Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 39: Lạc Sơn thạch tháp

Hoàng hôn buông xuống, tà dương ngả về tây, mây hồng rực rỡ trải dài khắp chân trời. Hai vầng trăng sáng dường như không thể chờ đợi hơn, đã vươn mình lên bầu trời. Ánh trăng trong vắt như thủy ngân đổ xuống mặt đất, trải dài. Nửa vầng trăng sáng, nửa ánh mặt trời. Hằng năm vào buổi hoàng hôn mùa hè, dưới khung cảnh ấy, lá đỏ bay lượn, suối nước uốn mình, trên trời cao, mây trôi vạn trượng, tạo nên một cảnh đẹp tuyệt mỹ cho Lạc Sơn thị. Màn đêm buông xuống, toàn bộ Lạc Sơn thị đèn đuốc sáng trưng, trên đường xe ngựa tấp nập, giữa không trung xe bay gào thét lao đi. Giữa bầu trời, phi thuyền liên tục xuất hiện, bay tới trạm hàng không vũ trụ, cũng có những chiếc phi thuyền khổng lồ khởi hành, hướng tới vũ trụ bao la. Ô ô... Từng đội máy bay lướt ngang bầu trời, đây là đội tuần tra không trung của quân bộ và cục an ninh chính phủ. Trong thành phố, hàng trăm chiếc đèn pha khổng lồ bật sáng, từng luồng sáng lớn xuyên thẳng màn đêm, chiếu rõ bóng những chiếc máy bay đang lượn vòng. Đây là một buổi tối mùa hè bình thường tại Lạc Sơn thị. Lạc Sơn thị tổng cộng được chia thành 50 khu, cũng như những thành thị khác, có khu nhà giàu, khu buôn bán, khu công nghiệp và cả nội thành. Tuy nhiên, Lạc Sơn thị lại có một khu hoàn toàn khác biệt so với nhiều thành thị khác, đó chính là khu số 1 Lạc Sơn thị – Khu Thạch Tháp. Khu số 1 Lạc Sơn – Khu Thạch Tháp, còn được gọi là Khu Tháp Lạc Sơn, nằm ở trung tâm thành phố. Một tòa thạch tháp đồ sộ tọa lạc tại đó, thân tháp vươn thẳng xuyên tầng mây. Có người nói, tòa tháp này đã tồn tại trước khi Lạc Sơn thị được xây dựng, và giờ đây, nó là biểu tượng của thành phố. Khu Thạch Tháp không cho phép bất cứ ai cư trú, và cũng cấm tất cả máy bay, phi thuyền tiếp cận, ngoại trừ những thợ máy hàng ngày bảo dưỡng thạch tháp. Vào ban ngày, nơi đây thường có rất đông du khách tham quan, nối tiếp không ngừng. Keng keng keng! Xì xì xì! Buổi tối, dưới chân thạch tháp, những người thợ máy đang tiến hành công việc sửa chữa. Tiếng gõ hàn kim loại thỉnh thoảng vang lên, trong màn đêm yên tĩnh lại càng thêm rõ ràng. Công việc sửa chữa thạch tháp, hàng năm chính phủ đều kêu gọi đấu thầu từ các công ty lớn. Tuy nói công trình này hoàn toàn là một mối làm ăn lỗ vốn, thế nhưng, các công ty lớn ở Lạc Sơn thị vẫn đổ xô đến tranh giành. Bởi vì, sau khi giành được quyền sửa chữa thạch tháp, chính phủ sẽ có những ưu đãi lớn đối với các đơn xin dự án khác của công ty đó. Năm nay, dự án sửa chữa tháp đá Lạc Sơn lại do tập đoàn Vũ Long giành được quyền dẫn đầu, và sau đó phân công cho công ty con là công ty Lăng Chí phái nhân viên bảo trì phụ trách công việc. Rốt cuộc, những người công nhân này cũng kết thúc công việc trong ngày. Từng người từng người đặt công cụ xuống, lau mồ hôi, rồi bắt đầu nguyền rủa cái nắng hè gay gắt. Trong số những người thợ ấy, bất ngờ có bóng dáng