(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 206: Băng ấm hỏa liên
Băng Ấm Hỏa Liên!
Tôn Ngôn ngồi ngay ngắn nơi ghế gần cửa sổ tầng chóp, trong đôi mắt phản chiếu trản Băng Ấm kỳ dị trên chiếc bàn nhỏ, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Đây là món gì? Trên đời thật có món ăn như thế sao? Món này thật sự có thể ăn được?"
Trên chiếc mâm bạc được dệt từ tơ bạc chảy, trản Băng Ấm Hỏa Liên đó đẹp đẽ và kỳ dị, vượt xa tưởng tượng của Tôn Ngôn. Bên trong niêm phong ba đóa hoa sen đỏ thẫm, như ngọn lửa rực cháy, tươi đẹp đến chói mắt. Hắn làm sao cũng không thể nghĩ ra, cho dù có thể phá vỡ khối băng, hoa sen rực lửa bên trong liệu có ăn được không? Chẳng phải cái bụng sẽ bị thiêu xuyên sao?
Thấy Tôn Ngôn vẻ mặt khó có thể tin, Thần Thanh Liên bĩu môi, nói: "Món ăn này tên là Băng Ấm Hỏa Liên, một trong ba món trấn điếm bảo của Chung Cổ Lâu. Khối băng được chế thành từ bông tuyết hóa lỏng từ sâu trong lòng biển phía bắc Cốc Phong Tinh, bên trong chứa đựng chính là Tật Hỏa Hoa Sen tự nhiên. Ngôn tiểu đệ đệ, chẳng lẽ ngươi không biết Tật Hỏa Hoa Sen là gì sao?"
Tôn Ngôn xòe hai tay, vô tội đáp: "Ta không biết mà! Thần tỷ tỷ, Tật Hỏa Hoa Sen là gì?"
"Ngươi..." Thần Thanh Liên cạn lời, tức giận nói: "Ngươi không biết Tật Hỏa Hoa Sen là gì, chí ít cũng phải nghe nói qua Sương Hỏa Chữa Trị Dịch chứ?"
Trong nháy mắt, Tôn Ngôn chợt tỉnh ngộ, kinh ngạc thốt lên: "Sương Hỏa Chữa Trị Dịch? Tật Hỏa Hoa Sen là nguyên liệu để điều chế Sương Hỏa Chữa Trị Dịch sao?"
Trước đó, khi ở Bạch Ngục Tinh, hắn từng nghe thiếu niên tóc vàng Verón nhiều lần nhắc đến sự quý giá của Sương Hỏa Chữa Trị Dịch. Đây là một loại Dung dịch Gien nguyên cấp C quý hiếm, có thể chữa trị các vết thương nội nguyên do chí dương chí âm gây ra. Tuy nói Sương Hỏa Chữa Trị Dịch có cấp bậc là C, thế nhưng, vì nguyên liệu luyện chế quý hiếm, nó còn quý giá hơn cả Dung dịch Gien nguyên cấp B bình thường.
Thần Thanh Liên khẽ hừ nói: "Nếu không thì ngươi nghĩ sao? Sương Hỏa Chữa Trị Dịch sở dĩ quý hiếm, chẳng phải vì nguyên liệu cốt lõi là Tật Hỏa Hoa Sen khó mà hái được sao? Tật Hỏa Hoa Sen sinh trưởng ở những vùng đất có nhiệt độ cao đến hàng trăm độ C, bị viêm chích. Loại thực vật kỳ dị này một khi rời khỏi thổ nhưỡng nóng bỏng, sẽ lập tức khô héo tàn lụi. Thứ duy nhất có thể chứa đựng Tật Hỏa Hoa Sen chính là bông tuyết hóa lỏng. Hai thứ này một khi chạm vào nhau, lại dựa vào thủ pháp đặc biệt, bông tuyết hóa lỏng sẽ bao phủ Tật Hỏa Hoa Sen, đồng thời nhanh chóng đông cứng lại, hình thành một món Băng Ấm Hỏa Liên như thế này."
"Đây chính là một trong ba món trấn điếm của Chung Cổ Lâu." Thần Thanh Liên nói, gương mặt tươi cười không khỏi ánh lên vẻ khát khao, "Trải qua tính hàn trung hòa của bông tuyết hóa lỏng, sau khi đặt vài năm, Hỏa Độc của Tật Hỏa Hoa Sen sẽ tiêu tan hết. Nếu như có thể thành công phá băng lấy sen, hương vị tuyệt mỹ của hỏa liên, người ta nói là không gì sánh bằng."
Nói tới mỹ thực món ngon, Thần Thanh Liên lập tức lộ ra vẻ mong chờ, lưỡi nhỏ bất giác liếm nhẹ đôi môi đỏ mọng. Dáng vẻ đó quyến rũ đến cực điểm, khiến bất kỳ nam nhân nào cũng khó tránh khỏi dâng lên một ngọn lửa nóng bỏng trong lòng.
Tuy nhiên, Tôn Ngôn đương nhiên hiểu rõ thiếu nữ đang nghĩ gì. Nhìn vẻ tham ăn thèm thuồng của thiếu nữ, hắn nói: "Vậy thì Thần tỷ tỷ còn chờ gì nữa? Chẳng lẽ không mau thử phá băng lấy sen đi, đừng để người khác giành mất chứ."
Nghe vậy, Thần Thanh Liên không khỏi tức giận nói: "Ngươi đúng là đồ tiểu bạch si! Nếu như dễ dàng như vậy mà có thể phá băng lấy sen, món Băng Ấm Hỏa Liên này liệu có thể gần một trăm năm mà không ai được thưởng thức sao? Hừ, ở cùng với tỷ tỷ một ngày, ban đầu còn nghĩ ngươi có chút tiềm chất tham ăn, bây giờ nhìn lên, vẫn là một khúc gỗ mục không thể điêu khắc!"
Tôn Ngôn ấp úng đáp: "Trở thành một kẻ tham ăn giống như tỷ, cũng không phải chuyện vẻ vang gì..."
"Ngươi nói cái gì?" Thần Thanh Liên đôi mắt đẹp trợn tròn, lập tức muốn nổi giận.
"Không nói gì, không nói gì..." Tôn Ngôn liên tục xua tay, cố tình lảng sang chuyện khác.
Lúc này, từ phía khách quý tầng hai vang lên một giọng nói: "Để ta thử xem." Đang nói, một thanh niên vóc dáng gầy gò giơ tay ra hiệu, ngay sau đó ôm lấy cô bạn gái yêu kiều bên cạnh đứng dậy.
Mái tóc ngắn rối bời của thanh niên này được nhuộm đủ màu sắc, hắn đeo kính râm màu đỏ nâu, trong miệng ngậm một điếu xì gà thon dài, mặc một bộ âu phục màu xanh ngọc nhàn nhã, đi một đôi giày da vảy vàng. Tay phải của hắn ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của bạn gái, tùy ý xoa nắn vòng mông đầy đặn của người phụ nữ yêu kiều đó, vừa lắc lư vừa bước đến cạnh lan can.
Chỉ vào vị đầu bếp trung niên trên bình đài, thanh niên này ngẩng cằm, ngạo mạn nói: "Đêm nay, ta đây sẽ trở thành thực khách đầu tiên được thưởng thức Băng Ấm Hỏa Liên trong gần một trăm năm qua, tất cả các ngươi hãy cứ chờ mà xem!"
Vừa dứt lời, xung quanh vang lên một tràng vỗ tay vang dội, đặc biệt là nhóm khách quý cùng bàn với thanh niên này, càng thêm hò reo ủng hộ dữ dội.
Ở tầng chóp nhìn thanh niên này, Tôn Ngôn im lặng không nói, hắn lúc này tràn đầy sự hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc sẽ phá băng lấy sen như thế nào.
Nhưng mà, Thần Thanh Liên lại khẽ mắng: "Thần Tích chết tiệt, cái đồ bỏ đi này! Lại chạy đến Chung Cổ Lâu làm mất mặt xấu hổ."
"Ế?" Tôn Ngôn không khỏi ngẩn người, "Thần tỷ tỷ, tỷ biết người này sao?"
Gương mặt tươi cười của Thần Thanh Liên lạnh đi, hờ hững nói: "Tên khốn kiếp Thần Tích này là thành viên chi nhánh của Thần gia chúng ta, thường xuyên kết bè kết phái với một đám bạn bè xấu, khắp nơi ăn uống chơi bời cờ bạc. Hừ, đêm nay lại chạy đến đây làm mất mặt, xem ra bài học lần trước vẫn chưa đủ."
Giữa lúc lẩm bẩm, thiếu nữ trên người tỏa ra một luồng khí độ ngưng trọng, tựa như một kẻ bề trên nắm giữ sinh tử của hàng vạn người, quyền sinh sát trong tay.
