(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 164: Bạn tốt đoàn tụ
Ánh mắt hai cô gái sắc bén như mũi tên nhọn, xuyên thẳng đến nơi Tôn Ngôn ẩn nấp, khiến hắn không cách nào che giấu thân hình. Khi nhìn thấy kẻ rình mò, Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình thoạt tiên sững sờ, rồi sau đó hiện rõ vẻ ngượng ngùng, nghiến răng nghiến lợi.
"Khoan đã, ta thực không cố ý." Tôn Ng��n vội vã xua tay, miệng lắp bắp giải thích.
"Đồ tiểu sắc lang ngươi, chết đi cho ta!"
Bốn cánh tay ngọc nhanh chóng vung tới, ra sức giáng xuống khắp những chỗ yếu hại trên người Tôn Ngôn, đánh cho hắn không ngừng kêu thảm thiết: "Ta thật sự không cố ý rình nghe, đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi!"
"Ngươi còn dám nói nghe trộm, tên khốn ngươi đã ở bên ngoài bao lâu rồi hả!"
"Thật là quá đáng mà!"
Hai nàng tạm ngừng những nắm đấm hồng, nhưng lực đạo trong tay lại tăng thêm mấy phần...
***
Chẳng mấy chốc, Phong Linh Tuyết đã thay y phục tề chỉnh, bước xuống lầu, ngồi vào bàn và lạnh lùng trừng mắt nhìn Tôn Ngôn đang cúi đầu tĩnh tọa.
Dù Tôn Ngôn đã ra sức phân trần, song trong hoàn cảnh này mà muốn phân tích đúng sai với nữ nhân thì rõ ràng là điều không thể. Chàng chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận mọi lời buộc tội hướng về mình.
Ngồi ngay ngắn tại bàn, hai người đã ba tháng không gặp mặt, nhất thời không ai cất lời, không khí trở nên có phần vi diệu.
Khẽ ngước mắt lên, khóe mắt chàng lẳng lặng lướt qua, Tôn Ngôn thầm than: "Mới có ba tháng không gặp, Linh Tuyết mỹ mi lại càng thêm vài phần diễm lệ."
Đổi đi bộ đồng phục học sinh đã vấy bẩn, nàng vận một bộ âu phục khoác ngoài mang sắc trắng đen, bên trong là áo thun (T-shirt) màu đen, quần dài tương tự cũng mang sắc trắng đen, và đôi bốt da ngắn màu đen ôm chân.
Trắng và đen, tựa hồ là những gam màu Phong Linh Tuyết vẫn luôn yêu thích. Và một bộ trang phục với gam màu như vậy cũng vừa vặn dung hòa một cách hoàn hảo khí chất mâu thuẫn trên người nàng.
Từ trước tới nay, Tôn Ngôn vẫn luôn cảm nhận được trên người Phong Linh Tuyết một loại đặc chất, hư hư thực thực, song lại không sao thấy rõ. Lần này, chàng lại mơ hồ nhận ra, đó chính là một nỗi bi thương thoang thoảng.
Gần như trong suốt, khó lòng đo đếm.
"Cặp mắt gian tà kia của ngươi đang liếc trộm thứ gì vậy?"
Thấy Tôn Ngôn cứ trừng mắt nhìn mình không chớp, Phong Linh Tuyết không khỏi hừ lạnh một tiếng: "Ba tháng không gặp, ngươi vẫn chứng nào tật nấy, tên khốn ngươi..."
Nói đến đây, Phong Linh Tuyết chợt nhận ra điều bất ổn, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, giọng điệu này nghe thế nào cũng vương vấn chút hương vị tình tứ, nàng vội vàng ngừng lời.
Đối với điều ấy, Tôn Ngôn lại tỏ vẻ thờ ơ, chàng nhún vai đáp: "Ta đây là bị oan uổng mà! Suốt khoảng thời gian này, mỗi ngày đều bị người canh chừng trước cửa, ta chỉ đành lén lút lẻn vào từ cửa sổ sau. Ngược lại là Linh Tuyết cô nương, lẽ ra cô mới là kẻ lẻn vào ký túc xá nam sinh mới đúng chứ."