của Tôn Giáo. Cất từng món công cụ vào thùng, Tôn Giáo ngồi trên bậc thang, nhíu mày, tay phải bất giác ôm lấy vị trí bên dưới sườn phải. Một người đàn ông trung niên đầu trọc thấy vậy, vội vàng bước đến: "Sao vậy, lão Tôn? Lưng ông lại đau à?" Hắn rút một bình nước ra, đưa tới: "Đây, uống nước đi. Ông vốn dĩ sức khỏe không tốt, trời nóng thế này, sớm đã bảo ông đừng đến. Cố sức làm gì chứ?" Kế bên, mấy công nhân khác cũng xúm lại. Một thanh niên cao gầy trong số đó nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Tôn ca, sức khỏe anh vốn không được, trời nóng thế này rất dễ kiệt sức, ngày mai chi bằng cứ xin nghỉ đừng đến nữa." "Đúng rồi, lão Tôn, đừng có cố chấp. Với lại, đừng tiếp tục uống rượu như thế nữa, cái tật xấu này của ông chính là do uống rượu mà ra. Ông mà cứ tiếp tục như vậy, thật sự sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy." "Phải đó Tôn ca, không phải tôi nói ông đâu. Hễ đã say rượu thì cứ như không muốn sống vậy, cho dù thân thể có tốt đến mấy cũng đổ bệnh thôi." Các đồng nghiệp bàn ra tán vào, trong lời nói lại đầy ắp sự quan tâm. Tôn Giáo không nói gì, ùng ục ùng ục uống cạn bình nước, sảng khoái thở phào một hơi, rồi nhíu mày kêu lên: "Các người đang nói ai đấy? Ta là hán tử mà lại bị cái nóng bức này đánh bại sao? Hơn nữa, mỗi lần uống rượu, lần nào mà không phải ta đưa từng đứa các người về nhà? Các người lại đối xử với ân nhân như thế hả?" Một đám người bất đắc dĩ lắc đầu. Họ đã làm việc cùng nhau nhiều năm, đều hiểu rõ tính cách của Tôn Giáo, biết nói nhiều cũng vô ích. Người đàn ông trung niên đầu trọc vỗ vai Tôn Giáo, thở dài, chợt nhớ ra điều gì, hỏi: "Lão Tôn, hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ thi tốt nghiệp học viện trung cấp đúng không? Thằng nhóc nhà ông cũng là học sinh năm ba, không biết hôm nay thi thế nào rồi?" "Ông nói cái thằng nhóc con đó à!" Tôn Giáo cười lớn, "Thằng nhóc đó thành tích lúc nào cũng đội sổ, tôi chỉ mong nó đừng thi toàn bộ các môn 0 điểm, có thể thuận lợi lấy được bằng tốt nghiệp là đủ rồi." Thanh niên cao gầy nghe vậy lắc đầu, nói: "Tôn ca, sao anh lại có thể nói con trai mình như vậy. A Ngôn ở phương diện võ học đúng là không được, thế nhưng tôi thấy đầu óc nó vẫn rất thông minh. Nếu thi tốt các môn văn hóa trong kỳ thi tốt nghiệp, có thể đạt đến điểm số vào học viện cao đẳng bình thường, sau này ra ngoài tùy tiện tìm một công việc cũng đã hơn chúng ta nhiều rồi." "Phải đó, phải đó! Con bé nhà tôi, sang năm cũng là năm ba, thành tích không cao không thấp, thật khiến người ta lo lắng!" "Ai, chúng ta mệt gần chết, chẳng phải cũng là vì con cái sao? Tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương, chỉ mong nhìn chúng nó tranh chút khí thế!" Nhìn các đồng nghiệp tán gẫu về con cái, Tôn Giáo cười khẽ, cúi đầu. Trong ánh mắt ông hiện lên một tia sâu xa và thương cảm, lẩm bẩm: "Đúng vậy! Tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương..." "Ồ!" Tôn