Hức, cũng ở chỗ của ta ư? Thật khéo làm sao. Tôn Ngôn cảm thấy khó mà tin nổi, chợt hiểu rõ nói: "Cũng đúng thôi, Lưu Ly Nhai số 444 trước đây vốn là nơi giam giữ những học sinh gây rối, hai người kia không ở đây mới là lạ."

"Mộc lão ca, sau đó hai người kia thế nào rồi?" Tôn Ngôn hiếu kỳ hỏi lại.

Ánh mắt Mộc lão đầu khẽ lay động, lắc đầu nói: "Sau đó sao ư, ta cũng không nhớ rõ lắm, rốt cuộc tuổi đã cao, trí nhớ chẳng còn minh mẫn."

"Thì ra thật có người thảm hơn ta, hay lắm, hay lắm!"

Nghe Mộc lão đầu giảng giải, Tôn Ngôn nở nụ cười rạng rỡ, tâm tình lập tức trở nên khoáng đạt, thảnh thơi. "Lấy niềm vui của mình làm nền tảng cho nỗi đau của kẻ khác, lời này quả thật không sai chút nào. Ta hiện tại thoải mái hơn nhiều, cảm ơn Mộc lão ca."

Mộc lão đầu nhìn thiếu niên đầy thâm ý, rồi nói: "Đời này ta đã gặp không ít người, cũng từng chứng kiến vô số thiên tài. Nhưng có thể ở nghịch cảnh mà vẫn cười thoải mái như Tôn tiểu đệ đây, quả thực là điều hiếm thấy."

Nghe vậy, Tôn Ngôn vỗ tay cười lớn, nói: "Thuở bé phụ thân ta đã dạy rằng, người sống cả đời, mặc cho ngươi bình thường hay thiên tài, đều khó tránh khỏi gặp phải các loại khó khăn. Đằng nào cũng phải giãy giụa trong khốn cảnh, thà rằng đối mặt bằng nụ cười, còn hơn khóc than trời đất. Nam nhi đại trượng phu, dù thân lâm tử cảnh, cũng nên mỉm cười thản nhiên."

Mỗi lời mỗi chữ, đều xuất phát từ tận đáy lòng. Khóe miệng thiếu niên cong lên, để lộ hàm răng trắng như tuyết, nụ cười ấy dường như muốn bay bổng.

Lông mày Mộc lão đầu khẽ nhướng, trầm ngâm giây lát, rồi cũng bật cười lớn: "Hay! Hay lắm! Nam nhi dù thân lâm tử cảnh, cũng nên thản nhiên mỉm cười. Không sai, đây mới là bậc nam nhi chân chính. Tôn tiểu đệ có một người phụ thân tốt, mà phụ thân ngươi cũng có một người con trai tốt."

Nghe Mộc lão đầu khen ngợi phụ thân mình, Tôn Ngôn không khỏi cười tươi rạng rỡ, liên tục nói: "Mộc lão ca quả là mắt sáng như đuốc, quá khách khí rồi!"

Hàn huyên thêm một lúc, Tôn Ngôn chuẩn bị đứng dậy cáo từ, nhưng lại nghe Mộc lão đầu đột nhiên hỏi: "Tôn tiểu đệ, vấn đề lớn nhất của ngươi hiện tại, hẳn là đang thiếu một môn chiến kỹ cường đại hơn phải không?"

"Chẳng phải sao."

Sắc mặt Tôn Ngôn trầm xuống. Thiếu hụt chiến kỹ mang tính tấn công, quả thực là vấn đề khó khăn nhất của hắn hiện giờ. Nếu trong vòng ba tháng mà không thể đạt được một môn chiến kỹ mạnh hơn, thì việc chiến thắng Mộc Sơn, hay đánh cho Khâu Sơn Lâm, Hứa Húc Nghiêu thành đầu heo trong đợt sát hạch tổng hợp sắp tới, e rằng chỉ là một ảo tưởng viển vông.

Dù sao, những người có thể vào Đế Phong học viện đều là thiên tài võ học, mỗi học viên đều đang tiến bộ nhanh chóng. Trong tình huống nắm giữ nhiều tài nguyên hơn, nếu chỉ dựa vào chiến kỹ hiện tại của Tôn Ngôn mà nói muốn chiến thắng đối thủ, e rằng có chút không thực tế.