Thấy Tôn Ngôn chỉ chốc lát đã lại chứng nào tật nấy, Phong Linh Tuyết không khỏi quát mắng: "Câm ngay cái miệng thối tha của ngươi đi!"
Tôn Ngôn cười tủm tỉm nói: "Kết quả của đợt đặc huấn ra sao? Bất quá, với thực lực của Linh Tuyết cô nương, hẳn là không thành vấn đề. À, đúng rồi. Liên quan đến bộ (Cơn Lốc Thôn Hải Quyết), ta đã bổ khuyết được một phần. Tuy nhiên, muốn chữa trị hoàn toàn, e rằng còn cần khá nhiều thời gian nữa."
Nghe vậy, đôi mắt đẹp của Phong Linh Tuyết khẽ trợn lớn, kinh ngạc hỏi: "Ngươi đã bổ khuyết được một phần sao? Ngươi có biết khi (Cơn Lốc Thôn Hải Quyết) hoàn chỉnh, nó sẽ thuộc về cấp bậc chiến kỹ nào không?"
"Không rõ." Tôn Ngôn thành thật đáp lời: "Tuy nhiên, quả thực đã bổ khuyết được một phần."
Phong Linh Tuyết nửa tin nửa ngờ, rồi chợt, hai người liền bắt đầu thảo luận, nghiên cứu những phần bổ khuyết và hoàn thiện liên quan đến bộ (Cơn Lốc Thôn Hải Quyết).
Một lúc lâu sau, hai người ngừng cuộc thảo luận. Tôn Ngôn thỏa mãn thở dài một hơi, cười nói: "Thì ra là thế, tổ tiên Phong gia các ngươi lại là người quan sát cơn bão táp không ngơi nghỉ tại Cát Ma Biển Cát, từ đó sáng chế ra bộ (Cơn Lốc Thôn Hải Quyết). Nếu ta có thể đến Cát Ma Biển Cát, đích thân quan sát cơn bão táp không ngơi nghỉ bao phủ nửa tinh cầu ấy, nói không chừng sẽ có thể hoàn thiện môn chiến kỹ này thêm một bước."
Cát Ma Biển Cát tọa lạc tại Cát Ma Tinh, thuộc hệ tinh vân phương Bắc. Tương truyền, trên tinh cầu ấy có một cơn bão táp không ngơi nghỉ liên miên, phạm vi đủ sức bao phủ nửa hành tinh, che kín cả bầu trời, chôn vùi mọi dấu vết sự sống.
Tuy nhiên, loại lời đồn này cũng không cách nào kiểm chứng, bởi lẽ, mấy trăm năm trước, vùng tinh không cận kề Cát Ma Tinh chính là khu vực hải tặc vũ trụ hoành hành ngang ngược. Hiện tại, nơi đó lại càng trở thành lĩnh vực cấm bay.
Ngắm nhìn thiếu niên đang hừng hực tinh thần, Phong Linh Tuyết chợt xuất thần. Từ đêm yến tiệc nhà họ Thường, lần đầu tiên chạm mặt thiếu niên này, nàng đã có thể cảm nhận được trên người chàng một loại đặc chất độc đáo, đó chính là phong độ của một Võ giả đỉnh cấp.
Vốn dĩ, nàng cho rằng phải mười năm, hoặc hai mươi năm nữa, loại đặc chất này mới có thể hoàn toàn hiển hiện trên người thiếu niên. Nào ngờ, Phong Linh Tuyết không thể tưởng tượng nổi, chỉ trong vỏn vẹn mấy tháng, khi Tôn Ngôn đàm luận về võ học, thần thái trong đôi mắt chàng đã mơ hồ hiện rõ khí độ của một Võ giả đỉnh cấp.
Chẳng lẽ là bởi vì lời ước chiến một năm với Lâm Băng Lam, kiêu dương của Nam Phong Vực sao?
Phong Linh Tuyết nghĩ đến đây, khóe miệng nàng bất giác nở một nụ cười, tựa như tuyết đầu mùa trong đêm đông lạnh giá, đẹp đến mức khiến người ta nghẹt thở, không một ai có thể cưỡng lại.
