Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 45: Nhân viên quản lý Hoàng lão đầu

Đối với Tôn Ngôn mà nói, ông Hoàng lão đầu quản lý thư viện học viện thật sự là một lão nhân hiền hòa. Mỗi lần hắn cùng Mộc Đồng mượn đọc loại sách báo kia, lão Hoàng đầu đều mắt nhắm mắt mở, cứ thế cho họ mượn sách.

Đây mới thực sự là lão nhân thấu hiểu tâm tư của thiếu niên, thật ��áng kính biết bao! Tôn Ngôn cùng Mộc Đồng không chỉ một lần than thở.

Đi theo sau Vương Sâm, một đám người đi đến trước cửa thư viện. Vương Sâm tiến lên trước, gõ nhẹ lên cánh cửa gỗ dày nặng, kính cẩn nói: "Hoàng lão, chúng ta đã đến rồi."

Hoàng lão!

Tôn Ngôn trợn tròn mắt, làm sao cũng không ngờ Vương Sâm lại dùng kính xưng như vậy, mà đối tượng lại chính là lão Hoàng đầu kia.

Nhận ra sự nghi hoặc của Tôn Ngôn, Phong Linh Tuyết nói nhỏ: "Hoàng gia gia đã tham gia ba cuộc chiến tranh Tư Nặc Hà. Nghe nói, ngay cả cựu hiệu trưởng đời thứ bảy Trương Chính Nhật tiên sinh cũng phải xưng một tiếng là Hoàng lão."

Tôn Ngôn có chút khó tin, đã tham gia ba cuộc chiến tranh Tư Nặc Hà, cựu hiệu trưởng đời thứ bảy Trương Chính Nhật cũng phải xưng hô một tiếng Hoàng lão ư?

Thời gian kéo dài của các cuộc chiến tranh Tư Nặc Hà lần thứ hai, ba, bốn, trước sau phải vượt quá tám trăm năm. Vậy rốt cuộc lão Hoàng đầu kia lớn tuổi đến mức nào? Thực lực mạnh mẽ ra sao?

Kẽo kẹt... Cánh cửa thư quán lặng lẽ mở ra, đoàn người bước vào. Tôn Ngôn lần thứ hai nhìn thấy lão Hoàng đầu.

Trong kỳ nghỉ hè, thư viện vắng lặng. Lão nhân vẫn như thường ngày, ngồi sau quầy, lim dim như ngủ. Trên mặt ông đầy những nếp nhăn, tựa như vỏ cây khô héo; ngón tay da bọc xương, bàn tay cong queo như móng gà. Trông ông chẳng khác nào một lão nhân gần đất xa trời.

"Hoàng lão, ngài vẫn khỏe mạnh, long mã tinh thần." Vương Sâm cười nói.

Khóe miệng Tôn Ngôn co giật. Cái dáng vẻ già nua yếu ớt này mà cũng gọi là long mã tinh thần sao? Bất quá, hắn chợt nhận ra một chuyện: lão Hoàng đầu quả thực chẳng thay đổi chút nào so với lần đầu gặp gỡ ba năm trước.

Tiếp đó, Vương Sâm giới thiệu: "Hoàng lão, đây là người xuất sắc đầu tiên của (Chính Nhật Đào Thái Chiến), cũng là một trong những học viên kiệt xuất nhất khóa này của học viện Nam Ưng chúng ta. Phẩm học kiêm ưu, lấy giúp người làm niềm vui, lại khiêm tốn..."

Nghe Vương Sâm thao thao bất tuyệt những lời tán dương không ngớt, cho dù với Tôn Ngôn mặt dày như tường thành, hắn cũng chỉ hận không thể đào cái hố mà chui xuống. Hắn và lão Hoàng đầu đều là bạn cũ, quen biết nhau đã lâu, hiểu rõ tường tận, nào cần ngươi phải "long trọng" giới thiệu như vậy? Thật là mất mặt đến tận nhà bà ngoại!

Lão Hoàng đầu mở mắt ra, khẽ gật đầu: "Ồ, hóa ra là Tiểu Ngôn à, ta với nó quen lắm. Tiểu Ngôn là một học sinh giỏi, trước đây thường xuyên đến đây đọc sách."

Phong Linh Tuyết liếc mắt nhìn. Tên này thường xuyên đến thư viện đọc sách ư? Không biết là đọc loại sách gì?

