(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1006: Chỉ lo thân mình
Suốt mấy canh giờ trôi qua đều bình an vô sự, nhưng dường như chỉ để chờ đợi khoảnh khắc này bùng nổ!
Như tiếng sấm vang dội, Tinh Chu đột nhiên quay cuồng. Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Nhất vội vàng thu lại đống bầu rượu trước mặt, thân thể lập tức rời khỏi chiếc giường đá, cuộn mình thành một kh���i, chỉ lo dựa vào thế mà buông lỏng, không bị trời đất đảo lộn ảnh hưởng.
Trong chớp mắt, tiếng kinh hô nổi lên khắp nơi trong Tinh Chu. Hình Nhạc Tử đứng không vững, loạng choạng đâm vào Thiên Trường Tử. Đối phương vung tay áo cuốn lên một luồng sức mạnh hất văng y ra, rồi tự mình trông chừng bệ đá trận pháp trước mặt. Khi y lao về phía giường đá của mình, vội vàng triển khai pháp môn lúc này mới miễn cưỡng ổn định thân hình.
Dư Hằng Tử, Chương Trọng Tử cùng Thủy Hàn Tử, Nguyệt Huyền Tử và những người khác, mỗi người đều gắn chặt với giường đá dưới thân như một thể, vững vàng như bàn thạch, nhưng vẫn không thể không ngã lộn nhào cùng Tinh Chu.
Phía đuôi Tinh Chu, lại là một cảnh tượng khác hẳn. Có vài người ngã dúm dó một đống, có người đập vào vách khoang thuyền, còn có hai nữ tử miệng la sư phụ, kinh hãi kêu cứu, tình cảnh hỗn loạn không thể tả. Trong số đó, chỉ có Hạ Nữ cùng hai ba người nữa vẫn giữ được bình tĩnh, mỗi người nương theo sự rung chuyển của Tinh Chu mà lắc lư không ngừng.
"Thất thố đ��n vậy, còn ra thể thống gì nữa..."
Hạ Nữ quát mắng một tiếng, không bỏ lỡ cơ hội mà vung tay áo, ổn định thân hình hai đệ tử. Thuần Vu Phong ở gần đó nhắc nhở: "Tinh Chu vẫn còn khả năng phòng ngự, lại có thêm pháp lực hộ thể, chư vị không cần kinh hoảng..."
Vừa lúc đó, tiếng nổ vang rền như sấm sét đột nhiên ngừng lại. Không để chậm trễ, Thiên Trường Tử vội vàng đánh ra liên tiếp pháp quyết. Theo các đầu mối trận pháp vận chuyển, Tinh Chu dần dần ngừng lại sự chao đảo. Y khởi động thần thức kiểm tra bốn phía, rồi lại đột nhiên chuyển hướng về phía bên trái, ngạc nhiên thất thanh nói: "Đó là..."
Tinh Chu trong lúc loạng choạng, cuối cùng cũng tạm thời ổn định trở lại, dù vẫn duy trì phi hành nhưng tốc độ đã giảm đi ba phần mười. Lâm Nhất dang thẳng người, hai chân chạm đất, cùng mọi người xuyên qua trận pháp nhìn về phía tinh không.
Từng bóng người nối đuôi nhau kéo theo cầu vồng dài, tựa như lưu tinh bay về phía khoảng không mờ mịt xa xăm. Thần thức có thể nhìn thấy, những quái vật đang lao tới đây đều thân d��i hơn ba trượng, hình dáng nửa chim nửa thú, khoác áo lông màu xanh biếc, lưng mọc đôi cánh, rõ ràng chính là Si Loan Thú hung hãn dị thường, có tới hai mươi, ba mươi con...
Trong Tinh Chu, mọi người lúc này mới cảm thấy một trận choáng váng. Cứ tưởng rằng yêu vật nhìn thấy trước đây chỉ là tình cờ, giờ xem ra không hề đơn giản như vậy. Dư Hằng Tử phất tay áo lớn, ngồi xuống giường đá, mang vẻ ưu lo nói với Thiên Trường Tử: "Việc này không nên chậm trễ! Đạo hữu nên gia tốc chạy đi là chính, để phòng bất trắc!"
Hạ Nữ bỏ lại hai đệ tử, cùng Thuần Vu Phong một trước một sau tiến đến, thúc giục: "Dư Hằng Tử đạo hữu nói không sai! Những yêu vật kia đến với ý đồ bất thiện, nói không chừng còn có thể dây dưa mãi..."
