(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 41: Chương 41
Chương thứ bốn mươi mốt, cái ảo diệu của việc lăng không lộn ngược xoay tròn
Vân Tĩnh nhận lấy mười một viên nguyên tinh màu xanh sẫm mà Vân Tú đưa cho. Cô bé cầm chúng trong tay nghịch một lát, rồi đi đến trước mặt Vân Tuyết đang nghỉ ngơi, đưa hết mười lăm viên nguyên tinh cho nàng: "Vân Tuyết sư tỷ, của tỷ đây."
Vân Tuyết hơi ngạc nhiên trước sự hào phóng bất ngờ của Tĩnh Nhi. Trước khi xuống núi, Vân Dung đã nói rõ là sẽ ưu tiên giúp Vân Tĩnh săn đủ chín mươi chín viên nguyên tinh để rèn kiếm, sau đó mới đến lượt Vân Tuyết. Còn huyền binh của Vân Dung thì tạm thời sẽ cho Vân Tuyết mượn dùng trước.
"Sư tỷ Vân Tuyết đã có kiếm khí rồi, đương nhiên phải ưu tiên cho tỷ chứ. Vả lại, con hổ cái Vân Dung kia cũng sắp có kiếm khí rồi, tỷ không thể cứ mãi cầm kiếm của nó được. Em chỉ muốn theo mọi người xuống núi chơi thôi mà!" Vân Tĩnh, vốn được coi là "tiểu ác bá" trong lòng các đệ tử Vọng Nguyệt phong, lại có hành động lạ lùng đến mức khiến Vân Dung cùng các nàng nhất thời khó mà chấp nhận được. Tất cả đều nhìn Vân Tĩnh bằng ánh mắt kinh ngạc, chẳng lẽ đầu óc con bé này bị hỏng rồi?
"Nhóc con, mi nói ai là hổ cái hả?" Vân Dung nhanh chóng phản ứng, hùng hổ chạy đến bên cạnh Vân Tĩnh, ra vẻ muốn véo tai cô bé. Nhưng cuối cùng, tay nàng lại nhẹ nhàng vuốt lên mặt Vân Tĩnh, cẩn thận lau đi vết máu dính trên đó: "Thôi được, tính ra con bé mi cũng biết điều đấy."
"Đương nhiên rồi, em lớn rồi mà!" Vân Tĩnh quen thói nhìn ngực Vân Dung, rồi ưỡn bộ ngực đầy đặn của mình: "Em đâu cần huyền binh cấp thấp, em muốn loại trung giai, cao giai cơ!"
"Mơ đi nhá, nhóc con!" Bốn cô gái đồng loạt khinh bỉ.
"Hừ, huynh Tâm Thần sẽ giúp em kiếm được thôi!" Vân Tĩnh đắc ý ra mặt.
Vân Dung lười không muốn nói thêm với cô bé nữa, bèn hỏi: "Giờ tính sao?" Lời này tưởng chừng như hỏi tất cả mọi người có mặt, nhưng tất cả mọi người lại vô thức nhìn về phía Vân Thần. Dù là kiếm kỹ, thân pháp hay khả năng tùy cơ ứng biến của hắn, sau trận chiến vừa rồi, tất cả đều tâm phục khẩu phục, và vô thức muốn nghe theo sự sắp xếp của hắn.
"Lên núi thôi, lên ngọn núi cao hơn!" Vân Thần nói, "Tĩnh Nhi không phải chê huyền binh cấp thấp sao? Chúng ta đi giết Bạch Trạch!" Lời Vân Thần nói ra khiến mọi người giật mình không thôi.
Mọi người không ngờ một câu nói đùa của Vân Tĩnh mà Vân Thần lại làm thật. Vân Dung nhìn Vân Tĩnh vẫn còn đang ngẩn người, rồi lại nhìn Vân Thần với vẻ mặt hờ hững: "Hai đứa hai đứa này, đúng là..." Vân Dung vốn định nói "đúng là một cặp trời sinh", nhưng chợt nghĩ đến kiếm kỹ xuất chúng đến kinh người của Vân Thần, bèn nuốt lời lại.