Tôn Ngôn nhắm mắt đi lên trước, cười khan nói: "Hoàng lão, chào ngài."

"Vẫn cứ gọi ta là lão Hoàng đầu, nghe thoải mái hơn. Được rồi, đi theo ta."

Lão Hoàng đầu đứng dậy, dẫn mọi người đi sâu vào bên trong thư viện. Vừa đi, ông vừa nói: "Ta không ngờ thật sự có người xin tiến hành (Chính Nhật Đào Thái Chiến). Bất quá, Tiểu Ngôn à, đừng ôm ấp quá nhiều hy vọng vào phần thưởng. Tiểu tử Trương Chính Nhật kia chuyên bày trò tinh quái, chưa chắc đã để lại thứ gì tốt lành đâu."

Nghe vậy, Vương Sâm cùng đám người không khỏi nhìn nhau cười khổ. Katel vỗ vai Tôn Ngôn, nói: "Tôn Ngôn, Hoàng lão nói không sai. Đừng hy vọng quá nhiều vào phần thưởng cuối cùng."

"Tại sao?" Tôn Ngôn ngẩn người, không hiểu ý nghĩa. Cựu hiệu trưởng đời thứ bảy Trương Chính Nhật đã tự mình lập ra (Chính Nhật Đào Thái Chiến) này, lại được Viện trưởng Lâm Tinh Hà của học viện Đế Phong cho phép. Đã rầm rộ như vậy, phần thưởng cuối cùng hẳn phải là phi phàm mới phải chứ?

Vương Sâm lắc đầu liên tục, bất đắc dĩ nói: "Bởi vì Trương Chính Nhật tiên sinh là học trò của đạo sư Lâm Tinh Hà, tính cách của bọn họ giống hệt nhau. Ngoại trừ việc theo đuổi võ đạo, điều Trương Chính Nhật tiên sinh yêu thích nhất trong đời, chính là — bày trò trêu chọc."

Phong Linh Tuyết nhẹ giọng nói: "Trong cuộc chiến tranh Tư Nặc Hà lần thứ ba, Trương Chính Nhật tiên sinh đã một mình cố thủ học viện Nam Ưng, thi triển kế không thành trong mười lăm ngày, khiến hạm đội cấp Bàn Long của liên minh JW không dám mạo hiểm tiến vào. Đáng tiếc, cuối cùng vẫn bị nhìn thấu, hi sinh lừng lẫy. Nói cách khác, Trương Chính Nhật tiên sinh kỳ thực là một kẻ chuyên bày trò trêu chọc, rốt cuộc lại tự hại mình mà chết."

Rodney cảm thán nói: "Nghe nói, Trương Chính Nhật tiên sinh từng hào sảng tuyên bố — sẽ có một ngày, nếu có thể đùa giỡn cả tinh vực Odin một trận, vậy mới không uổng công cuộc đời này." Katel cười khổ không thôi: "Chuyện này ta cũng có nghe nói. Tương truyền đạo sư Lâm Tinh Hà nghe thấy thế, đã cảm thán rằng, đó mới là học trò tốt của ông ấy."

Tôn Ngôn chỉ cảm thấy da đầu tê dại một hồi. Kẻ chuyên bày trò trêu chọc đến mức tự hại mình, trên đời này lại có con người cực phẩm như vậy sao.

"Hoàng lão, rốt cuộc Trương Chính Nhật tiên sinh đã để lại phần thưởng gì, ngài không hề rõ sao?" Tôn Ngôn đầy cõi lòng hy vọng hỏi.

Lão Hoàng đầu liếc mắt nhìn hắn, tựa như cười mà không phải cười, nói: "Cụ thể là phần thưởng gì, ta cũng không rõ ràng. Bất quá, tiểu tử Trương Chính Nhật kia từng nói, hắn trước đây đã học được một môn chiến kỹ nhị phẩm, luyện mãi mới có thể lĩnh hội. Hắn rất hy vọng có thể truyền môn chiến kỹ đó xuống, xem có ai có thể nắm giữ hay không. Với tác phong làm việc của tiểu tử Trương Chính Nhật kia, ta nghi ngờ phần thưởng này, có khả năng chính là..."

Dựa vào, chiến kỹ nhị phẩm! Tôn Ngôn trong lòng điên cuồng mắng: ca ca ta cực khổ lâu như vậy, lẽ nào chỉ là một môn chiến kỹ nhị phẩm sao?