Vẻ đẹp lay động lòng người ấy, khiến Tôn Ngôn không khỏi ngẩn ngơ, chàng không thể hiểu nổi vì lẽ gì Phong Linh Tuyết lại mỉm cười.
Thấy thiếu niên lại cứ trừng mắt nhìn mình không chớp, Phong Linh Tuyết nhíu mày liễu, vươn ngón tay, dùng sức véo tai chàng, quát mắng: "Cho ngươi cái thói mắt gian tà nhìn loạn, sớm muộn gì cũng có ngày ngươi gặp vận rủi vì chính cặp mắt ấy."
"Ai da, nhẹ tay chút đi! Dung mạo cô nương xinh đẹp đến nhường này, ta liếc trộm vài lần cũng là chuyện thường tình mà thôi!"
"Hừ, ngươi còn dám ngụy biện! Ta sẽ giật đứt tai ngươi xuống bây giờ!"
Từ trong phòng bếp, Thủy Liêm Tình hé đầu nhìn ra, trông thấy cảnh hai người đang trêu đùa nhau trong đại sảnh, nàng không khỏi khẽ mỉm cười, rồi lại quay vào tiếp tục chuẩn bị bữa trưa.
***
Bữa trưa hôm nay, Tôn Ngôn vốn định sẽ có một kế hoạch vô cùng tốt đẹp, bởi có hai cô nương bầu bạn bên cạnh, bữa cơm này ắt hẳn sẽ là một trải nghiệm thích ý vô cùng.
Đáng tiếc thay, tính toán c���a chàng rất nhanh đã đổ bể, khi Trần Vương, Thường Thừa, Green và Long Bình An bốn người lại vừa đúng lúc xuất hiện vào bữa cơm, thản nhiên ở lại dùng bữa miễn phí.
Vừa bước chân vào cửa, Thường Thừa liền trao cho Tôn Ngôn một cái ôm nồng nhiệt. Cả hai đều siết chặt tay nhau, sau đó, gương mặt già dặn sớm sủa của Thường Thừa đỏ bừng sung huyết, suýt chút nữa ngất lịm ngay tại chỗ.
"Thằng nhóc ngươi, mau buông tay ra..." Thường Thừa trợn trắng mắt, hô hấp dồn dập.
Tôn Ngôn buông tay chàng ra, vô tội nói: "Ta cứ ngỡ Thường Thừa huynh yêu thích sự nhiệt thành như vậy. Chẳng phải huynh vẫn thường nói, thân là bậc nam nhi chân chính, nên nhiệt liệt chúc mừng mỗi lần hội ngộ ư?"
Thường Thừa ôm lấy xương sườn vẫn còn đau nhức mơ hồ, trên mặt chàng tràn đầy vẻ chấn động. Bên cạnh, Trần Vương, Long Bình An và Green ba người cũng hết sức kinh ngạc. Mới ba tháng kể từ lần gặp mặt trước, bọn họ vốn nghĩ rằng sau đợt đặc huấn này, thực lực mình đã có bước tiến vượt bậc, nhưng nào ngờ Tôn Ngôn lại càng tiến bộ thần tốc hơn gấp bội.
Vỗ vai Tôn Ngôn, Trần Vương cười lớn nói: "A Ngôn, hay lắm! Ta vốn tính toán rằng phải qua thêm một năm nữa ngươi mới có thể vượt qua ta. Không ngờ ngươi lại tiến bộ nhanh đến vậy, ta còn định thừa dịp mấy ngày này mà 'ngược đãi' ngươi một phen thật thỏa thích, xem ra chẳng còn cơ hội nào nữa rồi."
Tôn Ngôn vẫn khà khà cười không ngớt, nhưng trong lòng lại dâng lên một nỗi cảm động. Kể từ lần đầu gặp mặt, Trần Vương đã tận lực giúp đỡ chàng, tự bản thân chàng thấy mình thật sự may mắn vô cùng.
