(Đã dịch) Chương 408 : Độc nhãn nham ngưu
Lạc Thi Dao liếc mắt, cười hỏi: "Học trò Ngôn, nếu ngươi nói mình là Điều phối sư, vậy huân chương chứng nhận đẳng cấp Điều phối sư của ngươi đâu? Nó ở nơi nào?"
"Ây..." Tôn Ngôn gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Ta vẫn chưa đi kiểm tra mà."
"Cút!" Long Bình An đầy vẻ khinh bỉ.
"Tôn ca, mặc dù ta rất ngưỡng mộ huynh, nhưng mà, chuyện này, ta vẫn không thể không khinh bỉ huynh." Chu Chi Hạo lắc đầu thở dài, thể hiện rõ lập trường của mình.
Trước điều này, Tôn Ngôn chỉ có thể lần nữa cảm thán, thời đại này, nói lời thật lòng, quả thật chẳng ai tin tưởng mà.
Dần dần, nhóm bốn người càng ngày càng đi sâu vào, cuối cùng đi qua khu vực cây mây độc mọc um tùm kia. Xung quanh, những cây cổ thụ cao chót vót, mỗi cây phải bốn người ôm mới xuể, cao đến hơn trăm mét. Bóng cây đại thụ đan xen chằng chịt, ánh sáng dần trở nên mờ mịt. Sâu trong rừng, thỉnh thoảng truyền đến tiếng gầm gừ hung tợn của dã thú.
Phía trước, nơi bóng cây lốm đốm, lại xuất hiện một con đường mòn lát đá, thẳng tắp dẫn đến nơi xa. Cuối con đường dường như thông đến hướng Thúy Thiên Thụ ở phía tây.
"Thật sự có đường, hơn nữa lại còn là đường mòn như thế này!" Lạc Thi Dao không khỏi vô cùng kinh ngạc, nàng không ngờ loanh quanh mãi, lại đi đến một con đường như vậy. Xem ra, đây rõ ràng là đường tắt đi đến Thúy Thiên Thụ ở phía tây.
Long Bình An cười hì hì nói: "Trực giác của A Ngôn về phương diện này, thì thật không ai sánh bằng, ta tin tưởng hắn vô điều kiện."
Chu Chi Hạo lại là vẻ mặt đương nhiên, hắn cùng Tôn Ngôn quen biết đã lâu, biết thiếu niên này sẽ không nói quá. Nếu nói có thể tìm được đường, vậy chắc chắn là hắn có lòng tin rất lớn.
Quan sát Tôn Ngôn tỉ mỉ hơn, trong lòng Lạc Thi Dao có chút kinh ngạc. Lần đầu gặp mặt, thiếu niên này cho người ta cảm giác, ngoài thiên phú tu luyện kinh diễm, đúng là háo sắc cùng vô liêm sỉ, căn bản chẳng còn gì khác.
Thế nhưng, một tuần lễ ở chung này, Lạc Thi Dao lại phát hiện có gì đó khác lạ. Thiếu niên này bình thường đều cười hì hì, phảng phất vĩnh viễn không có phiền muộn. Nhưng mà, khi một mình, thiếu niên này trầm tĩnh như hồ sâu thăm thẳm, dường như chứa đựng quá nhiều bí mật và bi thương, nhưng xưa nay chẳng từng chia sẻ với bất kỳ ai khác.
Vẻ mặt bình tĩnh ấy, cô tịch đến bi thương...
"Học trò Lạc, học trò Lạc..." Tiếng gọi của Tôn Ngôn truyền đến, đánh thức Lạc Thi Dao. Nàng bừng tỉnh, mặt ửng hồng, bình tĩnh nói: "Chuyện gì?"
Chỉ tay về phía một khoảnh đất trống không xa cạnh con đường, Tôn Ngôn nói: "Sắp chạng vạng rồi, ban đêm trong rừng rậm rất nguy hiểm, chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở ngay đây một đêm. Đợi khi đã tìm hiểu rõ tình hình xung quanh, sáng sớm mai chúng ta sẽ lại lên đường."
"Được, ngươi là đội trưởng, nghe theo ngươi." Lạc Thi Dao không có ý kiến.