Sự việc trọng đại, không ai dám xem thường. Đó là hai, ba mươi yêu vật hung hãn, nếu dây dưa với nhau, quả thật cát hung khó lường! Thủy Hàn Tử, Nguyệt Huyền Tử cùng Chương Trọng Tử đều đồng tình. Thành Nguyên Tử cũng lặng lẽ gật đầu. Qua Linh Tử thì đã quên đi sự chắc chắn trước đó, có chút thận trọng phụ họa nói: "Ừm! Vẫn là tẩu vi thượng sách..."
Thành Nguyên Tử từ trên giường đá đứng dậy, giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, tỏ ý đã hiểu, rồi lại đầy lo lắng nói: "Do va chạm gây ra, Tinh Chu đã không còn thần tốc như trước. Ta sẽ dốc hết toàn lực, cố gắng thoát khỏi thị phi này!" Y không chút chần chờ, trong khoảnh khắc đã đặt một tầng tinh thạch lên trận pháp trước mặt, lại không nhịn được than thở: "Chỉ cần bị xông tới thêm hai lần nữa, Tinh Chu chắc chắn sẽ hủy hoại trong một ngày!" Ngay lúc y sắp thôi thúc pháp quyết, có người nói: "Cho dù Tinh Chu không việc gì, cũng là vô ích..."
Nghe tiếng, mọi người kinh ngạc nhìn lại. Hóa ra là Lâm Nhất của Cửu Châu môn đang nói chuyện. Y chắp hai tay sau lưng đứng cách đó không xa, trên mặt không hề có vẻ lo lắng. Chỉ là ánh mắt y hờ hững lướt qua bốn phía, khóe miệng ẩn hiện một ý cười trào phúng đậm.
Hạ Nữ không rõ hỏi: "Lâm đạo hữu đây là ý gì? Chẳng lẽ muốn chúng ta ngồi chờ chết hay sao..."
Thiên Trường Tử không vì lời người khác mà lay chuyển, thoáng cái đã kh��i động trận pháp. Tinh Chu khẽ rung lên, từ từ rồi nhanh chóng tiếp tục bay về phía trước. Y lại liên tiếp đánh ra pháp quyết, thăm dò và điều chỉnh lại phương hướng sai lệch, lúc này mới liếc nhìn Lâm Nhất, hơi có chút không vui hỏi vặn: "Người trong chúng ta, há có thể vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn?" Hàm ý có phần coi thường, rõ ràng đang chỉ trích Lâm Nhất nhân cơ hội gây thêm phiền phức.
Đối với điều này, Thủy Hàn Tử, Nguyệt Huyền Tử và những người khác rất tán thành.
Hạ Nữ tuy không nghi vấn thêm, nhưng cùng Hình Nhạc Tử liếc mắt ra hiệu, trong lòng mỗi người đều có thêm vài phần toan tính khó hiểu. Mà Dư Hằng Tử thầy trò thì vẫn không nguôi vẻ ưu lo, cũng âm thầm suy tính không ngừng.
Qua Linh Tử nhìn tất cả vào trong mắt, đúng lúc lên tiếng cười nói: "Không thể làm thì thôi, ấy là không khôn ngoan. Có thể làm mà không làm, là trái nghịch Thiên Đạo. Khó làm mà không làm, chính là hạng người tầm thường! Ha ha..."
Lâm Nhất thấy nói chuyện không ai nghe, liền không muốn nhiều lời. Nhưng động tác này ngược lại gây ra sự nghi k���, khiến y có chút bất ngờ. Y hướng về phía Qua Linh Tử đang giáng đá xuống giếng, khóe miệng cong lên, châm chọc nói: "Ngươi ở ngoại giới lang bạt đã lâu, hẳn là kiến thức rộng rãi, vì sao lại tránh không đề cập đến chỗ đáng sợ của Si Loan Thú? Là đã quên lãng, hay là ăn nói bừa bãi?"
Qua Linh Tử vẫn ngồi thẳng trên giường đá, thong dong tự nhiên cười nói: "Si Loan Thú có gì đáng sợ? Bất qu�� chỉ là một đám yêu vật tu vi Luyện Hư mà thôi, ngươi cần gì phải làm ầm ĩ!"