Trong đại sảnh, Tôn Ngôn cùng mọi người lần lượt an tọa. Cả nhóm cùng nhau tán gẫu về những sự việc đã trải qua suốt ba tháng qua, chuyện trò rôm rả, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.
Về phần Phong Linh Tuyết, nàng đã đi vào phòng bếp, giúp Thủy Liêm Tình chuẩn bị bữa trưa. Hành động này khiến mấy nam sinh lắc đầu thở dài, tức tối la ó Tôn Ngôn thật chẳng ra gì, sau đó còn cấm tiệt chàng tiếp xúc với bất kỳ nữ sinh nào khác.
Đối với điều ấy, Tôn Ngôn cảm thấy hết sức oan ức. Hai nàng vừa nãy còn lưu lại vết cào cấu trên người chàng, giờ phút này vẫn còn âm ỉ đau nhức đây này!
Khi cuộc tán gẫu chuyển sang tình hình đặc huấn của bộ tinh anh, Long Bình An xoa xoa cái đầu trọc, thở dài nói: "Đợt đặc huấn tại Phong Thác Tinh quả thực hiểm nguy vạn phần. Mỗi ngày trôi qua đều là những giây phút sinh tử cận kề, giờ nghĩ lại, ta vẫn còn kinh hồn bạt vía đây này!"
"Cút ngay! Long Bình An ngươi còn không biết xấu hổ mà nói năng vớ vẩn."
"Cái tên nhát gan như chuột nhắt ngươi, rõ ràng thực lực hùng hậu đến vậy, vậy mà mỗi lần lại là kẻ đầu tiên bỏ chạy!"
"Chính xác! Mỗi lần giao chiến đồng đội với quần thể dị thú, ngươi đều chốn biệt ở phía sau cùng. Thật không rõ vị lão sư dẫn dắt đã đánh giá ra sao, lại để cho ngươi, hạng người như vậy, xếp vào hàng học viên hạt giống thứ năm của Đông Hoàng Viện. Quả là một sự sỉ nhục cho Đông Hoàng!"
Nghe được lời cảm khái của Long Bình An, Trần Vương cùng hai người kia lập tức sục sôi cảm xúc, chỉ trỏ vào cái đầu trọc của Long Bình An, không ngừng vạch trần đủ loại hành vi ác liệt của tên này.
Đối mặt với những lời mắng mỏ của các hảo hữu, Long Bình An lại chẳng hề nao núng, nghiêm túc đáp: "Làm người đối nhân xử thế, ắt phải hiểu rõ đạo lý 'xu cát tị hung'. Thân là một Võ giả, càng nên thấu hiểu việc tránh né hiểm nguy, bởi lẽ an toàn là điều tối quan trọng!"
"Nói bậy bạ!" Green vỗ bàn một cái, gương mặt nổi giận đùng đùng, mái tóc vàng lay động hệt như một con sư tử đang thịnh nộ, chàng quát: "Tên tiểu tử ngươi mỗi lần đều chuồn đi nhanh nhất, đẩy ta lên tuyến đầu. Có loại bằng hữu xấu xa nào như ngươi không? Nếu an toàn là điều tối thượng, ngươi đáng lẽ phải lôi ta cùng trốn tránh mới phải!"
Long Bình An chớp mắt, vô tội đáp: "Chẳng phải ta đã kéo các ngươi cùng trốn tránh sao? Mỗi lần ta đều giữ chặt ba huynh đệ các ngươi lại, nói rằng nơi đây không thích hợp để nán lại lâu, an toàn là điều tối quan trọng. Thế nhưng, ba huynh đệ các ngươi lại quá ư sĩ diện, nhất định đòi xông lên tuyến đầu đội ngũ, làm gương cho binh lính. Vậy thì ta còn có thể làm cách nào đây?"
Green cùng hai người kia nhìn nhau, ngẫm nghĩ một chốc, quả nhiên thấy mọi chuyện dường như đúng là như vậy. Song, cả ba rất nhanh lại nhập thành một chiến tuyến, tiếp tục bắt đầu chỉ trích hành vi hèn nhát của Long Bình An.