Nữ sinh duy nhất không có ý kiến, hai người khác tự nhiên càng thêm không có ý kiến. Lang thang một ngày trong khu rừng rộng lớn thế này, bọn họ cũng đã biết một sự thật: Dị thú trên Vũ Vu tinh, mạnh nhất có thể cũng chỉ là cấp chín, thế nhưng, điều đó không có nghĩa là nơi này không có nguy hiểm. Bởi vì những thông tin này, đều là Huấn luyện viên Trương, kẻ bị gọi là "Ác ma mặt cười", nói cho bọn họ biết. Mà "Hổ mặt cười" này thì rất ít khi nói thật, đây là đánh giá của tất cả học viên dành cho Huấn luyện viên Trương trong suốt thời gian đặc huấn.
Mặt khác, trong khu rừng nguyên thủy có quá nhiều sát cơ tiềm ẩn. Dù cho là một con dị thú cấp ba, nếu như nắm giữ năng lực đặc biệt, cũng có khả năng đánh giết Võ giả trung cấp.
Nhóm bốn người đi tới khoảnh đất trống đó, dựng hai cái lều. Một cái dành cho Lạc Thi Dao, cái lều còn lại thì ba thiếu niên thay phiên nghỉ ngơi.
Trên thực tế, Tôn Ngôn căn bản không có ý định nghỉ ngơi. Hắn khoanh chân ngồi trên một khúc gỗ, nhắm mắt dưỡng thần, đồng thời cảnh giới xung quanh.
Từ khi tiến vào khu rừng rộng lớn này, hắn cảm thấy vô cùng hưng phấn, phảng phất lại trở về thời thơ ấu, cùng phụ thân sống cuộc sống ngày nào biết ngày đó trên cánh đồng hoang ngoại ô Lạc Sơn thị. Giai đoạn thời gian cực kỳ gian khổ đó, Tôn Ngôn đã nhớ không rõ. Hiện tại hồi tưởng lại, việc mình không thể nhớ rõ là chuyện bình thường.
Khoảng thời gian đó, chắc chắn là đã chịu đủ sự ăn mòn, dẫn đến ký ức tàn khuyết không đầy đủ.
Không khỏi, Tôn Ngôn nhớ lại khoảng thời gian trước hai tuổi. Ngay từ khi mới sinh ra, trí nhớ của hắn đã rất rõ ràng. Khoảnh khắc mở hai mắt, hắn đã có thể phân biệt phụ thân và mẫu thân. Cũng chính từ khoảnh khắc đó, Tôn Ngôn đã biết rõ mình khác biệt với tất cả mọi người. Nhận thức của hắn khi ấy, phảng phất có thể thấu hiểu hết thảy sự tình trên thế gian, nhìn rõ mọi việc.
Chuyện như vậy xuất hiện trên người một đứa trẻ sinh non, thực sự là kinh thế hãi tục. Tôn Ngôn còn nhớ rõ, khi mình ba tháng tuổi, rốt cục có một lần không nhịn được, nói chuyện rõ ràng rành mạch, khiến phụ thân Tôn Giáo sợ đến ngã ngồi trên đất.
Những ký ức sau đó, mãi cho đến trước khi đi tới Thiên Đường tinh, gia đình ba người đều rất hạnh phúc.
Tôn Ngôn cúi đầu, yên lặng suy nghĩ. Bất tri bất giác, ánh sáng dần mờ ảo, màn đêm buông xuống, ánh sao từng đợt từng đợt chiếu xuống, rọi trên khuôn mặt thiếu niên, cô tịch mà hoài niệm.
"Mẹ, xin lỗi, con đã làm mất bội đao của mẹ rồi. Mẹ sẽ không trách con chứ." Tôn Ngôn ngẩng đầu lên, nhìn kỹ bầu trời đêm, tưởng niệm người ở bờ bên kia vũ trụ.
Cách đó không xa, cái lều trên khoảnh đất trống khẽ vén một góc. Lạc Thi Dao nằm rạp ở đó, lẳng lặng quan sát thiếu niên này. Nàng vẫn rất tò mò, vì sao thiếu nữ kiêu ngạo như Phong Linh Tuyết, lại coi trọng Tôn Ngôn, đồng thời, dường như chưa bao giờ để ý đến mối quan hệ giữa Tôn Ngôn và Thủy Liêm Tình.