"Dạ!" Vân Tĩnh reo lên, chạy vọt đến bên Vân Thần, miệng không ngừng kêu: "Huynh Tâm Thần là nhất!"
Đối mặt với Vân Tĩnh đầy người vết máu lao tới, Vân Thần vươn một ngón tay ra, chỉ về phía trước cách người cô bé một thước. Vân Tĩnh lập tức khựng lại ngay tại chỗ, bướng bỉnh lẩm bẩm: "Huynh Tâm Thần!"
Thấy bộ dạng ấy của hai người, các cô gái đều che miệng cười khúc khích.
"Bạch Trạch lợi hại hơn băng hùng không chỉ một bậc, ngay cả các sư phụ cũng không dám dễ dàng chọc vào. Sư đệ Vân Thần à..." Vân Dung lo lắng nói.
"Không sao, chúng ta cứ thử xem sao. Chỉ cần tốc độ di chuyển của Bạch Trạch không nhanh hơn tốc độ ra kiếm của ta, và ta có thể theo kịp, ta sẽ tự tin tiêu diệt nó. Nếu không được, chúng ta sẽ quay lại tiếp tục săn băng hùng. Ta cam đoan trong vòng một tháng, mỗi người các ngươi đều sẽ có đủ nguyên tinh để rèn huyền binh." Vân Thần biết, n���u đã đến đây mà không dẫn Tĩnh Nhi lên xem Bạch Trạch trông như thế nào, cô bé sẽ không cam lòng đâu.
Các cô gái gật đầu lia lịa, đặc biệt là lời cam đoan cuối cùng của Vân Thần, không nghi ngờ gì đã khiến lòng họ rạo rực. Với tình hình của trận chiến vừa rồi mà xét, Vân Thần hoàn toàn có khả năng làm được điều đó.
"Nhưng hôm nay tạm dừng tại đây đã." Vân Thần vừa nói vừa chỉ Vân Tĩnh. "Nhìn bộ quần áo tả tơi của con bé, lòng ta đau xót quá. Trước tiên cứ xuống núi thay y phục đã. Vả lại ta cũng cần hồi phục nguyên khí, ngày mai chúng ta sẽ lên núi xem xét sau."
Nguyên khí tiêu hao hết thì không thể nào hồi phục trong một hai canh giờ được. Tuy không chậm chạp như khi ngưng tụ nguyên khí, nhưng đặc biệt với người mang song nguyên như Vân Thần, có lượng nguyên khí gấp đôi người thường, thì không có nửa ngày thời gian e rằng khó mà hồi phục sung mãn được.
Hiện tại, Vân Thần đã có mười chín giọt nguyên khí trong cơ thể, ở đỉnh cao tầng bảy của Băng Tịch. Chỉ cần ngưng tụ thêm một giọt nữa, hắn có thể xung kích lên t���ng tám Băng Tịch. Đây là kết quả của những ngày đêm khổ tu không ngừng nghỉ. Với việc "nhất tâm nhị dụng" ngày càng thuần thục, hắn tin rằng tốc độ tu luyện của mình sẽ còn tăng tiến thêm một bậc.
Đối với đề nghị xuống núi sớm của Vân Thần, các cô gái đương nhiên không có ý kiến gì. Thực ra, khi Vân Thần đề nghị đi giết Bạch Trạch, dù trong lòng họ vẫn còn đôi chút bất an, nhưng ẩn sâu bên trong đều có một sự mong chờ phấn khích. Bởi lẽ, bất kỳ tu sĩ nào, khi có cơ hội sở hữu huyền binh trung giai, cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Trên đường trở về cốc doanh trại, họ không gặp bất kỳ hiểm nguy nào. Thượng Quan Vân Minh đã đưa một nhóm sư đệ của Lăng Vân phong và Thác Phi phong đi săn băng hùng ở một nơi khác, khiến cả sơn cốc trở nên trống trải.