"Nếu có 200 học phần, tiến vào tàng thư quán học được một môn chiến kỹ tứ phẩm thượng đoạn, thì mọi chuyện sẽ không còn là vấn đề." Tôn Ngôn bất đắc dĩ thở dài.

Mộc lão đầu vuốt ve bộ râu chữ bát, hạ thấp giọng, thần bí nói: "Tôn tiểu đệ, ta biết một bí mật trong học viện, không cần tiến vào tàng thư quán, vẫn có thể học được một môn chiến kỹ cường đại."

Tôn Ngôn sững sờ, ngờ vực nói: "Không cần tiến vào tàng thư quán, vẫn có thể học được một môn chiến kỹ cường đại ư? Mộc lão ca, ông đừng có nói đùa. Học viện lại để một môn chiến kỹ bị thất lạc, lưu lạc ra ngoài tàng thư quán ư? Đây chính là Đế Phong học viện, võ học đại sư nhiều như mây, làm sao có khả năng có chuyện như vậy, không thể nào!"

Thấy thiếu niên liên tục lắc đầu tỏ vẻ không tin, Mộc lão đầu mỉm cười nói: "Đã là bí mật, đương nhiên không phải người bình thường có thể phát hiện."

"Thật ư?" Tôn Ngôn vẫn hoài nghi.

"Đương nhiên là thật." Giọng Mộc lão đầu càng lúc càng trầm thấp, nói khẽ: "Bí mật này, không phải kẻ sống mấy trăm năm ở Đế Phong học viện như ta thì những người khác căn bản không thể nào biết được."

Nghe Mộc lão đầu nói rất trôi chảy, Tôn Ngôn không khỏi bị khơi gợi hứng thú, lại gần hỏi: "Rốt cuộc là bí mật gì, Mộc lão ca, ông đừng có lòng vòng nữa."

Mộc lão đầu gật gù, nói: "Ngươi đã từng nghe nói về diễn võ trường số 38 của khu phổ thông chưa?"

Tôn Ngôn lắc đầu: "Đương nhiên là chưa từng nghe nói, ta mới nhập học chưa đầy mười ngày thôi mà!"

"Mỗi trường học luôn có những chuyện kỳ quái như vậy, Đế Phong học viện cũng có những chuyện lạ. Một trong số đó, chính là sự kiện ma quái liên quan đến diễn võ trường số 38. Cũng không biết bắt đầu từ khi nào, cứ đến nửa đêm, diễn võ trường số 38 sẽ truyền ra những âm thanh kỳ lạ."

Mộc lão đầu nói, trên mặt lộ vẻ u ám, nói một cách thâm sâu: "Đối với võ giả mà nói, chuyện này cũng chẳng có gì đáng sợ. Nhưng điều kỳ lạ chính là ở chỗ này, rất nhiều võ giả học viên đêm khuya đến đó luyện công, sang ngày hôm sau đều xuất hiện dấu hiệu hôn mê, nói mê liên tục, tựa như đã gặp phải chuyện gì kinh khủng tột cùng. Thế nhưng, sau khi họ tỉnh lại, lại chẳng nhớ chút gì về những chuyện đã xảy ra đêm đó. Dần dà, chuyện ma quái ở diễn võ trường số 38 lan truyền, hầu như không còn học viên nào dám đến đó vào buổi tối."

Lẳng lặng nghe xong, Tôn Ngôn cau mày: "Sự kiện ma quái này, thì có liên quan gì đến chiến kỹ?"

Mộc lão đầu mắt sáng lên, nói: "Vốn dĩ chẳng ai liên hệ chuyện này với chiến kỹ cả. Thế nhưng ngươi cũng biết đấy, thế gian này kẻ dũng cảm luôn rất nhiều, người yêu thích tìm tòi bí mật cũng không ít. Bốn trăm năm trước, có một cường giả đến Đế Phong học viện, chuyện này đã khơi dậy hứng thú của ông ta. Đêm đó, vị võ giả kia đã ở lại diễn võ trường số 38. Sang ngày hôm sau, trên người ông ta đã xảy ra biến hóa cực lớn."

Tôn Ngôn không khỏi sinh ra hứng thú, hỏi: "À, người kia đã xảy ra chuyện gì?"

"Người kia đã bị kẹt ở Vũ cảnh cấp chín nhiều năm, thế mà sau một đêm ở diễn võ trường số 38, ông ta lại đột phá lên Vũ cảnh cấp mười. Đồng thời, không lâu sau khi rời khỏi Đế Phong học viện, nghe đồn ông ta đã sáng tạo ra một môn chiến kỹ cường đại."