Một khía cạnh như vậy của Thần Thanh Liên, là lần đầu tiên Tôn Ngôn thấy, khiến hắn không khỏi ngẩn người, ngây ngốc không nói nên lời.
...
Trên bình đài giữa không trung, một lối đi trượt chậm rãi vươn ra, kéo dài đến trước mặt Thần Tích. Trên lối đi này còn có một máy quẹt thẻ.
Vị đầu bếp trung niên trên bình đài tươi cười rạng rỡ, cung kính cúi người chào và nói: "Nếu Thần thiếu có hứng thú, sau khi thanh toán điểm tín dụng, mời ngài ra tay thể hiện tài năng. Ở đây, tôi chúc Thần thiếu một lần thành công."
"Ừm, tốt." Thần Tích khẽ gật đầu, thái độ ngạo mạn, lấy ra một tấm thẻ vàng, quẹt một cái lên máy quẹt thẻ.
Tách tách tách..., màn hình máy quẹt thẻ lóe lên một hồi, sau đó hiện ra một con số —— 60 triệu.
Trên bàn ăn tầng cao nhất, Tôn Ngôn thấy tình cảnh này, không khỏi khẽ kêu lên: "60 triệu điểm tín dụng? Một món Băng Ấm Hỏa Liên này cần 60 triệu điểm tín dụng, thật đúng là xa xỉ quá mức! Đúng là con nhà giàu có khác."
Thần Thanh Liên liếc nhìn thiếu niên, bĩu môi nói: "Tiểu bạch si nhà ngươi biết cái gì? Ngươi cho rằng 60 triệu điểm tín dụng là có thể thưởng thức Băng Ấm Hỏa Liên sao? Nếu như thật sự có thể dùng tiền mua, món Băng Ấm Hỏa Liên này sẽ không quý hiếm đến vậy."
"Híc, chẳng lẽ không phải sao?" Tôn Ngôn không khỏi nghi hoặc.
"Hừ! Đương nhiên không phải."
Thần Thanh Liên khẽ hừ một tiếng, chỉ vào con dao nhỏ màu vàng nhạt trên chiếc bàn nhỏ ở bình đài, "Có thấy con dao kia không?"
Quay đầu nhìn tới, chỉ thấy con dao nhỏ màu vàng nhạt này dài khoảng nửa thước, rộng hai ngón tay, cực kỳ tinh xảo. Tôn Ngôn gật đầu nói: "Thấy rồi, thì sao?"
"Con dao đó được mài giũa từ nguyên dung kim mộc. Sau khi bông tuyết hóa lỏng đông cứng lại, chỉ có dao được làm từ loại gỗ này mới có thể cắt ra một cách trơn tru. Nếu đổi sang dao làm từ vật liệu khác, cho dù có thể cắt được bông tuyết hóa lỏng, cũng nhất định sẽ làm hư hại Tật Hỏa Hoa Sen được bảo tồn bên trong Băng Ấm."
Nghe đến đó, Tôn Ngôn không khỏi bừng tỉnh: "Thì ra là như vậy, bất quá, e rằng cho dù là dao được mài giũa từ nguyên dung kim mộc, cũng rất khó lấy được Tật Hỏa Hồng Liên bên trong Băng Ấm ra. Nếu không, món kỳ trân mỹ vị này đã không còn đến gần trăm năm mà vẫn chưa có ai được thưởng thức."
Liếc nhìn thiếu niên, Thần Thanh Liên ánh lên vẻ tán thưởng, nhẹ giọng nói: "Tiểu đệ đệ ngươi cũng không phải ngốc, nhưng mà, tình huống thực sự còn khó khăn hơn nhiều so với ngươi tưởng tượng. Một lát nữa ngươi xem tên khốn Thần Tích này biểu diễn là rõ."
Trong lúc hai người nói chuyện, họ quay đầu nhìn lên bình đài. Chỉ thấy Thần Tích theo lối đi trượt lên bình đài, đứng trước chiếc bàn nhỏ, cầm lấy con dao nhỏ màu vàng nhạt, tỉ mỉ quan sát trản Băng Ấm Hỏa Liên một lát, dường như đang tìm kiếm góc độ để ra đao.
Cả Chung Cổ Lâu im ắng như tờ, các khách quý ở đây lặng lẽ nhìn chăm chú Thần Tích. Trong lòng rất nhiều người, đều hy vọng được chứng kiến cảnh phá băng lấy sen, bởi vì rất nhiều người đã chờ đợi mấy chục năm trời.
"A!"
Đột nhiên, Thần Tích khẽ quát một tiếng, giơ con dao nhỏ màu vàng nhạt lên, hướng về Băng Ấm Hỏa Liên mà chém xuống theo chiều dọc.
Tư thế chém dọc xiêu vẹo đó, khiến Tôn Ngôn không khỏi nhíu mày. Dù xét từ tư thế c��m đao, góc độ chém dọc, thủ pháp vận kình hay mọi khía cạnh khác, nhát đao này của Thần Tích quả thực là trăm ngàn sơ hở.
"Lẽ nào phá băng lấy sen, nên như vậy?"
Nghi vấn vừa mới nảy sinh trong lòng Tôn Ngôn, liền thấy Thần Tích một đao chém dọc lên Băng Ấm Hỏa Liên, ngay sau đó phát ra tiếng "keng keng" giòn tan. Thế đao nghiêng đi, lại trượt dọc theo bề mặt Băng Ấm xuống dưới.
Nhát đao này, căn bản không để lại dù chỉ một vết tích nhỏ trên Băng Ấm.
Nhất thời, toàn bộ Chung Cổ Lâu hoàn toàn tĩnh lặng. Chợt, từng tràng cười vang vọng khắp nơi, khách nhân mỗi tầng đều cười đến nghiêng ngả trước sau.
"Ha ha ha..., ta còn tưởng rằng đến đây là một vị cao thủ, ai ngờ lại là một kẻ mới vào nghề."
"Không sai, không sai! Băng Ấm Tam Đao này, vô cùng tuyệt diệu, bằng một người trẻ tuổi như thế này mà cũng vọng tưởng phá băng lấy sen, thực sự là chuyện cười!"
"Ha ha..., cũng không sai. Vậy cũng là dư vị giải trí sau bữa ăn, xem một chút, cười một chút, mọi người vui vẻ một chút cũng tốt."
"Lời tuy nói như thế, nhưng rõ ràng chính là một kẻ ngoại đạo, lại càng muốn đến dâng tiền. Thanh niên này cũng chẳng có chút đầu óc nào, lãng phí uổng phí 60 triệu điểm tín dụng."
Trong lúc nhất thời, tiếng cười không dứt, lời bàn tán xôn xao khắp Chung Cổ Lâu. Rất nhiều khách quý nhìn Thần Tích với ánh mắt đều tràn ngập sự trào phúng và châm chọc, xì xào bàn tán cười nhạo Thần Tích không biết tự lượng sức.
Trong một mảnh tiếng trào phúng, sắc mặt của Thần Tích có chút không kìm được. Hắn lạnh lùng hừ một tiếng giận dữ: "Cười cái gì mà cười? Vừa nãy nhát đao đó của ta chỉ là ngoài ý muốn, tiếp theo đây mới là thật, tất cả các ngươi hãy mở to mắt ra mà xem."
Nói rồi, Thần Tích dừng bước, hít một hơi thật sâu, cầm chặt con dao nhỏ màu vàng nhạt, nhìn chằm chằm vào trản Băng Ấm Hỏa Liên. Toàn thân tuôn ra từng luồng ánh sáng nguyên lực, ngay sau đó trong cơ thể vang lên tiếng gân cốt rung động như tiếng chuông chiến, cho thấy thực lực Võ Cảnh cấp bốn.
Cán dao trong tay rung lên, Thần Tích đột nhiên nâng đao chém xuống. Nhát đao này đúng quy cách, hiện ra một tia đao quang.
Keng..., chỉ thấy nhát đao đó của Thần Tích bổ lên Băng Ấm, Băng Ấm phát ra một tiếng vang giòn, nhưng vẫn bất động. Trái lại, Thần Tích dường như bị một luồng lực đàn hồi khổng lồ đánh bật lại, lùi liên tục ba bước "bạch bạch bạch". Tay cầm cán dao vung cao lên, lập tức đập vào mặt, khiến cặp kính râm đắt tiền của hắn văng bay ra ngoài.
"Thần thiếu, cẩn thận!" Vị đầu bếp trung niên vội vàng đỡ lấy Thần Tích, kịp thời ngăn anh ta khỏi cảnh ngã khỏi bình đài mất mặt.
Bỗng nhiên, cả Chung Cổ Lâu một mảnh im ắng. Chợt, các thực khách có mặt ồ lên cười lớn, rất nhiều người không thể kiềm chế được nữa, chỉ vào Thần Tích đang làm trò hề, từng người từng người cười đến vỡ bụng.
Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại trang truyen.free.