Bữa trưa là món chân gấu nướng. Những bàn chân gấu tươi ngon được cạo sạch lớp da thô, sau đó phết mật ong rồi nướng trên lửa. Mùi thơm ngào ngạt quyến rũ, chỉ ngửi thôi đã khiến người ta thèm nhỏ dãi. Chân gấu tất nhiên là bàn chân của băng hùng. Còn về mật ong... Không biết là hữu ý hay vô tình, Vân Hi đã nói một câu trước mặt Vân Tĩnh rằng: "Chân gấu mà phết mật ong nướng lên còn ngon gấp bội!". Thế là Vân Tĩnh, một cô bé hành động ngay lập tức, đi chọc vào một tổ ong vò vẽ. Kết quả là cô bé bị chích sưng vù cả đầu, ôm tổ ong chạy về.
Để thưởng cho "sáng kiến quên mình" của Vân Tĩnh, Vân Hi đặc biệt dành cho cô bé hai chiếc chân gấu. Lúc này, Vân Tĩnh vừa nằm trong lòng Vân Dung để nàng bôi thuốc, vừa nhồm nhoàm gặm chân gấu đầy mỡ, miệng còn "ai ôi" hừ hừ gọi. Bộ dạng đó thực sự khiến mọi người không nhịn được mà cười thầm.
Sau bữa trưa, Vân Thần trở về vách đá tự tu, Vân Tuyết tiếp tục luyện kiếm. Mấy cô gái còn lại thì chạy khắp núi đồng đuổi bắt ong vò vẽ. Thực ra là Vân Tĩnh một mình kêu lên muốn đi báo thù, còn Vân Dung và những người khác không yên tâm, rất sợ cô bé đã "ghiền" món chân gấu mật ong rồi lại ôm một tổ ong vò vẽ khác trở về.
Đùa giỡn một hồi, mấy cô gái mới quay về sơn cốc. Vân Tĩnh nũng nịu đến bên Vân Thần, hùng hồn kể lể "chiến t��ch" chọc tổ ong vò vẽ của mình. Vân Thần chỉ lắng nghe, thỉnh thoảng mỉm cười gật đầu.
Vân Dung, Vân Hi, Vân Tú cũng vây lại gần. Vân Tú ngập ngừng gọi: "Sư... Sư huynh Vân Thần!" Vân Tú lớn hơn Vân Tĩnh nửa tuổi, nhưng dựa theo đạo lý "người tài là thầy", cô bé vẫn gọi Vân Thần là sư huynh. Sau trận chiến sáng nay, ngay cả người mù cũng nhìn ra thực lực của Vân Thần vượt xa các nàng rất nhiều. Ngay cả Vân Tuyết đã đạt cảnh giới Kiếm Sư, đơn đấu cũng chưa chắc đã thắng được hắn.
"Sư huynh Vân Thần, em muốn hỏi huynh một vài vấn đề, nhưng lại sợ làm lỡ việc tu luyện của huynh!" Vân Tú vốn tính nhút nhát, nói xong câu đó mà mặt đã đỏ bừng đến tận cổ.
Vân Thần vẫn nhắm mắt, gật đầu nói: "Không ảnh hưởng gì đâu, cứ hỏi đi."
"Đúng đó! Huynh Tâm Thần của em từ bé đã 'nhất tâm nhị dụng' rồi!" Vân Tĩnh mặt mày hớn hở tuyên dương: "Hồi trước đi học đường, huynh ấy có thể mở mắt ngủ gật. Giờ thì vừa nói chuyện vừa tu luyện không ngừng nghỉ được luôn."
Nghe vậy, mấy cô gái nhìn nhau ngạc nhiên. Đây là loại người gì vậy? Ngủ gật mà mở mắt thì khỏi nói rồi, nhưng tu luyện tâm pháp Băng Tịch yêu cầu phải thanh tâm寡 dục, tĩnh tâm vô dục, nếu không sẽ dẫn đến kinh mạch hỗn loạn, nội khí rối loạn, nặng thì toàn bộ tu vi bị hủy. Đó là điều mà các sư phụ đã dạy họ từ nhỏ. Không ngờ đối với Vân Thần thì chuyện này căn bản không thành vấn đề.