Lâm Nhất khẽ nhướng mày, nhìn về phía trận pháp tinh không một bên, tự mình nói: "Si Loan Thú am hiểu độn pháp là thiên phú thần thông, đuổi theo Tinh Chu đang bay như gió cũng chẳng phải việc khó. Hơn nữa chúng không chỉ hung hãn xảo quyệt, lại còn trời sinh ba mạng, cực kỳ khó đối phó. Mà sau lưng đám súc sinh tu vi Luyện Hư kia, tất phải có cao thủ Hợp Thể, hoặc cao hơn Hợp Thể..." Y xoay người lại, nói tiếp: "Lâm mỗ từng nói, là từ chính mình từng tao ngộ mà ra..."
Ba cái mạng! Yêu vật kia há chẳng phải có thân thể Bất tử sao? Mọi người đối với tình hình chi tiết của Si Loan Thú biết rất ít, chợt nghe nói như vậy, ai nấy đều biến sắc. Qua Linh Tử ánh mắt lóe lên, vuốt râu cười nói: "Ha ha! Nghe có vẻ thú vị đấy! Vẫn không biết Lâm đạo hữu làm sao gặp gỡ yêu vật mà vẫn toàn thân trở ra..."
"Thú vị?" Ánh mắt Lâm Nhất rơi trên người Qua Linh Tử, lời nói hơi lạnh lùng, nói: "Nếu không phải nhờ ngươi ban tặng, lại làm sao có thêm một đoạn chuyện lý thú năm đó đây! Chỉ tiếc ngươi cùng đám súc sinh kia đều không giết nổi Lâm mỗ..."
"Ngươi..." Qua Linh Tử vẫn giữ vẻ mặt tươi cười như cũ, nhưng trong lòng giận không kìm được. Mà lời nhục mạ một lời hai ý nghĩa kia, khiến người ta không thể nào cãi lại. Y chỉ cảm thấy uất ức lại nén giận, âm thầm oán hận không thôi. Năm đó ép ngươi phải trốn đi còn có Dư Hằng Tử cùng Thành Nguyên Tử, tại sao chỉ chĩa mũi nhọn vào một mình ta?
Thấy Qua Linh Tử nhìn mình, Thành Nguyên Tử sắc mặt tối sầm lại, thầm hừ một tiếng, đơn giản làm như không thấy. Câu "súc sinh" kia có ý vị gì, trong lòng ai nấy đều rõ. Lúc này mà tranh chấp, chẳng khác nào tự chuốc lấy nhục! Mà tất cả những gì tiểu tử kia nói nếu không phải giả, chuyến này quả thật phiền phức...
Dư Hằng Tử thì thờ ơ không động lòng, ánh mắt lại vô tình hay cố ý nhìn về phía đệ tử của mình. May mà Lâm lão đệ là người biết điều, lúc này mới không uổng phí một phen khổ tâm!
Thuần Vu Phong cách đó không xa hơi run run, lập tức giật mình cúi đầu. Sư phụ đi cùng Qua Linh Tử bị mắng, quả thật có mối quan hệ không thể tách rời với chính đệ tử như y...
Có trận pháp và Nguyên Lực gia trì, Tinh Chu tiếp tục phi hành, nhưng không còn vững vàng và yên tĩnh như trước. Khoang thuyền khổng lồ đang khẽ run rẩy, còn có tiếng xé rách yếu ớt mơ hồ vang lên. Tựa như một lão già gần đất xa trời, đang thở dốc khó khăn giãy giụa, chạy vạy, bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống và chấm dứt tất cả.
Một nhóm hơn hai mươi người, trong lo sợ nhìn về phía Lâm Nhất. Si Loan Thú kia đã đáng sợ đến vậy, chỉ người biết mình biết ta mới có phương pháp ứng đối. Tiếp theo lại nên làm gì...
Lâm Nhất hoàn toàn không để ý tới Qua Linh Tử tính toán, hướng về phía Thiên Trường Tử trời sinh tính cẩn thận nhưng cổ hủ bảo thủ nói: "Đại họa lâm đầu, chớ có ôm lòng may mắn! Thay vì phí công vô ích như vậy, chi bằng tìm phương pháp khác!" Đối phương còn đang chần chừ chưa quyết, y ngược lại cất giọng nói tiếp: "Kế sách trước mắt, cần có cao thủ lưu lại đoạn hậu, mới có thể để Tinh Chu cùng một đám tiểu bối chạy thoát sinh thiên! Nếu không thì, chuyến này chắc chắn tử thương nặng nề, đừng nói là ngôn chi không dự vậy!"
Thiên Trường Tử vẻ mặt chần chờ, vẫn còn tỏ ra khó xử.
Hạ Nữ sau khi hơi cân nhắc, vội vàng hỏi: "Phương pháp này nếu khả thi, vậy nên lưu ai đoạn hậu?"
