(Đã dịch) Chương 14 : Phồn Tinh cao ốc VVIP hội viên
Trong mắt đại chúng ở Lạc Sơn thị, tòa nhà Phồn Tinh luôn là nơi tụ họp của những nhân vật có tiếng tăm, giới nhà giàu. Những người dân thường, làm lụng vất vả, nào dám đặt chân đến một nơi như thế này.
Thế nhưng, sau khi bước vào, Tôn Ngôn mới biết được một vài điều đặc biệt về tòa nhà Phồn Tinh.
Từ tầng 12 trở lên của tòa nhà Phồn Tinh, chỉ có những hội viên VIP chuyên biệt mới được phép ra vào. Còn về việc làm sao để có được tư cách VIP này, Tôn Ngôn từng nghe bạn bè Mộc Đồng nhắc đến rằng, toàn bộ Lạc Sơn thị chỉ có khoảng chưa đầy 1 vạn người sở hữu. So với dân số mười triệu của Lạc Sơn thị mà nói, con số này chưa đến một phần nghìn.
Tầng 81 của tòa nhà Phồn Tinh là khu vực bán trang phục. Ngoài một vài nhân viên phục vụ qua lại, chẳng có mấy khách hàng ở đó.
Mải ngắm nhìn xung quanh, Tôn Ngôn cảm thấy như mình đang lạc vào một thành phố trang phục khổng lồ. Những kiểu dáng quần áo ở đây hắn chỉ từng thấy trong phim ảnh: lễ phục xa hoa lộng lẫy chế tác từ tinh sương mù, áo ngủ làm từ tơ bạc vân sa, đồ bơi bikini gợi cảm do tập đoàn BOY sản xuất... Vô vàn trang phục rực rỡ sắc màu khiến đầu óc hắn có chút choáng váng.
Trần Vương đi phía trước nói: "Đến đây, Tôn Ngôn, chọn hai bộ lễ phục đi."
Tôn Ngôn tiến lại gần, nhìn nhân viên cửa hàng đưa ra hai bộ lễ phục. Một bộ thuần trắng, một bộ lam ngọc, đều hoa mỹ cao quý. Khi chạm vào có cảm giác nhẹ như không, lại mềm mại như tơ lụa.
"Trần tiên sinh, hai bộ lễ phục này là tác phẩm mới nhất của cô Huệ Na, nhà thiết kế nổi tiếng ở Vực Nam Phong. Chất liệu vải được tinh luyện từ da thú sương rắn, trọng lượng chỉ 0.0001kg, có thể chịu đựng được nội nguyên công kích của võ giả cấp ba. Đây cũng là dòng lễ phục chủ đạo của Phồn Tinh chúng tôi trong mùa này..."
Nghe nhân viên cửa hàng lưu loát giới thiệu, sắc mặt Tôn Ngôn càng lúc càng thẫn thờ. Hắn liếc trộm giá của bộ lễ phục, nhất thời suýt nữa phun máu.
Một triệu rưỡi tín dụng điểm? Quá đắt rồi còn gì!
Ta sống từ nhỏ đến năm 16 tuổi, tổng cộng tiêu tốn tín dụng điểm cũng chưa tới hai trăm ngàn. Bộ lễ phục này mà mặc ra ngoài, lỡ rách một miếng vải thì chẳng phải ta sẽ đau lòng đến vô ngần sao?
Vội vàng ngắt lời cô nhân viên cửa hàng xinh đẹp đang tiếp tục giới thiệu, Tôn Ngôn kéo Trần Vương sang một bên, nghiêm mặt nói: "Trần Vương, quần áo này quá đắt, ta không thể nhận."
Giọng điệu T��n Ngôn rất kiên quyết, hắn làm việc luôn có nguyên tắc riêng của mình.
Trần Vương không khỏi lấy làm lạ, hắn không hiểu vì sao hai bộ lễ phục lại khiến Tôn Ngôn phản ứng như vậy. Vừa định nói gì đó, Trần bá đã khom lưng đi đến.
"Tôn thiếu, tôi hiểu ý của ngài. Bất quá, những bộ lễ phục đạt chuẩn này là vật cần thiết để tham dự tiệc rượu, ngài không cần quá bận tâm." Trần bá mỉm cười nói, "Nếu ngài cứ thế này mà đi dự tiệc rượu, thiếu gia của chúng ta sẽ rất khó xử đó."
Chưa đợi Tôn Ngôn nói, Trần bá dường như chợt nhớ ra điều gì đó, lại nói: "Thiếu gia, ngài quên rồi sao? Chẳng phải Phồn Tinh ở đây có trang phục miễn phí tặng kèm sao?"
Trần Vương sững sờ, chợt hiểu ra, liền nói: "Híc, sao ta lại quên chuyện này chứ, quả thật có trang phục miễn phí tặng kèm."