Quan sát bốn người đang trêu chọc lẫn nhau, Tôn Ngôn có thể cảm nhận được rằng, trong suốt ba tháng đặc huấn vừa qua, bốn người họ đã kết giao một tình bằng hữu thâm hậu.
Trong lúc trò chuyện, Trần Vương quay đầu lại, nói: "A Ngôn, chúng ta vừa mới trở về học viện, đã nghe đồn rằng ngươi đại náo hội trường kiểm tra tổng hợp tân sinh của phổ thông bộ. Thực sự có chuyện này sao?"
Thường Thừa nghe vậy cũng chợt hứng thú, chàng thúc giục: "Kể xem rốt cuộc có chuyện gì vậy? Nghe đồn rằng ngươi đã đánh cho Hứa Húc Nghiêu và Khưu Sơn Lâm hai tên tôn tử kia một trận, chuyện này là thật sao?"
Thấy bốn người đồng loạt đang đổ dồn ánh mắt về phía mình, Tôn Ngôn khẽ sờ mũi, bèn thuật lại sơ lược sự tình hôm trước. Sau khi suy nghĩ, chàng vẫn chỉ kể lại phiên bản đã được cắt gọt, đang lan truyền bên ngoài. Còn về những chuyện cụ thể xảy ra đêm đó tại Tiềm Long Viện, chàng tuyệt nhiên không tiết lộ cho Trần Vương cùng đám người kia.
Dù sao đi nữa, Tôn Ngôn cũng rõ tỏng tính cách của Thường Thừa. Tên này thuần túy là một "cái loa phóng thanh" di động. Nếu đem chuyện này kể cho Thường Thừa, vậy e rằng ngay ngày mai, toàn bộ học viện sẽ đều biết tin.
Tuy nhiên, dù chỉ là phiên bản đã bị cắt gọt, Trần Vương cùng mấy người kia cũng phải nghe mà không ngớt lời thán phục. Họ không thể ngờ rằng Tôn Ngôn lại có một khoảng thời gian hơn ba tháng qua đặc sắc đến vậy.
Green vỗ đùi, hào hứng nói: "Đánh hay lắm! Hai tên khốn kiếp Hứa Húc Nghiêu và Khưu Sơn Lâm kia, ngay ngày đầu nhập học ta đã muốn ra tay dạy dỗ chúng rồi. Đáng tiếc, lúc đó ta không có mặt. Bằng không, ta nhất định sẽ theo sau mà 'đánh chó cùng đường'."
"An toàn là trên hết nha!" Long Bình An liên tục lắc đầu, ý tứ chợt xoay chuyển: "Bất quá, trong tình huống đó, ta cũng chẳng ngại xông lên tham gia hỗn chiến. Ta đây có lĩnh hội một môn chiến kỹ tên là (Tỏa Phong Chỉ). Môn này sử dụng thủ pháp đặc biệt để phong tỏa hai yếu huyệt Phong Phủ và Thần Trì trên thân người, khiến đối phương rơi vào trạng thái thần trí mơ hồ, như phát điên phát dại, cả ngày cứ ngơ ngơ ngác ngác. Nếu như lúc đó ta có mặt tại đó, ắt hẳn đã có thể thử nghiệm uy lực của môn chiến kỹ này rồi. Đáng tiếc, thật sự là quá đỗi đáng tiếc..."
***
Nhìn thấy vẻ tiếc nuối của Long Bình An, mọi người đều đồng loạt im lặng, trong lòng sâu sắc cảm nhận rằng, tên đầu trọc này nhìn bề ngoài thì có vẻ nhát gan, nhưng kỳ thực lại là một nhân vật hung ác, nham hiểm bậc nhất. Kẻ nào đắc tội với hắn, ắt hẳn sẽ gặp phải kết cục thê thảm vô cùng.
Lúc này, Trần Vương khẽ nhíu mày, nói: "Sự việc này ắt hẳn sẽ gây ra phong ba không hề nhỏ. Hứa gia Đế Phong chính là một võ đạo thế gia vạn năm, để mất mặt mũi lớn đến nhường này, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Tuy nhiên, tại nội viện Đế Phong học viện, Hứa gia cũng không dám công khai làm càn."
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.