Tôn Ngôn cau mày, thầm nói: "Hay là, đây chỉ là một sự trùng hợp, bị kẹt ở Vũ cảnh cấp chín nhiều năm, thì bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể đột phá lên Vũ cảnh cấp mười."

Mộc lão đầu cười nói: "Ngươi có biết người kia là ai không?"

"Là ai?"

"Chu Bất Phàm."

Tôn Ngôn mở to hai mắt, kinh ngạc nói: "Tổng tư lệnh Quân đoàn số Hai của Quân Bộ, Huyết Y Thượng Tướng Chu Bất Phàm sao?"

Huyết Y Thượng Tướng Chu Bất Phàm, đối với tất cả thiếu niên trên toàn tinh vực Odin, đó là một giấc mơ chung.

Quân đoàn Bàn Long lâm nguy, Thượng Tướng diệt địch, máu nhuộm nhung trang, quân thần không xuất, thiên hạ bất phàm. Phong thái tuyệt thế như vậy, nhìn khắp lịch sử tinh vực Odin mấy trăm năm qua, cũng chỉ vẻn vẹn vài người có thể sánh bằng.

Mộc lão đầu lại nói: "Ta để ý đến chuyện này, là vì Chu Bất Phàm quá nổi tiếng. Nhưng, một chuyện khác của một người khác, mới thật sự khiến ta bắt đầu chú tâm đến bí mật này."

"Người kia lúc đó là một võ giả cấp bảy, đêm đó cũng như Chu Bất Phàm, ở lại diễn võ trường số 38. Sang ngày hôm sau, người kia lại lấy tu vi Vũ cảnh cấp bảy, đánh ra Viêm Dương Quyền Ý, chấn động toàn bộ Đế Phong học viện."

Tôn Ngôn nín thở, lẩm bẩm: "Viêm Dương Quyền Ý, chẳng lẽ người kia là..."

Trong lịch sử hành tinh Đa Mễ Nhĩ, từng có một người, trong ba năm đã đặt chân khắp bốn đại vực, trải qua hàng vạn trận chiến lớn nhỏ, chưa từng nếm mùi thất bại. Tương truyền, vũ khí của người này chính là đôi quyền, quyền thế nóng bỏng như liệt nhật, không gì không thể phá, không gì không thể dung, thế nhân tôn xưng là Vạn Thắng Quyền Vương.

"Không sai, người kia chính là Vạn Thắng Quyền Vương Bạch Phá Nhật." Mộc lão đầu chậm rãi nói.

Lòng Tôn Ngôn dậy sóng, không thốt nên lời.

"Chuyện như vậy còn xảy ra nhiều lần nữa..."

Mộc lão đầu liên tục kể thêm hơn mười người, đối với Tôn Ngôn mà nói, tên tuổi của những người này quả thực như sấm bên tai. Có người là võ học đại sư được xã hội tôn sùng hiện nay, có người lại là cường giả hùng mạnh gần như trở thành truyền thuyết.

Cuối cùng, Mộc lão đầu thấp giọng nói: "Chính là thông qua chuyện của những người này, ta mới chú ý tới bí mật này. Sở dĩ học viện không phát hiện ra, đó là bởi vì thời gian họ đến học viện, giữa họ đều cách nhau mấy chục năm. Thử hỏi, thời gian cách xa lâu như vậy, lại có mấy ai chú ý tới điểm này?"

"Mộc lão ca, ta nhất định phải đi thử xem sao. Diễn võ trường số 38, nửa đêm ư?"

Tôn Ngôn kích động đứng bật dậy, trong lòng đã tin tưởng hơn phân nửa. Cơ hội đang ở ngay trước mắt, hắn không muốn bỏ lỡ.

"Không sai, thời điểm xảy ra chuyện ma quái ở diễn võ trường, bình thường đều là vào nửa đêm." Mộc lão đầu gật đầu nói.

Tôn Ngôn nhìn đồng hồ, đã là nửa đêm rồi. Hắn không muốn nán lại, hỏi rõ địa chỉ diễn võ trường số 38, rồi xoay người muốn chạy đến đó, nhưng lại bị Mộc lão đầu đột nhiên gọi lại.