"Miễn phí tặng kèm?" Tôn Ngôn hoài nghi nhìn hai người, "Tòa nhà Phồn Tinh lại có trang phục miễn phí tặng kèm sao?"
Trang phục ở đây tùy tiện cũng mấy trăm ngàn tín dụng điểm, làm sao có thể miễn phí tặng cho người khác được, nếu thế thì tòa nhà Phồn Tinh này đã sớm phải đóng cửa rồi.
Trần Vương bật cười: "Có chứ. Bất quá, đương nhiên không phải ai cũng có thể nhận được tư cách đó, cần phải trải qua một thủ tục nghiệm chứng. Tôn Ngôn, ngươi có muốn thử một chút không?"
Tôn Ngôn nheo mắt, nhíu mày cười gian nói: "Chỉ cần một thủ tục nghiệm chứng mà có thể nhận được trang phục miễn phí tặng kèm, thì đương nhiên phải thử rồi."
Trong lòng hắn thầm tính toán thế này: Nếu quả thật thông qua nghiệm chứng, nhận được một bộ trang phục miễn phí, dù có bớt xén thế nào, bán đi cũng được mấy vạn tín dụng điểm, vậy thì những ngày tiếp theo sẽ thoải mái biết bao.
Trần Vương gật đầu, xoay người gọi nhân viên cửa hàng đến, đưa ra thẻ hội viên VIP: "Dẫn tôi đi gặp quản lý của các cô, tiên sinh Đái Duy Tư."
Cô nhân viên cửa hàng nhìn thấy con số trên thẻ hội viên VIP, thái độ càng thêm cung kính: "Trần tiên sinh, xin mời đi theo tôi."
Theo sự hướng dẫn của cô nhân viên cửa hàng, Tôn Ngôn cùng mọi người đi đến văn phòng quản lý. Một người đàn ông trung ni��n đeo kính gọng vàng đã đợi sẵn ở đó.
Người đàn ông trung niên này có mái tóc xanh biếc, mỗi sợi to chừng nửa centimet – đây là đặc điểm của người mang Tinh Phong Thẻ. Ông ta mặc bộ âu phục màu bạc cắt may tinh xảo, nở nụ cười hòa nhã, toát lên khí chất tinh anh của giới thượng lưu. Trên bảng tên trước ngực ông ta in rõ: Đái Duy Tư.
Đái Duy Tư nhiệt tình nói: "Chào buổi tối, Trần thiếu. Sao ngài chợt nhớ đến tìm tôi vậy? Chẳng lẽ có điều gì không hài lòng về dịch vụ của chúng tôi sao?"
"Đương nhiên không phải, chất lượng của Phồn Tinh luôn nổi tiếng xa gần mà." Trần Vương bắt tay ông ta, rồi ra hiệu nói: "Đây là bạn của tôi, Tôn Ngôn. Tôi muốn làm người đề cử để cậu ấy xin tư cách hội viên VVIP."
Nụ cười trên mặt Đái Duy Tư hơi ngưng lại, ông ta mở to mắt nói: "Tư cách hội viên VVIP? Trần thiếu, ngài chắc chắn chứ? Ngài hẳn phải biết, nếu như đơn xin thất bại..."
Chưa đợi Đái Duy Tư nói xong, Trần Vương đã ngắt lời: "Tôi rất chắc chắn, tiên sinh Đái Duy Tư. Tôi hẳn là có một suất đề cử phải không?"
��ái Duy Tư đẩy gọng kính vàng, nhanh chóng đánh giá Tôn Ngôn một lượt. Trong đôi mắt tinh ranh lóe lên vẻ nghi hoặc. Bất quá, thân phận của Trần Vương trước mắt không hề tầm thường, Đái Duy Tư rất nhanh liền nở nụ cười chuyên nghiệp: "Đương nhiên rồi, Trần thiếu. Xin mời đi theo tôi."
Tôn Ngôn đi theo phía sau, hắn nhận thấy không khí có chút không ổn, bèn nhỏ giọng hỏi Trần bá bên cạnh: "Trần bá, ông chắc chắn là có trang phục miễn phí tặng kèm không?"
Trần bá cung kính đáp: "Đương nhiên rồi, Tôn thiếu, chỉ là cần một thủ tục nghiệm chứng đơn giản thôi."
Tôn Ngôn thầm thở dài, quả nhiên ở những nơi bán đồ xa xỉ, nhiều quy định đều thật khó tin.
Bốn người đi đến trước một căn phòng. Một mặt tường của căn phòng này trong suốt, bên trong đặt một máy đọc thẻ. Tôn Ngôn từ phía sau liếc nhìn, phát hiện cái máy này khá kỳ lạ: bệ máy vuông vức, phía trên có một đồ án bàn tay.
Đái Duy Tư dừng lại, móc thẻ quét một cái, cánh cửa trong suốt liền mở ra theo tiếng. Ông ta giơ tay ra hiệu: "Tiên sinh Tôn, xin mời vào trong nghiệm chứng."
"Tôi? Một mình tôi ư?" Tôn Ngôn nghi hoặc nhìn Đái Duy Tư: "Rốt cuộc phải nghiệm chứng thế nào?"
Nụ cười của Đái Duy Tư cứng đờ. Ông ta nhìn Trần Vương một cái, sau đó kiên nhẫn giải thích: "Tiên sinh Tôn, nghiệm chứng rất đơn giản. Chỉ cần đặt tay lên trên, sau khi máy khởi động, vòng sáng hình bàn tay sẽ xoay tròn thuận hoặc ngược chiều kim đồng hồ. Ngài chỉ cần vận chuyển nội nguyên, bắt kịp tốc độ xoay của máy là được. Nhớ kỹ, không nhanh không chậm, nhất định phải đồng bộ."
Tôn Ngôn bừng tỉnh gật đầu, lại hỏi: "Vậy làm thế nào mới được coi là thông qua nghiệm chứng đây?"
"Rất đơn giản." Đái Duy Tư chỉ vào bức tường đối diện: "Nếu trong vòng 5 phút, tiên sinh Tôn có thể bắt kịp sự xoay tròn cảm ứng nội nguyên của máy móc, trên bức tường sẽ hiện lên một đồ án bàn tay hoàn chỉnh, như vậy là hoàn thành nghiệm chứng."
"Thì ra là vậy, quả thực rất đơn giản." Tôn Ngôn nở nụ cười, lập tức bước vào.
Cánh cửa trong suốt đóng lại, âm thanh bên ngoài cũng hoàn toàn bị ngăn cách. Trên bệ máy bay lên một màn hình ánh sáng, bên trong hiện ra một bảng thông tin. Trong phòng vang vọng giọng nói của quang não: "Mời người nghiệm chứng nhập thông tin thân phận."
"Còn phải điền thông tin thân phận ư? Cũng khó trách, dù sao thì miễn phí thế nào, cũng không thể tùy tiện tặng cho người khác được." Tôn Ngôn lầm bầm tiến lên, điền đầy đủ bảng thông tin trên màn hình ánh sáng.
Điền xong, đồ án bàn tay trên bệ máy lập tức sáng lên. Lời nhắc nhở của quang não lại vang vọng: "Mời người nghiệm chứng vào vị trí, đếm ngược bắt đầu, 60, 59..."
Tôn Ngôn nhìn một chút, hiểu ý đặt tay phải lên đồ án bàn tay này. Ngay sau đó, đồ án bàn tay vù một tiếng phóng to, rồi lại thu nhỏ lại, vừa vặn khớp với kích cỡ bàn tay phải của Tôn Ngôn.
Bên ngoài căn phòng, Đái Duy Tư nhìn thấy thông tin thân phận Tôn Ngôn đã nhập, lập tức ôm mặt rên rỉ: "Võ giả cấp một, võ giả cấp một? Trần thiếu, ngài đang đùa tôi sao? Võ giả cấp một làm sao có khả năng thông qua nghiệm chứng? Ngay cả ngài khi còn là võ giả cấp hai cũng thất bại mà."
Trần Vương mỉm cười nói: "Chẳng có gì cả, vốn dĩ tôi cũng không hy vọng Tôn Ngôn có thể thông qua nghiệm chứng."
"Hả?" Đái Duy Tư nghi hoặc cau mày: "Trần Vương, với tư cách bạn bè, tôi thấy việc lãng phí một suất đề cử cho một võ giả cấp một thật không đáng. Bây giờ vẫn còn kịp, tôi có thể lập tức hủy bỏ quá trình nghiệm chứng."
"Không, tôi cảm thấy rất đáng giá." Trần Vương lắc đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tiên sinh Đái Duy Tư, nếu ngài muốn giúp tôi, lát nữa hãy sửa lại giá niêm yết của hai bộ lễ phục kia một chút."
"Ồ? Sửa bao nhiêu?"
"Theo giá niêm yết bằng 1% giá gốc. Đương nhiên, tôi sẽ thanh toán toàn bộ."
Đái Duy Tư nhìn Trần Vương, rồi lại liếc nhìn Tôn Ngôn ở bên trong, chợt hiểu ra ý định. Ông ta buông tay cười nói: "Đương nhiên rồi, khách hàng là Thượng Đế mà. Trần thiếu xem ra rất coi trọng vị tiên sinh Tôn này, lát nữa tôi cũng rất muốn làm quen với cậu ấy."
Ba người đồng thời mỉm cười, cùng lúc nhìn về phía Tôn Ngôn trong phòng. Lúc này, thời gian đếm ngược vừa vặn kết thúc.
"... 2, 1, nghiệm chứng bắt đầu."