Giáo đột nhiên ngẩng đầu, hít mạnh một cái, chợt nói: "Đây là hương rượu, sao lại có hương rượu ở đây? Mùi vị này, vừa thuần vừa thơm, đúng là rượu ngon!" Mọi người ngừng trò chuyện, từng người từng người trừng mắt nhìn Tôn Giáo một cách kỳ lạ. Người đàn ông trung niên đầu trọc lắc đầu thở dài: "Lão Tôn à! Đừng có sáng tối gì cũng nghĩ đến rượu nữa, với cái thân thể này của ông thì nhất định phải kiêng rượu mới được." Đang nói chuyện, thanh niên cao gầy kia cũng khịt khịt mũi, kinh ngạc nói: "Không đúng, thật sự là hương rượu! Mùi thơm này, thơm quá đi!" Gió đêm thổi tới, từng đợt hương rượu thoang thoảng bay đến, ngang bướng chui vào mũi mỗi người, làm trỗi dậy con ma men trong bụng đám thợ sửa chữa này. Rượu này thơm, lại thuần lại nồng, nồng hơn bất cứ thứ rượu nào mà bọn họ từng uống. Người đàn ông trung niên đầu trọc không khỏi đứng bật dậy, ra sức hít ngửi, nhắm mắt lại, say sưa nói: "Trời ạ! Rượu này mà được uống một ngụm, thì phải là một chuyện mỹ diệu đến mức nào chứ." "Chết tiệt! Rốt cuộc là tên khốn nào đang uống rượu ở đây vậy?" "Không lẽ là Tổ trưởng Phác?" "Làm sao có thể! Cái lão lùn Tổ trưởng Phác đó, giờ này đã sớm về rồi. Mấy người nghĩ hắn thật sự sẽ giám sát chúng ta cho đến khi tan ca sao?" Một đám người bất giác đứng dậy, đón gió đêm, ra sức hít ngụm hương rượu. Dù cho không được uống, hít ngửi vài hơi cho đỡ thèm cũng là một sự hưởng thụ rồi. Khi những người này đang đón gió ngửi hương rượu, ở cuối con đường phía trước thạch tháp, dưới bóng cây truyền đến một loạt tiếng bước chân, một bóng người chậm rãi bước tới. Ánh trăng trong vắt rọi xuống, một chàng trai trẻ xuất hiện phía trước. Mái tóc ngắn lòa xòa, ánh mắt sáng ngời, dáng người thon dài, chính là Tôn Ngôn. Trong tay hắn xách hai bình rượu, trong đó một bình không có nắp, hương rượu chính là từ đó bay ra. Nhìn thấy Tôn Giáo và đám người, Tôn Ngôn cười hì hì giơ cao hai bình rượu, từ xa hô lớn: "Cha, Lâm thúc, Phùng ca, xem con mang cái gì về này!" "A Ngôn!" "Thằng bé này, sao lại đến đây?" Sau khi kinh ngạc, sự chú ý của mọi người nhanh chóng bị hai bình rượu hấp dẫn. Từng đôi mắt trợn to, gần như muốn nuốt chửng cả hai bình rượu lẫn chai. Người đàn ông trung niên đầu trọc ba bước thành hai, nhanh chóng lao tới trước mặt Tôn Ngôn: "A Ngôn, thằng bé con một thời gian không gặp, đẹp trai ra phết đấy!" "Lâm thúc, chào buổi tối ạ!" Lời còn chưa dứt, Tôn Ngôn đã thấy tay mình nhẹ bẫng. Hai bình rượu đã ở trong tay người đàn ông trung niên đầu trọc. Lâm thúc nhanh chóng đậy nắp một bình rượu, đau lòng nói: "Thằng nhóc con này, sao lại không đậy nắp chai chứ, dễ làm hỏng mùi rượu lắm đấy." Tôn Ngôn bĩu môi. Cha cậu và đám đồng nghiệp này đúng là một lũ, toàn là ma men, hễ thấy rượu ngon thì mắt sáng như sao. Hôm nay cậu nhận được một khoản tiền lớn, nghĩ tới nghĩ lui, liền mua hai bình rượu hảo hạng, mang tới để cùng cha ăn mừng một chút. Lúc này, những người khác