Mộc lão đầu cười đưa qua một chén Ngộ Đạo Trà, màu trà xanh tươi mờ ảo, hệt như thanh trúc. "Đừng nóng vội, Tôn tiểu đệ, uống thêm một chén Ngộ Đạo Trà nữa đi, còn một quãng thời gian nữa mà."

Giờ phút này, Tôn Ngôn nào còn tâm trạng uống trà, hắn nhận lấy chén trà, uống một hơi cạn sạch, rồi ném lại một câu: "Mộc lão ca, đợi tin tốt của ta." Thoáng cái, hắn đã vọt ra khỏi cửa, biến mất vào màn đêm.

Nhìn bóng lưng thiếu niên, Mộc lão đầu nheo mắt, khẽ gật đầu: "Ba chén Ngộ Đạo Trà này, có thể khiến ngộ tính của người ta tăng cao năm phần trong vòng một ngày. Còn lại, thì phải xem vận may của tiểu hữu ngươi rồi."

Ngay sau đó, trên mặt Mộc lão đầu hiện lên nụ cười gian xảo đầy ý vị, ông ta tự lẩm bẩm: "Ta hình như quên nói một chuyện. Cho dù thật sự có cơ duyên ấy, thì cũng phải chịu đựng nỗi khổ vạn châm xuyên tim trước đã. Ừm, ta đã nói rồi sao? Chưa nói ư? Ai, người già rồi, trí nhớ kém quá."

"Cảnh giới cao nhất của việc trêu đùa người khác, chính là khiến người ta dù biết rõ phía trước là hố lửa, cũng chỉ có thể cắn răng nhảy vào. Trải qua nỗi khổ bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, rồi sau đó còn phải cảm ân đội đức, cảm kích kẻ bày trò quấy phá như ta. Ha ha ha..."

Trong tràng cười đắc ý của ông ta, tiếng rên rỉ mê đắm lại vang lên trong căn phòng nhỏ, che lấp cả tiếng cười của Mộc lão đầu.

***

Màn đêm thăm thẳm, bầu trời lốm đốm sao, song nguyệt chiếu rọi khắp mặt đất.

Dù là giữa mùa hè, nhưng Đế Phong học viện nằm ở độ cao cực lớn so với mặt biển, nên đến đêm lại cảm thấy từng đợt gió mát lành.

Đúng 23 giờ 15 phút, Tôn Ngôn đi tới bên ngoài diễn võ trường số 38 của khu phổ thông.

Đây là một kiến trúc cũ kỹ, trên vách tường chi chít những vết nứt nhỏ li ti, cánh cửa gỗ dày nặng bạc màu, cho thấy nơi đây đã lâu không có người sửa sang. Có lẽ chính vì sự kiện ma quái trong diễn võ trường mà nhiều học sinh chùn bước, khiến học viện cũng dần dần bỏ hoang nơi này.

Đẩy cửa gỗ ra, một luồng mùi gỗ mục ẩm mốc xộc thẳng vào mặt. Tôn Ngôn khẽ cau mày, nhưng không cảm thấy khó chịu, ngược lại còn có một cảm giác thân thuộc.

Từ nhỏ lớn lên trong căn nhà cũ ở ngoại ô thành phố Lạc Sơn. Thành phố Lạc Sơn nằm ở phía nam phong vực, khí hậu nhiều mưa, nên trong nhà cũ thường xuyên tràn ngập mùi này.

Diễn võ trường số 38 có diện tích rất lớn, khoảng chừng 1500 mét vuông. Mặt đất lồi lõm, khắp nơi là dấu chân, hoặc sâu hoặc cạn. Trên vách tường cũng có những vết quyền, vết chưởng sâu cạn không đều, tất cả đều là dấu vết võ giả năm xưa lưu lại.

Trên mái nhà có một cửa sổ trời, từng đốm tinh quang tràn vào, chiếu sáng một góc diễn võ trường. Bốn phía tĩnh mịch, toát ra một luồng cảm giác nghẹt thở.

Nhìn quanh một lượt, ánh mắt Tôn Ngôn không buồn không vui, tâm tư yên tĩnh lạ thường, như hồ sâu vạn trượng, không chút gợn sóng.

Về sự kiện ma quái ở diễn võ trường mà Mộc lão đầu đã kể, Tôn Ngôn có cái nhìn riêng của mình.

Bản dịch này là thành quả tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây.