(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 170: Kỳ quái hiểu lầm
Kim phòng nhỏ trên lầu hai hé mở, chỉ có Tôn Ngôn và La giáo sư còn giữ được sự tỉnh táo. Hai người ngồi ngay ngắn ở hai bên bàn, đối mặt nhìn nhau, bầu không khí ngày càng ngưng trệ.
Một lúc lâu sau, Tôn Ngôn xoa mũi, cười khổ đáp: "La giáo sư, ta thực không hiểu ý ngài nói là gì." Cùng lúc đó, trong lòng hắn than thở, câu nói này nghe thế nào cũng thấy có vẻ giấu đầu lòi đuôi, nhưng mà, trời đất chứng giám, hắn thật sự không biết La giáo sư đang ám chỉ điều gì!
"Ha ha, ngươi không biết ư?" La giáo sư cười gằn liên hồi, "Trong ba trăm năm qua, Silla tài phiệt các ngươi đã phái người đến đây hết lần này đến lần khác, rồi lại tay trắng trở về hết lần này đến lần khác, chắc chắn hận không thể băm vằm ta thành muôn mảnh. Nhưng có hề gì đâu? Hãy cút về nói với thủ trưởng của ngươi, ta đã chán ngấy cái trò chơi này rồi. Nếu như còn phái người đến đây nữa, ta lập tức gửi tấm bản thiết kế này cho Trụ Hoàng tập đoàn, để Silla tài phiệt các ngươi phải khốn đốn!"
Thấy Tôn Ngôn vẫn một mực mờ mịt, La giáo sư mất kiên nhẫn quát mắng: "Ngươi còn ngồi đây làm gì, mau cút đi! Nơi này không hoan nghênh ngươi."
Nhìn ánh mắt như muốn nuốt chửng người của La giáo sư, Tôn Ngôn chỉ đành cười khổ: "La giáo sư, xem ra ngài thật sự nhận lầm người rồi. Đến cái tên Silla tài phiệt này, ta căn bản còn chưa từng nghe đến bao giờ!"
Đến lúc này, Tôn Ngôn đã có thể xác định, La giáo sư tuyệt đối không phải liên lạc viên do quân bộ sắp xếp.
"Ngươi không phải ư?" La giáo sư chăm chú nhìn biểu cảm của thiếu niên, muốn phân biệt lời Tôn Ngôn nói là thật hay giả.
Tôn Ngôn bất đắc dĩ nhún vai: "Ngài không tin ta thì ta cũng đành chịu. Những người đến Lưỡi Đao Sơn làm Thanh Khiết Giả, ai nấy đều có những quá khứ không muốn người khác biết, ta nghĩ La giáo sư có lẽ đã quá mẫn cảm rồi. Nếu ngài không hoan nghênh ta, cứ nói thẳng là được, ta là người rất biết điều."
Quan sát kỹ mọi cử chỉ của thiếu niên, La giáo sư trầm mặc chốc lát, rồi chậm rãi nói: "Nếu ngươi không phải do Silla tài phiệt phái tới, ta rất hoan nghênh ngươi đến nhà ta làm khách."
"Thật không ạ?" Mắt Tôn Ngôn lập tức sáng rực lên, "Vậy thì hôm nay ta ngủ lại đây luôn nhé. La giáo sư ngài không biết đâu, chỉ có nơi này của ngài được trang bị hệ thống sưởi ấm kiên cố thôi, những chỗ khác lại lạnh lại ẩm thấp, ta đều không thể ngủ ngon được."
Nói rồi, Tôn Ngôn đứng dậy, lấy ra một chiếc thảm từ túi đeo lưng không gian điệp tầng, rồi thẳng tiến đến góc tường trải thảm nằm xuống. Hắn còn lấy ra một cái mũ trùm đầu đội vào, tiếng hít thở dài và đều vang lên, dường như đã chìm vào giấc mộng đẹp ngay lập tức. Tốc độ ngủ nhanh như vậy khiến người ta phải trầm trồ.
"..." Nhìn thấy hành vi quen thuộc đến lạ của thiếu niên, La giáo sư nhất thời không nói nên lời. Sắc mặt ông dịu đi một chút, lẩm bẩm: "Có lẽ, đúng là ta đã quá mẫn cảm, nhận lầm người rồi."
...
Mã số: 76946674, cư dân thường trú của 'A ti tư thành' - Bán Dạ Tiểu Học Đồ, hoan nghênh ngài trở lại nơi này.
Một giọng nói lạnh băng vang lên, Tôn Ngôn xuất hiện giữa một căn phòng, đó chính là trụ sở của hắn trong "A ti tư thành". Đã gần một tháng kể từ lần đăng nhập trước. Khoảng thời gian này, hắn quá bận rộn với đủ thứ chuyện nên không có thời gian đến đây xem xét.
Ngắm nhìn bốn phía, Tôn Ngôn hít sâu một hơi, lộ vẻ say mê: "Vẫn là không khí ở 'A ti tư thành' tốt nhất! Không khí ở Lĩnh Tịch Tinh quả thực chẳng khác nào trong rãnh nước bẩn. Khi đi ngủ, đáng lẽ ta đã nên đến đây xem qua một chút rồi. Tuy nói đây là thành phố ảo, thế nhưng không khí trong lành như thế, dù chỉ là an ủi tâm lý cũng đủ tốt đẹp."
Tôn Ngôn đi một vòng quanh căn phòng. Kiến trúc ảo này hoàn toàn khác với thực tế, dù thời gian trôi qua bao lâu cũng sẽ không bị nhiễm bụi trần. Cả căn phòng sạch sẽ như mới, không một hạt bụi. Điểm duy nhất chưa hoàn hảo là nó mang lại cảm giác trống trải, chỉ có bốn bức tường.
Theo cầu thang đi lên lầu hai, đẩy cửa sổ hành lang ra, một khung cảnh tuyệt đẹp lập tức đập vào mắt.
Chỉ thấy bầu trời xa xa xanh biếc như ngọc, dưới chân núi A ti tư, một dòng sông uốn lượn chảy quanh, không biết cuối cùng sẽ đổ về đâu. Cả thành A ti tư mây giăng sương phủ, gió nhẹ thổi qua, mây mù trên bầu trời thành phố cuộn lên, mang theo hơi ẩm ướt phả vào mặt, vừa trong lành vừa dễ chịu.
Ngắm nhìn cảnh vật hữu tình như vậy, Tôn Ngôn không khỏi nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Không biết còn phải ở Lĩnh Tịch Tinh bao lâu nữa, nhưng thôi, sau này khi ngủ cứ đăng nhập vào 'A ti tư thành' chốc lát, thì sẽ không còn buồn chán như vậy nữa."
Không kìm được, Tôn Ngôn nghĩ đến đủ mọi chuyện đã xảy ra trong một tuần qua. Cuộc sống ở cứ điểm Thanh Khiết Giả tại Lưỡi Đao Sơn hoàn toàn khác xa với những gì hắn từng tưởng tượng. Nhiều Thanh Khiết Giết Giả ở cứ điểm không phải vì nghèo khó hay bất lực mà mới làm nghề này. Chẳng hạn như Lăng, Lão Trịnh, La giáo sư, và cả Mạt Linh, người đứng đầu cứ điểm, không nghi ngờ gì, tất cả bọn họ đều có những quá khứ không muốn ai biết.
Chỉ là, những người này có quá khứ gì, mang theo bí mật gì trên mình, Tôn Ngôn chẳng hề bận tâm. Hắn chỉ quan tâm đến liên lạc viên tiếp theo của hành động đào hầm lần này là ai.
"Ám Hoàng..." Tôn Ngôn lẩm bẩm một mình.
Ám Hoàng, đây là hai chữ Trình Thần thượng tá đã nói với hắn trước khi chia tay, cũng không biết là ám hiệu hay có ý nghĩa khác. Trình Thần thượng tá chỉ bảo, đến lúc đó, Tôn Ngôn tự khắc sẽ rõ.
"Rõ ràng cái quái gì chứ! Có chuyện gì không nói thẳng được sao? Cứ nhất định phải làm ra vẻ thần thần bí bí. Cứ thế này thì mười năm nữa hành động này cũng chẳng thể kết thúc được!" Tôn Ngôn lầm bầm chửi rủa trong miệng, vô cùng phiền não. Dù sao thì A ti tư thành cũng là một thành phố ảo, ở đây hắn cũng không cần lo lắng vấn đề lộ bí mật.