Lâm Nhất không chút suy nghĩ, thuận miệng đáp: "Tất cả cao thủ Hợp Thể đều lưu lại, chờ Tinh Chu an nguy không lo, sẽ tìm đến đoàn tụ..." Không đợi y nói hết lời, Qua Linh Tử cười ngắt lời: "Ha ha! Hoàn toàn là nói bậy! Ngươi dựa vào cái gì mà bắt chúng ta lưu lại? Hơn mười tiểu bối Luyện Hư kia nếu lại gặp cường địch, há chẳng phải sẽ rơi hết vào miệng hổ?"
"Khoang ngoài Tinh Chu đã sớm bị đụng phải một cái hố lồi lõm, trận pháp hư hại nặng nề, chính là rõ như ban ngày..." Thiên Trường Tử không còn vẻ trầm ổn như khi quát mắng Lâm Nhất nữa, có chút lúng túng nói: "Nếu như không có ta tự mình lo liệu, Tinh Chu khó có thể đi xa! Vì vậy..." Y không muốn lưu lại đoạn hậu, nhưng lại e ngại thể diện không được đẹp, lúc này mới chậm rãi tìm một lời giải thích.
Lâm Nhất dời ánh mắt khỏi người Qua Linh Tử, lặng lẽ quan sát Thiên Trường Tử, rồi lại hờ hững nhìn về phía những người khác. Y nhíu mày, vẻ mặt khó dò.
Hình Nhạc Tử vừa định lên tiếng, Hạ Nữ tâm tư hơi động, đưa tay ngăn lại nói: "Tiên Vực Thủy Phủ chúng ta tự nhiên sẽ tuân theo lời của các vị như Thiên Lôi sai đâu đánh đó..." Nữ tử này tuy tính tình mạnh mẽ, nhưng không phải người ngây thơ. Đều đã sống mấy ngàn năm, so về tâm cơ ai lại thua kém ai nửa phần!
Chương Trọng Tử biết chuyện đoạn hậu không liên quan gì đến mình, nhưng lại âm thầm cảm khái. Liều mình đối mặt hiểm nguy, chỉ vì cứu một đám tiểu bối. Lâm đạo hữu có khí khái này, đủ để được coi là một người đáng để nương tựa! Suy đoán trước đây, thật có phần sai lầm bất công...
Điều mà Chương Trọng Tử không biết là, vẫn còn có người có tâm tư tương tự y. Ít nhất trong mắt Hình Nhạc Tử và Dư Hằng Tử thầy trò, Lâm Nhất là một người xem trọng đạo nghĩa!
Tu sĩ vốn là người ngoài trần thế, tu chính là đạo chỉ lo cho bản thân. Vì v��y, đạo nghĩa thường là lời hay ý đẹp, nhưng khó mà thực hành! Không thể trái nghịch tự nhiên, lại không thể làm trái bản tính, bởi thế mới có đạo Vô Vi. Mọi chuyện như vậy vân vân, e rằng nói suốt một hồi lâu cũng chẳng rõ ràng. Còn cái gọi là kiêm thiện thiên hạ, ấy cũng là hạng người thánh hiền!
Lâm lão đệ, Lâm đạo hữu, Lâm trưởng lão, là thánh nhân sao? Là hay không không quá quan trọng, ít nhất y khiến người ta nghĩ tới đạo nghĩa, thế là đủ rồi!
Hình Nhạc Tử có Hạ Nữ ngăn cản không dám tự ý hành động, Dư Hằng Tử trầm giọng nói: "Lâm lão đệ! Lão hủ bất tài, nguyện cùng ngài cùng tiến cùng lùi!"
Thành Nguyên Tử vẫn giữ vẻ mặt âm trầm, căn bản không để ý tới tình hình xung quanh.
Thủy Hàn Tử cùng Nguyệt Huyền Tử chần chờ chốc lát, rồi mỗi người cắn răng tiến lên một bước. Từng thề ước không được đối địch với Cửu Châu môn, vả lại còn phải tùy cơ ứng biến...
Qua Linh Tử ánh mắt thoáng chạm vào Lâm Nhất, lắc đầu cười nói: "Ha ha! Ngươi có bản lĩnh thì tự mình lưu lại đoạn hậu đi, cần gì phải lôi kéo người khác đến chịu tội thay!"
Thủy Hàn Tử cùng Nguyệt Huyền Tử nhìn nhau, âm thầm hối hận...
Thước bản dịch này, mọi quyền lợi đều thuộc về Tàng Thư Viện.