Chiến kỹ nhị phẩm dù cho có tốt đến mấy, tối đa cũng chỉ ở cấp độ (Hai Đoạn Băng Quyền) mà thôi. Chết tiệt Trương Chính Nhật, ngươi đã chết h��n hai trăm năm rồi, vậy mà còn muốn chơi khăm người khác! Ngươi tùy tiện để lại một môn công pháp lợi hại cũng tốt!

Mơ hồ, Tôn Ngôn trong lòng có một loại dự cảm, hắn rất có khả năng là bị chơi khăm, bị một kẻ đã chết mấy trăm năm trêu ghẹo một vố.

Bất tri bất giác, đoàn người đi tới nơi sâu xa nhất của thư viện. Lão Hoàng đầu tiến lên, đưa bàn tay khô gầy như que củi ra, ấn vào vách tường. Vách tường lặng lẽ mở ra, lộ ra một lối đi sâu hun hút.

"Tiểu Ngôn, vào đi thôi. Ngươi có bốn giờ, đi vào trong tìm kiếm phần thưởng. Nếu như không tìm được, chỉ có thể nói vận may của ngươi không tốt."

Mẹ kiếp! Lại còn có thời gian hạn chế? Trương Chính Nhật cái lão già này quá chơi khăm, lại còn bày trò này.

Tôn Ngôn một mặt bi phẫn, bất đắc dĩ bước vào. Phía sau, vách tường khép lại tức thì. Lối đi thẳng tắp hướng xuống dưới, dưới chân cầu thang tỏa ra ánh sáng mờ, khiến cảnh vật xung quanh hiện ra lờ mờ, toát lên một vẻ thần bí khôn tả.

Một lát sau, Tôn Ngôn liền đi tới cuối lối đi, dừng lại trước cửa một căn phòng.

Căn phòng này diện tích không lớn, chừng một trăm mét vuông, vuông vức, chẳng có bất kỳ đồ vật bài trí nào.

Đứng ở cửa, Tôn Ngôn ngơ ngác nhìn căn phòng này. Mặt đất cùng vách tường đều phủ kín tro bụi, lớp tro bụi dày đến mười centimet, hiển nhiên lâu ngày không có ai đặt chân đến đây. Căn phòng trống rỗng, cũng không biết trước đây dùng để làm gì.

Nhìn quanh một vòng, sắc mặt Tôn Ngôn nhất thời đen sầm. Một căn phòng chỉ có bốn bức tường trống như vậy, đi đâu mà tìm phần thưởng đây? Lẽ nào là khắc trên vách tường?

Ân, rất có khả năng. Ta đây chỉ đành miễn phí làm công nhân vệ sinh một phen vậy.

Nói làm liền làm, Tôn Ngôn cởi áo khoác ra dùng làm khăn lau, bắt đầu lau chùi vách tường. Lau một mảng tro bụi dày đặc, sau khi thấy rõ vật liệu vách tường, hắn không nhịn được chửi thề: "Mẹ kiếp, bức tường này lại là hợp kim Cổ Xuyên, cái này phải trị giá bao nhiêu tiền chứ!"

Hợp kim Cổ Xuyên là vật liệu chuẩn bị để chế tác mẫu hàng tinh xảo, cứng rắn cực kỳ, giá cả đắt đỏ, vậy mà lại được dùng làm vách tường cho căn phòng này.

Tôn Ngôn đầy vẻ oán hận lau chùi vách tường. Chỉ chốc lát sau, cả người hắn liền lấm lem bụi bẩn, từ đầu đến chân đều phủ một lớp bụi dày.

Bên trái vách tường đã lau chùi xong, bóng loáng như gương, chẳng có thứ gì!

Bên phải vách tường đã lau chùi xong, như trước chẳng có cái gì cả!

Tôn Ngôn mặt đờ đẫn, bắt đầu lau chùi những bức tường khác. Khi lau chùi đến bức tường trên cùng, biểu hiện của hắn đầu tiên là vui mừng, tiếp đó, cả mặt hắn càng thêm đen sầm, không nhịn được mắng: "Mẹ kiếp! Trương Chính Nhật cái lão già khốn kiếp nhà ngươi!"

Trên cùng bức tường này, lại khắc một hàng chữ: "Bạn học, có phải đã ăn bụi rất sảng khoái không? Không cần chà xát nữa đâu, phần thưởng ở bức tường đối diện."