Nghĩ đến kỳ thi đấu tân sinh toàn học viện chỉ còn chưa đầy 50 ngày, trong lòng Tôn Ngôn không khỏi dấy lên một tia lo lắng: "Lẽ nào thật sự là cá và tay gấu, không thể vẹn cả đôi đường? Trình Thần thượng tá trước đó nhất định là đang an ủi mình. Trong vòng 50 ngày mà hoàn thành nhiệm vụ tuyệt mật này, xem ra là điều không thể."
Nằm tựa vào cửa sổ suy tư một lát, Tôn Ngôn phục hồi tinh thần, xoay người nhìn quanh hành lang trống rỗng, lẩm bẩm: "Dù sao thì rảnh rỗi cũng chẳng làm gì. Ở cứ điểm Thanh Khiết Giả cũng không tiện luyện công tu luyện, chi bằng nhân lúc này kiếm chút 'Ti Tư Tệ', rồi trang hoàng lại căn nhà này."
Nói là làm, đó là tính cách nhất quán của Tôn Ngôn. Hắn chợt gạt bỏ mọi phiền muộn sang một bên, hăm hở lên kế hoạch, suy nghĩ xem nên mua thêm những gì cho căn nhà này.
"Chỗ này nên đặt một chậu hoa. Ừm, đúng vậy! Nếu vậy, cả căn phòng sẽ trở nên tươi sáng hơn."
"Góc tường này có thể làm một cái tủ rượu để đủ loại rượu ngon. Đúng rồi, tủ rượu tốt nhất nên làm lớn một chút, có thể chứa được mấy trăm chai rượu quý."
"Còn nữa, chỗ này có thể đặt một bộ ghế sofa da thật, nhãn hiệu mà cha thích nhất. Ai, nhưng tiếc thay, cha không thể đến 'A ti tư thành'."
"Phòng thí nghiệm trên lầu hai hẳn là nên mua một lô nguyên liệu, sau này mỗi lần đăng nhập, ta có thể trực tiếp điều chế nguyên dịch gien."
... Đi quanh toàn bộ căn nhà một vòng, trong lòng Tôn Ngôn đã có một bản kế hoạch trang trí hoàn chỉnh. Thế nhưng, khi hắn đứng lại giữa căn phòng, hắn lại phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng.
Không tiền!
"Ti Tư Tệ, Ti Tư Tệ, Ti Tư Tệ... không có tiền thì làm sao mua được gì chứ!" Tôn Ngôn không ngừng than thở.
Mở thông tin Bán Dạ Tiểu Học Đồ ra, trong đó hiện thị – số dư Ti Tư Tệ: 0.
Tôn Ngôn hơi há hốc miệng. Trên thực tế, hiện giờ hắn đã được coi là rất dư dả tiền bạc, thế nhưng, ở A ti tư thành, điểm tín dụng căn bản là vô dụng, loại tiền tệ duy nhất lưu hành ở đây là Ti Tư Tệ.
"Hay là tìm Carlos lão sư ứng trước một ít?"
Ý nghĩ này vừa nảy ra đã bị Tôn Ngôn gạt bỏ. Carlos lão sư đã giúp đỡ hắn quá nhiều rồi, nếu còn đi tìm Carlos vay tiền nữa, thì chính hắn, một người học trò, cũng quá là không tiền đồ.
Nghĩ đi nghĩ lại, mắt Tôn Ngôn bỗng nhiên sáng lên. Hắn đã nghĩ đến một người, đó là Jack, nhân viên của tiệm đồ uống nguyên dịch gien kia.
"Đúng rồi, đi tìm Jack. Hắn hẳn phải biết không ít con đường kiếm tiền."
Nghĩ vậy, Tôn Ngôn liền lập tức hành động. Hắn mở cửa lớn ra bước ra ngoài. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cảnh tượng xe ngựa như nước chảy của A ti tư thành lần nữa đập vào mắt hắn. Từ xa, ở trung tâm thành phố, Tháp Chuông vang lên một hồi tiếng chuông du dương. Bảy tòa cổng vòm sừng sững quanh Tháp Chuông, nguy nga kiên cố, tựa như những khối bia đá khổng lồ.
Hơi ngẩn người một chút, Tôn Ngôn chỉnh lại áo gió, rồi hòa vào dòng người trên phố, đi về hướng cửa tiệm ở Phố Lớn Hắc Sắc Vi.