Từ khi Lạc Thi Dao còn bé, đã không chỉ một lần nghe các trưởng bối nhắc tới: Phong Linh Tuyết của Phong gia, thiên tư như phượng hoàng, siêu phàm thoát tục, rất có khả năng tiến cấp Xưng Hào Võ giả. Phong thị gia tộc cũng có khả năng nhờ đó, trở thành tân quý của vạn năm võ đạo thế gia.
Từ nhỏ đã là hòn ngọc quý của Lạc gia, Lạc Thi Dao, đối với Phong Linh Tuyết, vị Đại tiểu thư của ngàn năm võ đạo gia tộc này, tràn ngập sự hiếu kỳ, đồng thời, cũng nảy sinh một luồng tâm tình muốn phân cao thấp. Mãi đến nửa năm trước, Phong Linh Tuyết mới vừa nhập học đã cứng rắn chống đỡ mười hiệp mà bất bại dưới tay võ học đại sư, mới khiến Lạc Thi Dao dập tắt lòng hiếu thắng.
Linh Tuyết của Phong gia, đúng là thiên chi kiều nữ. Thiên tài như vậy, căn bản không cần gia thế làm nền, như Lâm Băng Lam của Sao Dực, có người nói là xuất thân cô nhi, nhưng bây giờ danh chấn Odin.
Thiếu nữ xuất chúng như vậy, làm sao lại coi trọng một thiếu niên háo sắc như vậy? Chẳng lẽ thật sự là "cận thủy lâu thai tiên đắc nguyệt"? Lạc Thi Dao tràn đầy tò mò. Cho dù sau đó Tôn Ngôn thể hiện thiên phú kinh diễm, trong tiềm thức nàng vẫn cảm thấy, thiếu niên này vẫn còn có chút không xứng với Phong Linh Tuyết, bởi vì, hắn đã có Thủy Liêm Tình.
Nhìn kỹ thiếu niên không xa, đôi mắt đẹp của Lạc Thi Dao hơi nheo lại. Nàng không thể không thừa nhận, khi trầm tĩnh, thiếu niên này có một loại mị lực đặc biệt, khiến người ta khó lòng rời mắt.
"Phi... thằng nhóc giả vờ giả vịt này, có gì đáng xem đâu." Lạc Thi Dao bừng tỉnh, mặt nàng ửng đỏ, trong lòng thầm mắng một tiếng.
Lúc này, sâu trong rừng truyền đến một trận tiếng động nhỏ bé. Sau đó, một con dã thú chậm rãi bước ra, thân hình khổng lồ khiến ánh sáng bốn phía cũng vì thế mà tối sầm lại.
Loại dã thú này, hình dạng như bò, thân hình thì khổng lồ không chỉ gấp mười lần, toàn thân da đen thui. Dưới ánh sao, dường như bao phủ một tầng nham thạch màu đen. Nó chỉ có một con mắt, nằm giữa mặt, trên đầu mọc tám chiếc sừng.
"A, Độc Nhãn Nham Ngưu!" Lạc Thi Dao khẽ thì thầm.
Độc Nhãn Nham Ngưu là một loại dị thú cấp tám, da cứng rắn như thép, tám chiếc sừng trâu trên đầu vô cùng sắc bén. Điều khiến người ta đau đầu nhất ở loại dị thú này, chính là sức phòng ngự quá mức kinh người, cùng khả năng chịu đựng kéo dài. Một khi bị nó nhìn chằm chằm, sẽ bị truy đuổi đến chết không ngừng, thực sự là khó đối phó.
Hơn nữa, Độc Nhãn Nham Ngưu tuy chỉ có một con mắt, nhưng có thể sánh với ống nhòm. Mặc cho con mồi chạy trốn xa đến mấy, nó cũng có thể tìm thấy mục tiêu.
Đêm khuya, giữa một khu rừng rậm như thế này, gặp phải một con dị thú như vậy, không phải là một chuyện vui vẻ gì.
"Gào..." Con Độc Nhãn Nham Ngưu này phát ra một tiếng gào thét. Nó hiển nhiên đã sớm phát hiện Tôn Ngôn, ngẩng đầu gầm thét, trong cơ thể bắn ra một luồng khí huyết gợn sóng mãnh liệt.
Trên khúc gỗ, Tôn Ngôn vẫn khoanh chân ngồi ngay ngắn như trước, nhìn kỹ con Độc Nhãn Nham Ngưu này, lộ ra vẻ suy tư sâu sắc, lẩm bẩm nói: "Kỳ lạ! Độc Nhãn Nham Ngưu không phải ưa thích môi trường khô ráo sao? Tại sao lại gặp phải nó ở đây?"
Đối với nhận thức chủng loại dị thú, Tôn Ngôn đã vượt xa trước kia. Cùng Lão Trịnh, Lăng Tử và những người khác ở cùng lâu như vậy, kiến thức của hắn từ lâu đã không còn là tên ngốc. Lo���i Độc Nhãn Nham Ngưu này, từ trước đến nay đều thích cư trú ở nơi khô hạn, thường xuyên quần cư tại các khu vực đồi núi đá. Trong khu rừng rậm rạp, lẽ ra không thể gặp được mới phải.
Tôn Ngôn trong lòng thầm thắc mắc, nhưng không hề có vẻ sợ hãi chút nào. Hắn nhìn kỹ con dị thú cấp tám này, vẫn đang suy nghĩ nguyên nhân nó xuất hiện ở đây.
Nhận thấy sự khác thường bên ngoài, Long Bình An cùng Chu Chi Hạo vén lều bước ra. Nhìn thấy con quái thú khổng lồ không xa, hai người cũng không khỏi kinh hãi.
"Đậu mẹ nó chứ! Dị thú cấp tám, một người đối phó thì rất phiền phức đó!" Long Bình An nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Tôn Ngôn một mình, chắc hẳn không có vấn đề." Chu Chi Hạo không chuẩn bị ra tay giúp đỡ.
"Câm miệng, Tiểu Chu, ngươi sao có thể như vậy? Đây là cơ hội tốt để thể hiện hình tượng cao lớn uy mãnh của mình, ngươi sao có thể bỏ lỡ vô ích? Lên đi, giúp A Ngôn một chút sức lực." Long Bình An lớn tiếng quát.
Chu Chi Hạo lại liếc mắt, nói: "Vậy Bình An, sao huynh không lên?"
"An toàn là trên hết mà!" Long Bình An không biết xấu hổ đáp lời.
Ầm!
Con Độc Nhãn Nham Ngưu này đã vọt tới. Bốn vó giẫm mạnh, giẫm đến mặt đất rung động lạnh lẽo, cây cối xung quanh cũng không ngừng rung động. Tám chiếc sừng trâu trên đầu nó nhắm thẳng vào Tôn Ngôn, lấy tốc độ cực nhanh lao tới, dễ dàng húc gãy một cây đại thụ, thanh thế dọa người.
Lực xung kích như thế, cho dù là Võ giả cấp tám bình thường, cũng không dám gắng sức chống đỡ, chỉ có thể tạm tránh mũi nhọn mà thôi.
Nhưng mà lúc này, trong túi áo của Tôn Ngôn, chú chó con Nhạc Nhạc lại nhô đầu ra. Nó bị tiếng gầm rú của Độc Nhãn Nham Ngưu đánh thức, mơ màng mở to đôi mắt chó. Nó nhìn thấy một con Đại Ngưu xấu xí đang xông thẳng tới.
Nhất thời, nhóc con liền không vui. Nó đang ngủ say, mơ thấy cảnh tượng mỹ vị, cứ như vậy bị một con bò xấu xí đánh gãy, thật khiến nó tức giận vô cùng.
Hống! ! !
Một trận gầm rú như sấm sét, bắn ra từ miệng chú chó con Nhạc Nhạc bé tí. Nhóc con há miệng cực lớn, lớn hơn thân thể bé nhỏ của nó mấy lần. Tiếng gầm ấy như sấm sét, chấn động khiến toàn bộ rừng cây không ngừng lay động, thậm chí cuốn lên một trận cuồng phong.
Sau một khắc, con Độc Nhãn Nham Ngưu này lao đến trước mặt Tôn Ngôn, nhưng rồi không thể nhúc nhích dù chỉ một bước. Con mắt độc nhãn của nó trong nháy mắt sung huyết, sau đó từng dòng máu tươi chảy ra.
Phù phù một tiếng, nó ngã vật xuống đất, biến thành một bộ thi thể vẫn còn hơi ấm.
"Chuyện này..."
"Đậu mẹ nó chứ! Tai ta muốn điếc rồi."
Cách đó không xa, Chu Chi Hạo cùng Long Bình An bưng tai, nhìn thi thể con Độc Nhãn Nham Ngưu kia, trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không thể tin nổi.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.