Hàng chữ này rõ ràng là do ngón tay khắc lên. Có thể khắc chữ trên hợp kim Cổ Xuyên, điều đó hoàn toàn vượt xa tưởng tượng của người thường, đủ thấy tu vi võ đạo của Trương Chính Nhật sâu không lường được. Nếu là bình thường, Tôn Ngôn nhất định sẽ mang lòng kính ngưỡng, nhưng hiện tại, hắn chỉ muốn lôi Trương Chính Nhật ra khỏi quan tài, quật roi vào thi thể ba ngày ba đêm.

Sao lại có thể chơi khăm người ta đến mức này chứ!

Tức giận thì tức giận, Tôn Ngôn chỉ có thể ngoan ngoãn quay lại lau bức tường đối diện. Trong lòng hắn nghiến răng nghiến lợi: Trương Chính Nhật, lão già khốn nạn nhà ngươi, còn dám trêu chọc ta, ta sau này mỗi ngày nguyền rủa ngươi một ngàn lần, một ngàn lần đó! Một ngàn lần!

Dùng cánh tay quấn lấy áo khoác, Tôn Ngôn bắt đầu lau chùi bức tường cuối cùng. Từng mảng tro bụi dày đặc bong ra, để lộ ra cả bức tường đầy chữ viết. Những chữ viết này cũng cực kỳ xấu xí, nhưng từng nét lại khắc sâu vào tường đến ba phân.

"Đại địa hoài thai, vạn năm Hóa Long."

"Địa long muốn bay lượn cửu thiên, núi non vì thế mà vỡ nứt, dung nham thiêu rụi thành trì, nước lũ tràn lan khắp nơi..."

Trong đầu Tôn Ngôn hiện lên từng bức hình ảnh: Đại địa mênh mang, một con cự long dưới đất chui lên, cưỡi mây đạp gió, toàn bộ bầu trời đều xoay quanh quanh thân Cự Long, dường như ngay cả trời cao cũng không thể dung nạp địa long bay lượn.

Cự Long bay lượn trên bầu trời, nuốt mây nhả khói. Mặt đất xuất hiện các loại tai nạn: Đại địa rạn nứt, dung nham dâng trào ra, thiêu đốt từng tòa thành thị; đập vỡ đê điều, dòng lũ cuồn cuộn nhấn chìm làng mạc, nhân gian sinh linh đồ thán.

Mọi người bắt đầu cầu khẩn thần linh, hy vọng có thể thu phục con Cự Long này. Cuối cùng, có một tiên nhân phá không mà đến, hắn bước đi giữa hư không như đi trên đất bằng, mỗi bước chân dường như có vầng sáng luân chuyển của bốn mùa xuân hạ thu đông.

Tiên nhân bay lượn trên lưng Cự Long, một cước đạp lên đầu rồng. Cự Long vì thế mà thần phục, chui xuống lòng đất vĩnh viễn không xuất hiện nữa.

Bức tường này ghi chép lại chính là một câu chuyện như vậy. Chữ viết tuy xấu xí không tả xiết, nhưng từng nét lại khắc sâu vào tường đến ba phân, từng chữ từng câu, đều toát ra một luồng áp lực vô hình phả thẳng vào mặt.

Ở cuối bức tường đầy chữ viết này, có khắc một câu nói: "Lấy gì để phong Rồng? Lấy bốn mùa làm dẫn, hóa khí Ngũ hành trong năm tháng, ấy gọi là — Trấn Long Thung."

Tôn Ngôn từ đầu đến cuối xem xong, lại từ cuối lên đầu nhìn một lần. Sắc mặt hắn trầm xuống, đen sầm đến mức như muốn nhỏ ra mực, cuồng loạn tức giận mắng: "Mẹ kiếp, đây là khẩu quyết chiến kỹ hay công pháp sao? Cái này rõ ràng là một câu chuyện thần thoại cổ xưa! Ta thao ngươi, lão già Trương Chính Nhật khốn kiếp..."

Ngay cả khi đã chết rồi mà vẫn còn muốn gài bẫy người khác, một kẻ khốn nạn cực phẩm như vậy, Tôn Ngôn còn biết nói gì đây?

Để hành trình tu chân thêm phần trọn vẹn, xin mời chư vị đạo hữu ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free