"Em muốn hỏi về khinh công Tuyết Phiêu của huynh. Em biết huynh chú trọng tu luyện chữ 'Phiêu' này. Chúng ta đều biết, 'Phiêu' thể hiện ở hiệu quả lơ lửng trên không lâu hơn, nhưng tốc độ di chuyển lại bị giảm đáng kể. Tuy nhiên, sư huynh Vân Thần lại thông qua việc lăng không xoay tròn để tăng tốc độ di chuyển, giải quyết được nhược điểm này. Nhưng để hình dung được việc lộn ngược xoay tròn như huynh, chúng em căn bản không thể kiểm soát được thăng bằng của cơ thể. Vậy, điều em muốn hỏi là, sư huynh đã luyện thành như thế nào, có thể nói cho chúng em biết không?"
Vân Tú cuối cùng cũng dứt một hơi nói xong. Các nàng đều tu luyện cùng một loại tâm pháp, kiếm kỹ và khinh công. Nhưng khi nhìn thấy Vân Thần khác biệt với mọi người, thân thủ lại càng thêm linh hoạt và sắc bén, thì ai cũng muốn học hỏi và mô phỏng theo.
Cả mấy cô gái, bao gồm Vân Tĩnh và Vân Tuyết đang luyện kiếm, đều dừng lại, mang theo một chút thấp thỏm, một chút mong đợi nhìn Vân Thần. Rốt cuộc, câu hỏi của Vân Tú quá nhạy cảm. Mỗi người đều có tâm đắc tu luyện riêng của mình, không phải ai cũng có thể chia sẻ ra.
Vân Thần trầm mặc một lát. Ngay lúc các nàng cho rằng hắn sẽ không nói, Vân Thần mới mở mắt, mang theo một chút hồi ức xen lẫn uất ức: "Khi ngươi bị nhốt trong từ đường tông sư suốt ba năm, khi ngươi gần như bị sự cô độc làm cho phát điên, ngươi sẽ luôn tìm cách để tự tạo cho mình một chút kích thích!"
Tất cả mọi người đều trầm mặc với một chút hổ thẹn. Phải, họ đều đã thấy kiếm kỹ kinh diễm của Vân Thần hôm nay, nhưng lại bỏ qua ba năm hắn bị phạt bế quan. Giờ thì họ đều hiểu, Vân Thần đã luyện được khả năng thăng bằng khi lộn ngược xoay tròn đó chính là ở trong từ đường tông sư.
"Huynh Tâm Thần..." Vân Tĩnh giận dữ liếc Vân Tú đang có chút bàng hoàng, bối rối, rồi vành mắt ngấn lệ, ôm chầm lấy Vân Thần, đưa tay xoa nhẹ tấm lưng hắn, an ủi nỗi tủi nhục trong lòng hắn.
Vân Thần lắc đầu ra hiệu mình không sao, rồi tiếp tục nói: "Thật ra, việc lơ lửng trên không và đi trên mặt đất có cùng một đạo lý. V�� dụ, mỗi người không phải vừa sinh ra là có thể chạy ngay được. Họ cần phải tập đứng vững, rồi chập chững bước đi cho quen, sau đó mới có thể dần dần đi nhanh như bay. Và trong quá trình chạy, họ sẽ luyện được đủ mọi loại động tác. Điều này cũng giống như việc ta có thể lơ lửng trên không và thuần thục lộn ngược xoay tròn vậy. Đầu tiên, chúng ta phải đảm bảo mình có thể lơ lửng ổn định trên không trung, sau đó mới tập đứng ngang, đứng ngược, rồi đến những cú lật đơn giản, cho đến cuối cùng là lộn ngược xoay tròn. Để đạt được bước này như hôm nay, ta đã mất ba năm."
