(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 98: Phủ đầy bụi lịch sử
Sáng sớm, bão cát dần ngừng. Sóng nhiệt lại một lần nữa bao phủ sa mạc. Những viên sỏi đá dường như bị nung chín, dù đã mặc đồ bảo hộ, vẫn cảm nhận được từng đợt hơi nóng truyền lên lòng bàn chân.
Tôn Ngôn đi phía trước, Bối Long ôm tiểu thỏ theo sau. Hai người một thỏ tựa như cá bơi trong biển cát, nhanh chóng tiến về phía trước giữa những cồn cát.
Cảnh vật xung quanh dần thay đổi. Không còn là những cồn cát lớn nhỏ, mà bên dưới lớp cát vàng vùi lấp, thỉnh thoảng có vài di tích kiến trúc hiện ra, cho thấy họ đã đến gần nơi cần đến.
Giữ khoảng cách ba mét với Bối Long, Tôn Ngôn bước nhanh đi phía trước. Mỗi bước chân của hắn trên nền cát chỉ để lại một dấu mờ nhạt, rồi rất nhanh bị cát vàng che lấp. Nguyên lực trong cơ thể không ngừng luân chuyển, Tôn Ngôn đẩy giác quan thứ sáu lên cực hạn, đề phòng nguy hiểm bất chợt ập đến.
Nơi họ đang đứng đã là vùng sâu nhất của Bạch Ngục tinh, cũng có thể nói là khu vực nguy hiểm nhất của hành tinh này. Chỉ cần một chút bất cẩn, cũng có thể chôn thây nơi sa mạc này.
Vượt qua một cồn cát, một tòa phế tích thành phố hiện ra trước mắt. Giữa đại mạc cát vàng, di chỉ cao ốc đổ nát, tháp sắt chất đầy cát vàng, cùng với vài kiến trúc khung vòm được bảo tồn khá nguyên vẹn, từng cái một lọt vào tầm mắt.
"Nơi này, chính là thành phố vĩ đại nhất Bạch Ngục tinh từng có sao?" Lòng Tôn Ngôn chấn động mạnh.
Giữa đại mạc cát vàng, phế tích thành phố đã trải qua trăm năm bão cát tàn phá, mang máng có thể nhìn ra sự phồn hoa thuở xưa, nhưng giờ đây chỉ còn là tàn tích khắp nơi.
Bước đi giữa phế tích, nhìn những dấu vết kiến trúc bị bỏ hoang, Tôn Ngôn lần đầu tiên thật sự cảm nhận được sự tàn khốc của chiến tranh. Cuộc chiến trăm năm trước ấy, có bao nhiêu người chôn xương nơi đây, bao nhiêu gia đình ly tán, và bao nhiêu đôi tình nhân trẻ tuổi từ đó vĩnh viễn chia lìa?
Bối Long ôm tiểu thỏ, từng bước rập khuôn theo phía sau, nhưng khuôn mặt hắn lạnh lùng, cả người tỏa ra khí tức lạnh lẽo. Sau khi tiến vào phế tích thành phố này, thiếu niên tóc vàng dường như biến thành người khác, tựa như một lưỡi dao sắc khát máu, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát gây hại.
"Bối Long, có chuyện gì vậy, không sao chứ?" Tôn Ngôn nhạy bén nhận ra điều này, quan tâm hỏi.
Bối Long lắc đầu, ôm chặt chú thỏ nhỏ, vượt qua Tôn Ngôn đi lên phía trước, khẽ nói: "Đi thôi, sắp đến nơi rồi."
Bước chậm rãi trong khu phế tích này, Tôn Ngôn nhận ra nơi đây lại không hề có dấu vết quái thú, thậm chí không cảm nhận được dù chỉ một chút khí tức sinh mệnh.
Một lát sau, hai người đi tới cuối khu phế tích thành phố. Phía trước lại là sa mạc mênh mông vô bờ. Tôn Ngôn vẫn nhìn quanh, nghi ngờ hỏi: "Sao vậy, đây chính là nơi cần đến sao?"
Bối Long gật đầu, rồi lại lắc đầu, ngẩng lên nhìn bầu trời, như đang âm thầm tính toán thời gian. Một lúc lâu, hắn khẽ nói: "Sắp đủ rồi, thời gian sắp đến."
Những lời nói không đầu không đuôi khiến Tôn Ngôn như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc. Hắn vừa định nói gì đó, ánh mắt lại đột nhiên mở lớn, chỉ thấy phía trước, một cảnh tượng kỳ dị, chậm rãi xuất hiện.
Đường nét của một kiến trúc khổng lồ, tựa như một cái bóng mờ, một hình chiếu thoát ly khỏi vật thể, từng chút một hiện lên trước mắt. Vừa hư vừa thực, như trăng dưới nước, tràn ngập vẻ hư ảo không chân thật.
Dần dần, Tôn Ngôn chú ý thấy, đường nét của kiến trúc khổng lồ này càng ngày càng rõ ràng, cảm giác chân th���c ập đến.
"Chuyện gì thế này?" Tôn Ngôn không khỏi giật mình khó tả.
Sắc mặt Bối Long càng ngày càng lạnh lùng, trầm giọng nói: "Tòa kiến trúc này vì trận pháp chiến ngân hùng mạnh bố trí, vẫn luôn bị che giấu. Chỉ mười lăm phút nữa, chính là lúc sức mạnh của trận pháp chiến ngân xung quanh yếu nhất, chúng ta liền có thể nhân cơ hội này tiến vào bên trong, tìm di vật tổ tông ta. Nếu bỏ lỡ lần này, để trận pháp chiến ngân một lần nữa hấp thụ lực lượng đất trời, sau khi tích đầy năng lượng, tòa kiến trúc này sẽ lại biến mất. Muốn lần thứ hai tiến vào nơi này, ít nhất phải đợi một trăm năm sau."
Nghe vậy, Tôn Ngôn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh: "Trận pháp chiến ngân, tự động nạp năng lượng? Đây là ai đã khắc xuống trận pháp chiến ngân vậy?"
Về chuyện chiến ngân của võ giả, Tôn Ngôn đã có sự hiểu biết nhất định. Căn cứ những gì hắn biết, võ giả cấp mười trở lên tuy có thể ngưng tụ chiến ngân, phát huy ra các loại uy lực thần kỳ. Nhưng đa số chiến ngân, một khi sức mạnh ẩn chứa tiêu hao hết, liền sẽ tự động biến mất. Còn loại trận pháp chiến ngân tự chủ nạp năng lượng như trước mắt, Tôn Ngôn vẫn là lần đầu tiên nghe nói.
Lần đầu tiên, Tôn Ngôn sinh ra sự hoài nghi về gia thế của Bối Long. Trận pháp chiến ngân xung quanh tòa kiến trúc này nếu là do tổ tông Bối Long tạo ra, vậy thì bối cảnh của hắn nhất định cực kỳ hiển hách, xa không phải gia tộc võ đạo truyền thừa ngàn năm có thể sánh được.
Bối Long mím chặt môi, nhàn nhạt nói: "Ta biết ngươi đang hoài nghi ta, A Ngôn. Ta giờ xin nhắc lại một lần nữa điều đã nói trước đó, ngươi có tiền đồ vô hạn, không cần thiết mạo hiểm cùng ta. Ngươi bây giờ còn có cơ hội lựa chọn, lập tức rời đi nơi này! Sự giúp đỡ của ngươi trước đó, Bối Long ta khắc sâu trong tâm khảm. Từ khi sinh ra đến giờ, ta chưa từng cảm ơn bất kỳ ai, thế nhưng, ta chân thành cảm tạ ngươi."
Nhìn kỹ thân hình gầy gò của thiếu niên tóc vàng, Tôn Ngôn trầm mặc không nói gì. Một lát sau, hắn đột nhiên vỗ vai Bối Long, cười nói: "Nếu ngươi thật sự coi ta là bằng hữu, thì không cần nói những lời khách sáo cảm ơn như vậy."
Bối Long ngạc nhiên quay đầu, trong đôi mắt lướt qua một tia nhu hòa. Hắn chỉ hơi trầm ngâm, rồi nói: "A Ngôn, nếu ngươi coi ta là bằng hữu, vậy ta cũng lấy thân phận bằng hữu, cho riêng ngươi một lời khuyên."
"Lời khuyên gì?" Tôn Ngôn cười nói.
Chăm chú nhìn kiến trúc pháo đài phía trước ngày càng rõ ràng, Bối Long giọng nói lạnh lẽo, nói: "Nếu như có thể bình an rời đi nơi này, với thiên phú võ học của A Ngôn ngươi, e rằng không lâu sau sẽ bộc lộ tài năng, tỏa ra hào quang chói mắt. Đến lúc đó, các thế lực lớn, chính phủ cùng quân bộ, đều sẽ cực lực chiêu mộ ngươi. Lời khuyên ta dành cho ngươi chỉ có một: Nếu tương lai ngươi lựa chọn gia nhập quân bộ, nhất định phải bồi dưỡng một đội quân có sức chiến đấu siêu cường, thuộc về mình, tuyệt đối đừng quá tin tưởng Tổng Soái quân bộ, cũng chính là Đông Soái Đông Phương Hoàng."
"Ngươi nói cái gì?" Tôn Ngôn không khỏi thất thanh, vội vàng nói: "Bối Long, ngươi đang nói linh tinh gì vậy, chẳng lẽ ngươi không biết lời này không thể nói ra sao?"
Trăm năm trước, trong trận chiến Tư Nặc Hà lần thứ tư, quân thần Đông Phương Hoàng đột nhiên xuất hiện, chỉ dùng mười năm đã tiêu trừ cục diện cát cứ quân phiệt của tinh vực Odin, cùng với đó, sau chiến thắng trận chiến Tư Nặc Hà, đặt nền móng vững chắc.
Cho đến ngày nay, quyền lực quân sự thống nhất đã mang đến cho tinh vực Odin hòa bình chưa từng có từ trước đến nay. Để duy trì trật tự toàn bộ tinh vực, chính phủ cùng quân bộ đã đạt thành nhận thức chung, pháp luật văn minh quy định rõ ràng rằng, thành lập tư quân quy mô lớn sẽ bị phán trọng tội, là tội ác tày trời.
Lời nói này của Bối Long nếu bị người khác biết được, ngay lập tức sẽ bị truy bắt, lao vào ngục tù.
"Hừ, có gì mà không nói được?" Bối Long cười gằn liên tục, "A Ngôn, chính vì ta coi ngươi là bằng hữu, mới cho ngươi lời khuyên này."
Tôn Ngôn cau mày, nói: "Ngươi có phải đã hiểu lầm điều gì đó không? Phải biết, tinh vực Odin có được hòa bình như bây giờ, có thể nói là công lao của một mình Nguyên Soái Đông Phương Hoàng."
"Ta đương nhiên biết, đ��y là sự thực, ta không phủ nhận." Giọng Bối Long nhất thời cao vút lên, sắc mặt càng lúc càng lạnh lẽo. "Hiện tại tinh vực Odin có được sự yên ổn như bây giờ, toàn bộ là nhờ Đông Phương Hoàng bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm. Điểm này, ta phi thường bội phục. Nhưng, trong mắt vị quân thần này, nàng chỉ quan tâm đến đại cục của toàn bộ tinh vực mà thôi. Ngươi sẽ không ngây thơ cho rằng, nàng đúng như xã hội ca tụng, yêu dân như con, gần như thần linh chứ? A Ngôn, ngươi đừng quên, thân là một thống soái, điều không thể có nhất chính là tình cảm riêng tư."
"Chuyện này..." Tôn Ngôn không khỏi nghẹn lời. Hắn đương nhiên biết những lời đồn đại đều là phóng đại, thế nhưng, trong tiềm thức hắn vẫn đồng ý tin tưởng.
"Ha ha, để ta nói cho ngươi sự thật lịch sử đi."
Nhìn kiến trúc pháo đài khổng lồ trước mặt, Bối Long lạnh giọng nói: "Tổ tông ta từng là tướng lĩnh trọng yếu của Tập đoàn quân thứ chín trước kia. Khi đó, Tập đoàn quân thứ chín do Đệ nhất Thượng tướng quân bộ Mã Bối Nhĩ · Renzo dẫn dắt. Chi quân đo��n hùng mạnh này cùng Quân đoàn số 1 do Đông Phương Hoàng thống suất, phân bố ở hai đầu tinh vực Odin. Một nam một bắc, kết minh ước với nhau, hỗ trợ lẫn nhau. Cũng chính nhờ có Tập đoàn quân thứ chín hiệp trợ, Đông Phương Hoàng mới có thể nhanh chóng tiêu trừ cục diện quân phiệt, tập trung quyền lực quân sự vào tay một mình nàng."
"Tập đoàn quân thứ chín, ta đương nhiên biết. Nếu như Thượng tướng Renzo còn sống khỏe mạnh, hiện tại Đệ nhất Thượng tướng quân bộ sẽ không phải Tướng quân Chu Bất Phàm." Tôn Ngôn say sưa không ngớt.
Trăm năm trước, những năm tháng chiến tranh ấy đã sản sinh vô số nhân vật anh hùng, mà Mã Bối Nhĩ · Renzo tuyệt đối là danh tướng ít có trên đời, chỉ đứng sau Đông Phương Hoàng. Đáng tiếc, nhân vật kiệt xuất này trong giai đoạn đầu của trận chiến Tư Nặc Hà lần thứ tư đã chôn thây dưới tay liên minh JW ám sát. Tập đoàn quân thứ chín vì thế tan rã, phải chỉnh đốn lại, khiến vô số người tiếc nuối.
"Ngươi thật sự cho rằng, Tướng quân Renzo chết vì ám sát của liên minh JW sao?"
Bối Long chỉ vào khu phế tích thành phố xung quanh, ngửa mặt lên trời cười to: "Nếu như chỉ là ám sát của liên minh JW, cần đến cả một tòa thành phố để chôn cùng sao? Trăm năm trước, Bạch Ngục tinh chính là trụ sở bí mật của Tập đoàn quân thứ chín, bị đại quân liên minh JW vây hãm suốt ba tháng, bốn bề không có viện trợ. Cuối cùng, toàn bộ hành tinh trở thành một vùng phế tích. Mấy tỷ nhân khẩu trên hành tinh khó có thể may mắn thoát khỏi, tổ phụ của ta cũng anh dũng hy sinh tại đây."
Vì quá kích động, hắn thở dốc kịch liệt. Giọng Bối Long như một trận gió lạnh, gằn từng chữ: "Đây, chính là sự thật lịch sử."
"Vì đại cục của tinh vực Odin, vô tình vứt bỏ minh hữu của mình."
"Vì tiêu trừ mầm họa của quyền lực quân sự độc tài, hy sinh sinh mạng của một hành tinh."
"Đây chính là Đông Phương Hoàng. Ta đã nói rồi, trên đời này, chỉ có một Đông Phương Hoàng duy nhất!"
"Ngươi có biết, Đạo sư Lâm Tinh Hà đã đánh giá hai đồ đệ của ông ấy như thế nào không? Đạo sư Lâm Tinh Hà nói, Tiên sinh Trương Chính Nhật là đệ tử ưng ý nhất của ông ấy, mà Đông Phương Hoàng lại là học sinh khiến ông ấy không hài lòng nhất."
Gió nóng thổi qua, từng chữ từng câu của thiếu niên tóc vàng truyền vào tai, nhưng Tôn Ngôn lại không cảm nhận được một tia nhiệt độ nào, cả người tràn ngập cảm giác lạnh lẽo. Sự thật lịch sử, khi thực sự chạm tới, lại càng khiến người ta giật mình đến thế.
Phía trước, tòa kiến trúc kia cuối cùng cũng hiện rõ. Đây là một kiến trúc khổng lồ tương tự một pháo đài, vách tường hoàn toàn được rèn đúc từ hợp kim ký ức cấp B. Màu xám đậm liền một khối, u ám và nghiêm nghị ập vào mặt.
Chỉ riêng việc nhìn vẻ ngoài và quy mô của tòa kiến trúc này, Tôn Ngôn liền đoán ra đây chính là Bộ chỉ huy quân sự của Tập đoàn quân thứ chín trước kia. Loại hợp kim ký ức cấp B này, sau khi bị công kích gây hư hại, chỉ cần không bị phân giải hoàn toàn, liền có thể tự mình chữa trị trong thời gian cực ngắn, giá cả cực kỳ đắt đỏ. Cho dù là hiện tại, e rằng cũng chỉ có Quân đoàn số 1 của quân bộ, hay bộ chỉ huy liên hợp mới chọn dùng hợp kim ký ức cấp B làm vật liệu kiến trúc chủ yếu.
Yên lặng đứng đó, Tôn Ngôn lặng lẽ không nói. Trăm năm trước, Tập đoàn quân thứ chín được xưng là sư đoàn bách chiến bách thắng, chưa từng thất bại một lần nào. Nhưng hôm nay, tất cả đều trở thành bụi bặm của lịch sử, vinh quang không còn.
Giơ tay lên, vỗ nhẹ vai Bối Long, Tôn Ngôn khẽ nói: "Đi thôi, tìm lại di vật gia tộc ngươi, đừng chần chừ nữa!" Nói rồi, hắn cất bước đi về phía trước.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.