Mới chỉ chốc lát, nhóm thủ hạ này đã bị giết tới hai ba mươi tên. Cứ đà này, chẳng mấy chốc... "Tu vi của tiểu tử đó vốn đã mạnh hơn một bậc, lại còn kiêm có pháp môn ẩn thân quỷ dị cùng thần thông. Đánh với hắn chỉ có thể chịu đòn mà khó lòng chống trả, như hổ vồ dê vậy, thảm hại không sao tả xiết!" Ngay lúc Thương Quý đang tức giận, vị lão giả cách đó không xa lại ung dung nói, đặc biệt là nụ cười trên mặt lão còn lộ ra vẻ cười trên sự đau khổ của người khác, nhân cơ hội nói thêm: "Mất bò mới lo làm chuồng, nhưng giờ vẫn chưa muộn! Đạo huynh còn không mau quyết đoán, hãy nghe lời ta đã nói lúc trước..." Lời còn chưa dứt, bên cạnh đã vắng bóng một người, có kẻ mang đầy sát khí xông ra ngoài. Hắn "ha ha" cười một tiếng, ra hiệu gật đầu với ba hán tử còn lại, lập tức cùng lao xuống đám tu sĩ trên núi phía dưới... Thương Quý khinh thường những thủ đoạn bỉ ổi đó, nhưng cũng không thể trơ mắt nhìn người của mình từng người một ngã xuống. Hắn cũng không thể nhịn được nữa, chớp mắt đã phóng đi. Hắn hóa thành một đạo tia chớp bạc chợt lóe qua không trung tối tăm, trong nháy mắt đã tới cách đó hơn mười dặm, chờ một mạch xuyên qua một chùm mưa máu, khí thế không khỏi chững lại. Một đạo kiếm quang vàng óng trắng trợn không kiêng dè vừa để lại một mảnh huyết nhục tan hoang, lại cùng kẻ đánh lén hung ác biến mất không còn dấu vết. "Đáng ghét..." Sát khí phẫn nộ của Thương Quý không chỗ phát tiết, không khỏi phát ra một tiếng gào trầm trầm. Hắn dốc sức ngưng thần nhìn bốn phía, chỉ muốn tìm ra tiểu tử tội ác tày trời kia. Có lẽ là chủ nhân của mình đã ra tay, ba bốn mươi yêu vật đang hoảng loạn khắp nơi dần ổn định lại và tụ họp về, khiến tình hình hỗn loạn vừa rồi tạm thời lắng xuống. Nhưng trước đó, kiếm quang, hỏa diễm, nắm đấm thép khiến người ta khiếp sợ mà khó lòng chống đỡ, cùng với hai đạo Thanh Phong Lang Ảnh trắng trợn không kiêng dè, đều như chưa từng tồn tại, từng cái mất đi động tĩnh. Thế nhưng, trên khoảng không hơn mười dặm này, khắp nơi chân tay cụt bay lả tả, mùi máu tanh nồng nặc không tan, khiến người nhìn thấy không khỏi kinh hãi, dư âm vẫn còn đọng lại! Một ý nghĩ chợt lóe qua, Thương Quý đã cảm thấy bất thường, đột nhiên nhìn xuống dưới chân. Tên tiểu tử kia đã hiện ra ba vị thân hình, hiên ngang đứng trước mặt người khác, chặn ở đỉnh núi...
Bản dịch thuật này chỉ được xuất bản duy nhất tại truyen.free.