cũng vội vã chạy đến, Tôn Giáo với tốc độ nhanh nhất, xông tới trước mặt Lâm thúc, vồ lấy rồi giật ngay một bình rượu. Ông trừng mắt nhìn Tôn Ngôn: "Thằng nhóc con nhà ngươi thật đúng là không ra gì, thứ rượu ngon thế này con kiếm đâu ra vậy? Tuổi còn nhỏ đã thế này rồi, bình thường ta dạy con thế nào hả?" Vừa nói, Tôn Giáo đã thuần thục mở nắp bình. Nói ra thì thật kỳ lạ, tu vi võ học của Tôn Giáo cực kỳ kém, ngay cả một võ giả cấp một cũng không phải. Thế nhưng, ngón tay ông lại cực kỳ linh hoạt, nhẹ nhàng bẩy một cái, nắp bình dài nửa thước liền bật ra. "Hai bình rượu này là con mua ạ." Tôn Ngôn nói. "Mua?" Một đám người ngẩn ra, chợt bật cười lớn. Lâm thúc hai tay nâng bình rượu, sảng khoái ực một ngụm, rồi híp mắt cười nói: "Hay, hay! A Ngôn à! Sau này nếu con bị lão Tôn bắt nạt, cứ việc đến chỗ ta đây, thúc thúc đây sẽ bao bọc cho con." Thanh niên cao gầy nhận lấy bình rượu, cũng ực một ngụm, thở phào một hơi, cảm giác toàn thân lỗ chân lông đều giãn ra, say sưa nói: "Đúng là rượu ngon!" Những ma men này làm sao lại quản hai bình rượu này từ đâu mà đến, chỉ cần có rượu uống là được rồi. Còn uống xong có hậu quả gì hay không, đó là chuyện sau khi tỉnh rượu. Nhìn cha nâng bình rượu uống ừng ực, Tôn Ngôn nhíu mày, giơ tay vồ lấy, cầm bình rượu vào tay. "Thằng nhóc con nhà ngươi làm gì vậy?" Tôn Giáo trừng mắt, "Thật lòng muốn chọc tức lão tử con đúng không?" Đưa bình rượu này cho Lâm thúc, Tôn Ngôn bĩu môi nói: "Cha cứ uống ít thôi, trước tiên cứ dưỡng thân thể cho tốt. Sau này muốn uống rượu ngon, con sẽ mua cho cha mà." "Con mua cho ta?" Tôn Giáo trên dưới đánh giá con trai mình, thâm thúy nói: "Thằng nhóc con nhà ngươi khó mà có chuyện tốt như thế! Tự nhiên lại hiếu thuận với cha như vậy, vô sự lấy lòng, chẳng gian thì đạo! Cái đạo đức của thằng nhóc con nhà ngươi, ta rõ quá rồi. Nói đi, lại gây ra chuyện gì? Có phải mấy ngày nay thi cử, con lại ngủ gật? Đừng hòng nói với ta là con bỏ thi đấy nhé, nếu không lão tử này sẽ không tha cho con đâu!" Lâm thúc trung niên đầu trọc nghe vậy, cũng không khỏi bật cười, ợ rượu, nói: "Bỏ thi ư? Lão Tôn, ông cũng quá xem thường con trai mình rồi. Đến đây A Ngôn, nói với Lâm thúc nghe xem, kỳ thi con làm bài thế nào?" "Đúng vậy, đúng vậy." Thanh niên cao gầy đã uống ba ngụm rượu vào bụng, cũng đứng về phía Tôn Ngôn, "Tiểu Ngôn, nói với Phùng ca nghe xem, có lòng tin thi đậu một học viện cao đẳng không?" Tôn Giáo lại giật lấy bình rượu, kêu quái dị: "Các người làm sao mà hồ đồ vậy? Thằng nhóc này là con ta, ta lại không biết nó có cái đạo đức gì sao? A Ngôn, nói đi, rốt cuộc thi thế nào rồi?" Tôn Ngôn gãi đầu, khẽ nói: "Thực ra... con đã được học viện Đế Phong trúng tuyển ạ?" Một câu nói ấy khiến đám ma men này từng người từng người đều ngây ra. Mọi người nhìn nhau, lập tức, cùng nhau bật lên một tràng cười vang.

Phiên bản dịch này là một tác phẩm được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free