...
Phố Lớn Hắc Sắc Vi số 345, Cửa Hàng Đồ Uống Nguyên Dịch Sắc Vi Hồng Nhạt.
Mười một giờ sáng, bên trong tiệm không có mấy khách, có vẻ hơi quạnh quẽ. Trước quầy, Jack, chàng trai tóc vàng, ngồi đó, nhìn tình cảnh cửa hàng vắng vẻ đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim, không khỏi thở dài một hơi.
"Hôm nay doanh thu lại chẳng được bao nhiêu, cứ tiếp tục thế này, e rằng ngay cả tiền thuê nhà cũng không trả nổi, vậy thì thật phiền phức. Nếu mất việc này, tư cách tạm trú của ta ở 'A ti tư thành' cũng sắp hết hạn, chẳng phải sẽ bị trục xuất về sao? Thực tế thì làm gì có công việc nào đãi ngộ tốt như vậy nữa chứ!"
Ngồi trên ghế ở quầy, Jack hai mắt vô hồn. Nghĩ đến viễn cảnh có thể mất việc không lâu sau đó, hắn không khỏi cảm thấy lo lắng bất an.
Đúng lúc này, một nam tử cao gầy bước vào cửa tiệm, đi thẳng về phía quầy hàng.
Lập tức, Jack bừng tỉnh, trên mặt tràn đầy nụ cười, cung kính nói: "Hoan nghênh quý khách đến Cửa Hàng Đồ Uống Nguyên Dịch Sắc Vi Hồng Nhạt. Thưa tiên sinh, xin hỏi ngài muốn uống gì ạ?"
Nhìn Jack, chàng trai tóc vàng, Tôn Ngôn khẽ gật đầu: "Ta không đến để uống đồ, ta là đến tìm ngươi, Jack."
"Tìm ta ư?" Jack ngây người. Hắn chăm chú nhìn nam tử cao gầy trước mặt, lập tức nhớ ra chuyện của một tháng trước, vừa mừng vừa sợ nói: "A! Ngài là Bán Dạ tiên sinh, đúng là ngài rồi! Hôm đó thực sự xin lỗi ngài, có phải là tôi đã pha chế 'Hồi Ức Xanh Thẳm' không đúng vị, khiến ngài cảm thấy khó chịu trong người không?"
Thấy Jack vội vàng xin lỗi, Tôn Ngôn xua tay nói: "Không phải, Jack, ngươi hiểu lầm rồi. Ta cực kỳ yêu thích hương vị của 'Hồi Ức Xanh Thẳm'. Hôm đó ta quả thật có việc bận, đây là lần thứ hai ta đăng nhập A ti tư thành trong một tháng qua. Lần này ta đến là muốn hỏi Jack ngươi một vài chuyện, không biết ngươi có rảnh không?"
Nghe vậy, Jack thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Rảnh rỗi, đương nhiên là rất rảnh rỗi ạ. Bán Dạ tiên sinh, mời ngài ngồi. Hay là để tôi pha thêm một chén 'Hồi Ức Xanh Thẳm', ngài vừa uống vừa trò chuyện nhé? Đương nhiên, theo hiệp định thương mại của A ti tư thành, chén này cũng miễn phí."
Nhớ lại chuyện đã xảy ra sau khi uống hết một chén nhỏ Hồi Ức Xanh Thẳm hôm đó, Tôn Ngôn chần chừ một chút, cuối cùng gật đầu, bày tỏ đồng ý.
"Vâng, Bán Dạ tiên sinh, ngài chờ một chút."
Jack ân cần nói, rồi lập tức bắt đầu pha chế. Cái chén pha rượu trong tay hắn bay lên hạ xuống, tạo thành từng đường cong duyên dáng.
Một lát sau, một chén nhỏ Hồi Ức Xanh Thẳm được đặt trước mặt Tôn Ngôn. Hắn cầm chén rượu lên, nhấp một ngụm nhạt, nhắm mắt lại, để mặc nỗi lòng trôi đi. Một lúc lâu sau, Tôn Ngôn mở mắt ra lần nữa, vẻ mặt không khỏi hiện lên sự thất vọng.
Cùng truyen.free, dõi bước hành trình vạn dặm của các anh hùng tu tiên.