Ánh sáng trên bệ máy đột nhiên sáng chói. Tôn Ngôn cảm thấy lòng bàn tay nóng lên, một vệt sáng xuất hiện phía trước lòng bàn tay, từ từ xoay ngược chiều kim đồng hồ. "Bắt đầu rồi, chỉ cần vận chuyển nội nguyên đuổi kịp là được phải không?"
Tâm tư khẽ động, nội nguyên trong đan điền lập tức vận chuyển, trong nháy mắt đã dọc theo kinh mạch cánh tay phải chảy xu���ng, ngưng tụ thành một sợi nhỏ. Thoáng cái đã hòa cùng vệt sáng kia, từ từ vận chuyển theo hướng ngược chiều kim đồng hồ.
Sau một vòng, "đinh" một tiếng, trên màn hình chiếu ở bức tường đối diện xuất hiện một đường viền bàn tay mờ ảo.
Tôn Ngôn ngước mắt nhìn lên, nhất thời vui vẻ: "Cứ thế này kiên trì 5 phút thôi ư? Xem ra rất đơn giản mà."
Bỗng nhiên, lại một vệt sáng xuất hiện phía trước lòng bàn tay. Lần này nó xoay thuận chiều kim đồng hồ, hơn nữa tốc độ còn nhanh gấp đôi so với ban nãy.
"Hả? Hóa ra tốc độ sẽ tăng nhanh." Tôn Ngôn lập tức gia tốc vận chuyển nội nguyên, đuổi kịp tốc độ xoay của vệt sáng đó.
Dần dần, Tôn Ngôn phát hiện quá trình nghiệm chứng khó khăn hơn hắn tưởng tượng rất nhiều, và càng ngày càng khó.
Hướng xoay của vệt sáng càng lúc càng khó lường. Không chỉ tốc độ lúc nhanh lúc chậm, hơn nữa có khi đang xoay thuận chiều kim đồng hồ lại đột ngột đảo ngược, hoặc lúc ban đầu vệt sáng xoay rất nhanh, rồi lại đột nhiên dừng lại, sau đó lại gia tốc.
Thuận chiều kim đồng hồ �� ngược chiều kim đồng hồ – thuận chiều kim đồng hồ; gia tốc – giảm tốc độ – dừng lại – gia tốc; ngược chiều kim đồng hồ – thuận chiều kim đồng hồ – ngược chiều kim đồng hồ – thuận chiều kim đồng hồ... Chờ đến sau 3 phút, vệt sáng xoay tròn đã hoàn toàn hỗn loạn không theo quy luật nào, khiến người ta hoa cả mắt.
"Đồ khốn nạn, đang chơi khăm ta đấy à?" Tôn Ngôn điên cuồng mắng trong lòng. Hắn cảm thấy để đồng bộ với vệt sáng xoay tròn biến thái này, nội nguyên vận chuyển lúc chậm lúc nhanh, lúc thuận lúc nghịch chiều kim đồng hồ, gần như quấn thành một mớ bòng bong, nhiều lần suýt chút nữa không theo kịp.
Điều duy nhất khiến Tôn Ngôn vui mừng là tốc độ tối đa của vệt sáng tương đương với giới hạn vận chuyển nội nguyên của võ giả cấp một – 5 vòng/giây.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trán Tôn Ngôn đã lấm tấm mồ hôi. Giờ khắc này, hắn nào có tâm trí để ý đến cái khác, toàn bộ tinh thần đều dồn vào việc khống chế nội nguyên vận chuyển.
"Leng keng keng...", một tràng chuông reo vang lên lảnh lót.
"Nghiệm chứng hoàn thành. Tôn Ngôn, đã thông qua nghiệm chứng. Mã số VVIP: 1314520."
Nhìn đồ án bàn tay trên bức tường đối diện, Tôn Ngôn lau mồ hôi trán, thở ra một hơi dài: "Phù... cuối cùng cũng xong. Mệt người quá đi! Quả nhiên trên đời này không có bữa trưa miễn phí."
Chỉ 5 phút ngắn ngủi, hắn cảm thấy còn mệt hơn cả việc đối luyện với Thủy Liêm Tình suốt một buổi trưa.
Bên ngoài căn phòng, ba người Trần Vương ngơ ngác nhìn đồ án bàn tay chiếu trên bức tường. Bức đồ án đó cực kỳ chân thực, từng đường vân tay hiện rõ mồn một, dường như muốn đâm vào mắt họ.
"Rầm...", tấm thẻ trong tay Đái Duy Tư rơi xuống đất. Ông ta thẫn thờ nhìn xuống sàn nhà: "Võ giả cấp một, hoàn thành nghiệm chứng hội viên VVIP ư? Chẳng lẽ tôi say rồi sao?"
Bản dịch này là tinh hoa sáng tạo của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.