Thực ra, Vân Thần còn một điểm chưa nói. Sở dĩ hắn có thể thuần thục lộn ngược xoay tròn được, một là do tượng đá cô cô đã nhắc nhở hắn về tầm quan trọng của chữ "Phiêu". Hai là, trong ba năm cùng Hắc Y Kiếm Khách, hắn đã bị buộc phải luyện thành thông qua những trận tỷ thí mang tính áp đảo, không chút lưu tình. Hắn muốn giành lại một chút thể diện trong những trận đấu với Hắc Y Kiếm Khách, và chỉ có cách phát huy hết đặc tính của Tuyết Phiêu. Nếu không phải Hắc Y Kiếm Khách lần nào cũng hành hắn thảm hại, cộng thêm sự chỉ điểm sau đó của tượng đá cô cô, thì hắn chưa chắc đã luyện thành được bộ dạng như thế.
Chỉ một lời của Vân Thần, từ nông đến sâu, rồi từ sâu đến nông, đã khiến mấy cô gái tâm phục khẩu phục, vỗ tay tán thưởng.
"Ta không chắc phương pháp của ta có thích hợp với các ngươi không. Vân Tĩnh hiện tại đang tu luyện theo cách của ta, điểm này Sư bá Quế Ngàn Nguyệt đã gật đầu đồng ý. Đợi một thời gian nữa, nếu Tĩnh Nhi học có hiệu quả, các ngươi muốn học thì cứ học." Vân Thần nói cuối cùng.
"Con bé này, chuyện sư phụ cho phép mi học kiếm với Vân Thần sao không nói cho bọn ta biết hả? Coi ta không cù chết mi thì thôi!" Vân Dung vừa dứt lời, mấy cô gái đồng loạt ra tay, ghì Vân Tĩnh xuống, cù cho cô bé cười suýt chết, cả bọn náo loạn thành một đám.
"Sư phụ... haha... không cho em nói mà... haha!"
"Nói mau, tại sao huynh Tâm Thần lại tốt với mi như vậy? Tại sao mỗi lần thấy Địch Vân Lương của Lăng Vân phong, mi lại trừng mắt nhìn hắn? Hắn không phải tộc huynh của mi sao?" Vân Hi cũng hùa theo không tha.
"Tại sao ta lại tốt với Tĩnh Nhi như vậy ư?" Vân Thần nhắm mắt trầm tư. Các ngươi không hiểu đâu. Là một đứa trẻ bị bỏ rơi rồi được nhận nuôi như ta, tất cả những gì người khác ban cho đều là bố thí và lòng thương hại. Khi ta bước vào Địch gia, cứ ngỡ mình lại có một mái ấm mới, nhưng đổi lại chỉ là sự khinh bỉ, căm ghét và sự cô lập từ các đệ tử cùng tộc. Chỉ có Tĩnh Nhi, đứa bé không chút tâm cơ, luôn gây họa, luôn tìm đến hắn cầu cứu; đứa bé mỗi khi trời mưa đều mang quà sinh nhật đến cho hắn, mới có thể khiến hắn cảm nhận được một tia ấm áp mà không mang chút gánh nặng tâm lý nào. Điều này vô cùng quan trọng đối với một thiếu niên như hắn, bởi đây không còn là sự tiếp nhận đơn thuần từ lòng thương hại hay bố thí, mà là một sự trao tặng bình đẳng. Vì thế, ta phải đối tốt với Tĩnh Nhi. Biết rõ nàng muốn gây họa, ta vẫn dung túng nàng; nàng muốn gì, ta cũng sẽ cho nàng. Dù là sao trời, vầng trăng, ta cũng sẽ nỗ lực tìm kiếm. Chắc chắn s��� có một ngày, kiếm khí bay vút phá tan bầu trời, mang Tĩnh Nhi đi hái sao, trích nguyệt!
Vân Thần nghĩ vậy.
Mọi chi tiết về bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền.