"Cái gì? Trần Vương và Thường Thừa bị người đánh, hiện giờ đang nằm trên giường bệnh?" Tôn Ngôn đột ngột đứng phắt dậy, sắc mặt lạnh lẽo, hỏi: "Linh Tuyết, bọn họ bị thương thế nào rồi?"

Lửa giận trong lòng hắn bùng lên. Giữa hắn và Trần Vương, quan hệ là thân thiết nhất; với Thường Thừa, họ cũng là bạn bè tâm đầu ý hợp. Bỗng nghe bạn tốt bị đánh, lại còn nằm trên giường bệnh, vậy chắc chắn thương thế không hề nhẹ. Tôn Ngôn khó lòng giữ được bình tĩnh.

Phong Linh Tuyết khẽ cong khóe môi, nói: "Ngươi đừng giận, bình tĩnh lại đi. Hai người họ bị đánh trong một trận quyết đấu, tài nghệ không bằng người, thua thì không có gì để nói. Huống hồ, lời thỉnh cầu quyết đấu cũng do chính họ đề xuất trước, có gì đáng oán trách đâu."

"Ưm..." Tôn Ngôn không khỏi há hốc mồm, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Nghe Phong Linh Tuyết chậm rãi giải thích, Tôn Ngôn và những người khác mới vỡ lẽ.

Bộ phận tinh anh bao gồm ba học viện: Đông Hoàng, Tiềm Long và Tây Ngao. Tuy các học viên của ba viện đều thuộc bộ phận tinh anh, nhưng giữa họ luôn có sự cạnh tranh lành mạnh, những cuộc luận bàn và quyết đấu lén lút cũng chẳng có gì lạ.

Trong số tân sinh khóa này của bộ phận tinh anh, Tiềm Long viện có thực lực tổng hợp mạnh nhất. Tuy phương pháp giáo dục vẫn chưa xác định danh sách học viên hạt giống, thế nhưng Tiềm Long viện đã có sáu học viên bộc lộ tài năng, được xem là thuộc danh sách 100 tân sinh tiềm lực lớn nhất của Tiềm Long viện trong các khóa trước.

Trong danh sách 100 tân sinh bách cường tiềm lực lớn nhất của ba viện từ các khóa trước, mỗi năm chỉ có thể có 1 đến 2 người được chọn đã là rất tốt. Thế mà khóa này Tiềm Long viện lại có tới 6 người lọt vào danh sách, từ đó có thể thấy thực lực tổng hợp của tân sinh khóa này mạnh mẽ, đã ngầm có xu thế vượt lên hai viện tinh anh còn lại.

Ngay ngày khai giảng đầu tiên, dục vọng chiến đấu của Thường Thừa đã tăng vọt, hắn cứng rắn kéo Trần Vương, hai người thậm chí còn tìm đến Tiềm Long viện, muốn khiêu chiến tất cả tân sinh của viện này.

Với hành động khiêu khích như vậy, tân sinh Tiềm Long viện đương nhiên sẽ không khách khí. Hai học viên thiên tư hơn người là Bạch Tổ Vũ và Phong Trí Minh đã ra ứng chiến, cả hai đều không quá mười chiêu đã đánh ngã Trần Vương và Thường Thừa.

Nghe xong chuyện đã xảy ra, Tôn Ngôn mặt xạm lại, thầm than: "Khiêu chiến không thành lại b��� đánh, hai người này đúng là tự tìm. Chẳng trách Phong Linh Tuyết lại giấu giếm."

"Bạch Tổ Vũ, Phong Trí Minh."

Tôn Ngôn âm thầm ghi nhớ tên hai học sinh này. Tuy nói Trần Vương và Thường Thừa tài nghệ không bằng người, thế nhưng, là một người bạn tốt, sau này hắn nhất định phải đòi lại món nợ này.

Phong Linh Tuyết bỗng nhiên nói: "Ngày mai bắt đầu, bộ phận tinh anh sẽ tiến hành huấn luyện đóng kín, sau 10 ngày nữa sẽ đến căn cứ thí luyện Học viện Phong Thác Tinh để đặc huấn trong 100 ngày. Hôm nay ta đến đây là để cáo biệt A Ngôn và mọi người."

"Ồ, là đặc huấn dành cho tân sinh ưu tú của bộ phận tinh anh sao? Cơ bản tất cả học viên ưu tú của bộ phận tinh anh đều sẽ tham gia. Có cạnh tranh lẫn nhau mới có tiến bộ chứ!"

Thiết Chước đại thúc hiển nhiên hiểu rất rõ, cười nói: "Bạn học Phong phải cố gắng lên nhé! Những học viên có biểu hiện đột xuất trong đợt đặc huấn ít nhất cũng có thể nhận được 100 học phần."

Tôn Ngôn hơi ngẩn người. Giờ phút này, cuối cùng hắn đã rõ ràng sự khác biệt giữa bộ phận tinh anh và bộ phận phổ thông. Những đợt đặc huấn dành cho học viên ưu tú như thế này, bộ phận phổ thông căn bản không hề có.

Tuy nhiên, nghĩ đến việc phải xa ba người bạn tốt trong hơn ba tháng, Tôn Ngôn vẫn có chút không nỡ, nhưng trong miệng hắn lại nói: "Cứ để Trần Vương và Thường Thừa cái lũ đó đợi đấy, sau khi trở về ta nhất định sẽ đánh cho bọn chúng tè ra quần."

Phong Linh Tuyết mỉm cười, khẽ nói: "Vậy ta đi đây, A Ngôn, phải cố gắng lên nhé!"

"Khoan vội đi, trước khi chia tay, chúng ta ôm hôn từ biệt một chút đi chứ."

"Đi chết đi!"

Phong Linh Tuyết lườm hắn một cái, đứng dậy, tay trong tay cùng Thủy Liêm Tình rời đi. Hai thiếu nữ này sau khi quen biết, tựa hồ vô cùng hợp ý, thường ngày tụ tập cùng nhau, luôn có rất nhiều chuyện để tán gẫu.

Mộc Đồng cũng vội vàng trở về Khoa Kỹ Viện. Sau khi vào Học viện Đế Phong, người bạn xấu này đã dứt bỏ sự chán chường khi còn ở Học viện Nam Ưng. Nơi đây có quá nhiều thiên tài khoa kỹ cùng chung chí hướng, lại có một đám tiền bối dẫn đường ch�� đạo, điều đó đã kích phát mạnh mẽ nhiệt tình của Mộc Đồng.

Tôn Ngôn ngồi một lát, rồi đứng dậy chuẩn bị cáo từ Thiết Chước đại thúc.

Lúc này, Lệ Nhị đi tới, ngượng ngùng nói: "A Ngôn, sau này ta có thể ở trong tòa nhà của ngươi được không?"

"Ưm..." Tôn Ngôn sững sờ, khó hiểu nói: "Tại sao không ở ký túc xá học viện? Ngươi đừng quên, khu ký túc xá còn có Chiến Ngân bố trí trận pháp, đối với việc tu luyện rất có lợi ích."

Từ lời của Phong Linh Tuyết, Tôn Ngôn đã biết những lợi ích khi ở ký túc xá, hắn không hiểu vì sao Lệ Nhị lại muốn ở trong tòa nhà của mình.

Đột nhiên, Tôn Ngôn phản ứng lại, sắc mặt trắng bệch, toàn thân nổi da gà, run rẩy nói: "Ngươi sẽ không, sẽ không phải là..."

Chẳng lẽ là... người đồng tính sao? Liên tưởng đến cử chỉ ngượng ngùng thường ngày của Lệ Nhị, Tôn Ngôn trong lòng kinh hãi đến chết khiếp. Xin nhờ, ta tuy không kỳ thị loại quan hệ này, thế nhưng đừng có trêu chọc đến ta chứ!

Bên cạnh, Thiết Chước đại thúc nói: "A Ngôn, cứ để Lệ Nhị ở trong tòa nhà đó đi, đây là nguyện vọng bấy lâu nay của cậu ấy."

Nghe thấy ngữ khí thận trọng như vậy của Thiết Chước đại thúc, Tôn Ngôn sững sờ một lát, rồi gật đầu đồng ý.

Lệ Nhị phấn khởi cười rộ lên, liên tục nói: "Cảm tạ, cảm tạ, A Ngôn! Sau này bữa sáng đều do ta làm, công việc quét dọn ta cũng bao hết, ta đi dọn dẹp đồ đạc đây."

Nhìn bóng lưng cao lớn của thiếu niên đang vội vã rời đi, Tôn Ngôn khó hiểu hỏi: "Thiết Chước đại thúc, vì sao Lệ Nhị lại cố ý muốn đến ở trong tòa nhà đó?"

"Bởi vì 10 năm trước, học viên dọn vào căn nhà số 444 trên Lưu Ly Nhai, chính là anh trai của Lệ Nhị."

"Anh trai của Lệ Nhị ư?" Tôn Ngôn nghe vậy cả kinh, theo bản năng hỏi: "Giờ anh ấy đang ở đâu?"

Thiết Chước đại thúc uống một ngụm rượu, thở dài nói: "Mất rồi."

"Mất rồi sao?"

Tôn Ngôn trở nên trầm mặc, không nói một lời.

Leng keng keng...

Lúc này, chuông cửa tiệm Phong Linh bỗng nhiên vang lên, cánh cửa được nhẹ nhàng kéo mở, hiện ra bóng dáng tuyệt mỹ của Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình. Một người tao nhã như lan, một người xinh đẹp khả ái.

Ngoài cửa, một vệt ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống, như dải lụa bạc khoác lên bờ vai xinh đẹp của hai thiếu nữ, tạo nên một vẻ đẹp mờ ảo, trong suốt tự nhiên. Giai nhân dưới trăng, đạp trăng mà đến, hệt như một bức tranh tuyệt mỹ.

Cảnh tượng này, không chỉ khiến Tôn Ngôn trợn mắt há mồm, mà ngay cả Thiết Chước đại thúc cũng ngậm ống điếu thật dài, thất thần đến nỗi trợn tròn mắt, quên cả nhả khói.

Đứng ở cửa, Phong Linh Tuyết chớp chớp đôi mắt đẹp, oán giận nói: "A Ngôn, ngươi đứng ngây ra đó làm gì? Đã muộn thế này rồi, ngươi yên tâm để hai nữ sinh bọn ta tự về sao?"

"Híc, được, ta đưa các ngươi." Tôn Ngôn ngẩn người, lập tức phản ứng lại, vội vàng đáp lời.

Phía sau, Thiết Chước đại thúc cất tiếng cười lớn: "Ha ha ha, tuổi trẻ thật tốt!" Nghe vậy, Tôn Ngôn và Phong Linh Tuyết như thể không nghe thấy, còn Thủy Liêm Tình thì cuối cùng cũng đỏ mặt, hai gò má không kìm được trồi lên hai vệt ửng hồng, thầm lườm oan trách vị đại thúc này một cái.

...

Vào buổi tối trên Lưu Ly Nhai, đèn đuốc sáng trưng, thế nhưng người qua lại lại thưa thớt.

Đường phố Lưu Ly Nhai rất rộng, có thể đủ cho mười hai cỗ xe bay song song. Mặt đường là một thể thống nhất, như thể được mài từ một khối nham thạch khổng lồ, trải qua đục đẽo mà tự nhiên thành hình, khiến người ta càng thêm tin vào truyền thuyết về học viện ngàn năm này do Vũ Tông tự tay xây dựng.

Tuy là thời tiết giữa hè, nhưng do vị trí cao hơn mặt biển, khi bước đi trên đường không hề cảm thấy một chút nóng bức nào. Gió đêm khẽ phẩy, mang đến cảm giác mát mẻ thoang thoảng.

Rời khỏi Lưu Ly Nhai, Tôn Ngôn kẹp giữa Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình. Mùi hương cơ thể thoang thoảng của hai cô gái truyền đến, quanh quẩn nơi chóp mũi, khiến thiếu niên đầu óc choáng váng, cúi đầu không nói một lời, không biết đang suy nghĩ gì.

Đi ở hai bên Tôn Ngôn, hai thiếu nữ như thể coi hắn là người trong suốt, tự mình trò chuyện đủ mọi đề tài, thỉnh thoảng lại bật ra những tiếng cười dễ nghe, lay động lòng người.

Bỗng nhiên, giọng nói của Thủy Liêm Tình vang lên: "A Ngôn, ngươi thấy thế nào? A Ngôn, A Ngôn..."

Liên tục gọi nhiều lần, Tôn Ngôn mới hoàn hồn, mơ hồ nói: "Cái gì? Ta không có ý kiến gì." Ngẩng đầu lên, hắn lại thấy vẻ mặt giận dỗi của hai cô gái.

Phong Linh Tuyết cười như không cười: "A Ngôn, ngươi nói chân của ta và Liêm Tình, rốt cuộc chân ai đẹp hơn một chút?"

"Đều rất đẹp mà!" Tôn Ngôn bật thốt lên, lập tức bừng tỉnh, rồi chợt dừng lại, một mặt toát mồ hôi hột. Trong lòng không khỏi than thầm: "Giác quan thứ sáu của phụ nữ quả nhiên nhạy bén! Mình chỉ lén nhìn một chút bàn chân nhỏ của các nàng thôi mà cũng bị phát hiện."

"Hừ! Ngươi không thể đứng đắn hơn một chút sao?" Phong Linh Tuyết oán trách nói.

Tôn Ngôn không khỏi vò đầu, có chút bất đắc dĩ. Thành thật mà nói, hắn thật sự không tính là háo sắc, đối với mỹ nữ thuần túy chỉ là một thái độ thưởng thức. Đương nhiên, lời này mà nói ra, e rằng ma quỷ cũng sẽ không tin.

Nhất thời, cả ba đều trầm mặc không nói, lặng lẽ bước đi trên đường, từ từ tiến về phía bộ phận tinh anh.

Bước đi một lát, Phong Linh Tuyết đột nhiên hỏi: "A Ngôn, ngươi có biết phụ thân ta không?"

"Ưm, cha của Linh Tuyết?" Tôn Ngôn sững sờ, rồi lắc đầu. "Ta không biết, ông ấy là gia chủ Phong gia các ngươi sao?"

Nghe vậy, Thủy Liêm Tình không khỏi vô cùng kinh ngạc: "Ngươi không biết sao? Phụ thân Tuyết tỷ chính là Phong Chấn Động tướng quân đó. Ta nghe người trong nhà nói, Phong Chấn Động tướng quân có khả năng sẽ thăng nhiệm Trung tướng trong vòng mười năm tới, vậy cũng là một trong những thành viên cốt cán của Tập đoàn quân thứ năm."

"Trung tướng? Thành viên cốt cán của Tập đoàn quân thứ năm?" Tôn Ngôn kinh ngạc không ngừng, rồi cười nói: "Linh Tuyết, vậy cũng phải chúc mừng một chút chứ. Ngươi định mời khách sao?"

Phong Linh Tuyết lườm hắn một cái, khóe miệng lại khẽ nhếch một nụ cười. Thiếu niên này thật đặc biệt, xưa nay sẽ không vì gia thế bạn bè hiển hách mà tự ti, cũng sẽ không vì bạn tốt tầm thường mà tỏ vẻ ưu việt.

"Ta không nói chuyện này, ta đang nói chuyện trước kia của phụ thân." Phong Linh Tuyết nhẹ nhàng lắc đầu, trong mắt lộ vẻ hồi ức, lẩm bẩm nói: "Năm lên bốn tuổi, phụ thân dẫn ta và mẫu thân trở về Phong gia. Kể từ đó, cuộc sống bình thường cũng dần xa rời ta. Thời điểm mới gia nhập Phong gia, phụ thân bị rất nhiều lời chỉ trích. Có người nghi ngờ năng lực của ông, có người cười nhạo quá khứ của ông, cũng có người châm chọc m���u thân ta quá đỗi bình thường. Khoảng thời gian đó, cuộc sống thật gian nan, bước đi liên tục khó khăn."

"Phụ thân để ta và mẫu thân không bị quấy rầy, dứt khoát chọn lựa tòng quân. Ta và mẫu thân cũng chuyển ra ngoài. Tuy nhiên, khoảng thời gian này cũng không kéo dài quá lâu. Một ngày ba năm sau đó, phụ thân thăng nhiệm Thiếu tá Tập đoàn quân thứ năm, được đặc cách bổ nhiệm làm Sư trưởng Sư đoàn 349. Kể từ ngày đó, cuộc sống của ta liền thay đổi triệt để. Phong gia đã đón ta và mẫu thân trở về nhà, nửa năm sau, gia gia liền dùng tình nghĩa để phụ thân tiếp nhận vị trí gia chủ Phong gia..."

Dưới đêm trăng, Phong Linh Tuyết khẽ kể chuyện cũ. Tôn Ngôn và Thủy Liêm Tình lắng nghe đến xuất thần. Phía trước, bộ phận tinh anh đã thấp thoáng trong tầm mắt.

Dừng bước, Phong Linh Tuyết mỉm cười, vẻ đẹp như tuyết đầu mùa đông lạnh giá. Nàng nói: "A Ngôn, ngươi phải cố gắng lên nhé!"

Cả ba đồng thời trở nên trầm mặc, không ai nói một lời. Nhìn chăm chú dung nhan tuyệt mỹ của thiếu nữ, trong lòng Tôn Ngôn dấy lên một gợn sóng, rồi hắn lại cười nói: "Ta tương lai sẽ trở thành một võ giả tuyệt thế, làm sao có thể bị những chuyện nhỏ nhặt ngày hôm nay làm phiền được chứ!"

Thế nhưng, tuy nói là vậy, Tôn Ngôn lại biết, e rằng cả đời này hắn cũng sẽ không bao giờ quên lời nói này, cùng với tấm lòng khổ tâm đằng sau đó – đời người không trải qua mài giũa, làm sao có được mùi mai thơm ngát trong giá lạnh?

Nhìn thật sâu Phong Linh Tuyết, Tôn Ngôn khẽ nói lời cáo biệt, rồi cùng Thủy Liêm Tình xoay người rời đi.

Ánh trăng đổ xuống, kéo dài bóng của thiếu niên và thiếu nữ thật dài. Nhìn cái bóng của thiếu niên trên mặt đất, Phong Linh Tuyết vươn bàn tay thon thả, khẽ nắm lại như muốn bắt lấy cái bóng cao dài kia, nhưng cuối cùng lại buông lỏng.

Dưới bầu trời đêm, một tiếng thở dài như có như không vang lên, du dương như tiếng gió thổi, lộ ra một nỗi ưu tư nhẹ nhàng...

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.