(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 30: Chương 30
Vân Thần, sau khi nguyên khí hao tổn rất nhiều trong trận này, ngồi phịch xuống đất. Đối diện với lời tán dương đầu tiên của Hắc y kiếm khách, hắn giơ tay phải lên: "Phối hợp hoàn hảo!"
Trận chiến này, thắng một cách hiểm hóc, may mắn, hoặc nói thẳng ra là hai đánh một, chẳng vẻ vang gì.
Nhưng với Vân Thần mà nói, lần đầu tiên chính thức rút kiếm, dưới sự trợ giúp của Hắc y kiếm khách, lại có thể chặt đứt một nửa cánh tay của một Kiếm Tông, hắn cảm thấy thỏa mãn. Bởi vì trận chiến này đã xác nhận rất nhiều điều cho hắn. Ví dụ, nếu không phải nhờ Song Mẫu Nguyên mà hắn sở hữu lượng nguyên khí gấp đôi kiếm sĩ bình thường; nếu không phải tập trung tu luyện đặc tính "phiêu" của Phi Tuyết; nếu không phải tượng đá đã chỉ cho hắn biết thế nào là Kiếm Đảm; nếu không phải Hắc y kiếm khách đã nhiều lần nhấn mạnh rằng dù đối mặt ai cũng phải có dũng khí và tự tin để rút kiếm, thì e rằng lần đầu trải qua cuộc chiến sinh tử này, khi Hắc y nhân xuất ra kiếm khí, hắn đã sợ đến hồn bay phách lạc mà chết rồi, còn đâu mà dám phản kích.
Có thể nói, trận chiến này càng củng cố quyết tâm tu luyện theo phương pháp của riêng mình của hắn.
"Ngươi tại sao lại đi trước ta, đợi sẵn ở đây? Hay nói đúng hơn, phải chăng chỉ có nhìn ta chật vật sắp chết thì ngươi mới hả dạ đặc biệt?" Vân Thần với vẻ còn sợ hãi, hét về phía Hắc y kiếm khách. Nếu lúc đó hắn bay ra khỏi rừng rậm mà vẫn không thấy Hắc y kiếm khách, thì kết cục của hắn có thể hình dung được.
"Lúc ngươi xuống núi ta không đi cùng, ta là theo sau hắn mà đến đây. Ta cho rằng, ngươi được ta dạy dỗ lâu như vậy, nếu dưới sự truy sát của một Kiếm Tông mà ngay cả đến đây cũng không trốn thoát được, thì chết cũng đáng đời." Hắc y kiếm khách vừa tự vỗ ngực khoe khoang, lại không quên châm chọc Vân Thần một chút.
Vân Thần đã quen với những lời cay nghiệt của hắn. Thực tế, Hắc y kiếm khách nói không sai. Nếu không phải mỗi lần tỷ thí ở tổ đường tông sư, Hắc y kiếm khách đều tàn khốc không chút lưu tình, thì kiếm kỹ và kinh nghiệm chiến đấu của Vân Thần tuyệt đối không thể đạt đến trình độ có thể giằng co trong chốc lát với một Kiếm Tông. Dù chỉ là trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đến nửa khắc đồng hồ, nhưng đối phương là một Kiếm Tông cơ mà, một tồn tại cao hơn hắn tới hai cảnh giới.
"Ngươi định làm thế nào? Về núi hay về nhà?" Hắc y kiếm khách đi đến bên cạnh Vân Thần hỏi.
Đó là một l���a chọn tiến thoái lưỡng nan. Rời Vân Thành tông về nhà như vậy hắn không cam lòng. Trở về núi, trong tình huống sư phụ và sư mẫu không có mặt, nếu có chuyện gì xảy ra, Hắc y kiếm khách cũng không dám công khai hiện thân cứu hắn.
"Về núi!" Trầm mặc một lát, Vân Thần cuối cùng đã đưa ra lựa chọn.
"Vậy, ngươi không lo lắng cho an toàn của dưỡng phụ dưỡng mẫu sao?" Kết quả này khiến Hắc y kiếm khách không ngờ tới.
"Hắc y nhân kia chắc chắn là Địch Ngàn Đồng, người đã tiễn ta xuống núi. Ta nghĩ, tin tức về việc có một Kiếm Tôn cao thủ bí ẩn trợ giúp ta bên cạnh sẽ rất nhanh đến tai đế sư Địch Phương Lâm. Nếu họ là người thông minh, khi ngươi còn chưa chết, họ sẽ không dám động đến phụ mẫu ta." Vân Thần nói ra.
Sự tỉnh táo cùng khả năng nắm bắt tâm lý người một cách lão luyện của Vân Thần khiến Hắc y kiếm khách khẽ gật đầu tỏ vẻ bội phục. Không tệ, vì hắn đã hiện thân, hắn cố ý để Kiếm Tông hắc y kia chạy thoát. Mục đích chính là để nói cho những kẻ đang có ý đồ xấu với Vân Thần rằng bên cạnh Vân Th��n có một Kiếm Tôn. Vị Kiếm Tôn này, dù là với Vân Thành tông, nơi chỉ có Kiếm Tôn là cấp bậc thực lực tối cao, hay là với đế sư Địch Phương Lâm, đều là một mối đe dọa khiến họ phải nghi thần nghi quỷ, rất sợ ném chuột vỡ bình.
"Đêm trước khi đi ngang Húc Nhật Phong, ta vô tình nghe được sư huynh của ngươi nhắc đến việc sư phụ và sư mẫu của ngươi đã gửi thư, nói sẽ trở về núi trong hai ngày tới." Hắc y kiếm khách trấn an Vân Thần.
Vân Thần cười khổ nghĩ bụng, cái gì mà "vô tình nghe được" ở Húc Nhật Phong đêm qua, rõ ràng là cố ý đi nghe lén tin tức. Nghĩ đến một Kiếm Tôn đường đường, vì mình mà lại phải hạ thấp mình đến mức rình rập nghe ngóng, Vân Thần không khỏi cảm thấy một cỗ áy náy trong lòng. Hắn bấm ngón tay tính toán, ừm, sư phụ nói lần này xuống núi ít nhất nửa năm, nhiều thì ba năm. Thật đúng là đúng hẹn, ngày mai chính là kỳ hạn ba năm.
Nghỉ ngơi trong chốc lát, Vân Thần khôi phục chút nguyên khí rồi mới đứng dậy. Lau sạch vết máu trên thân kiếm, hắn kiểm tra. Thân kiếm Thanh Phong sáng loáng đã có thêm một vết rạn. Hắn không khỏi thầm mắng trong lòng: cái thứ sắt vụn đồng nát gì đây, chỉ va chạm một kiếm với Kiếm Tông đã thành ra thế này. Nếu gặp thêm một lần nữa, chắc chắn sẽ gãy đôi mất. Vân Thần cảm thấy mình cần phải nhanh chóng tìm kiếm một thanh kiếm tốt.
Vân Thần xé một mảnh vải từ trên người, bọc lại nửa cánh tay Hắc y nhân để lại.
"Làm cái này làm gì?" Hắc y kiếm khách ném cho Vân Thần một bộ y phục từ trong túi sau lưng, tò mò hỏi.
"Mẫu thân ta dạy rằng việc gì cũng phải nhẫn nhịn nhiều, còn cha ta thì hoàn toàn khác, ông ấy nói khi đánh không thắng thì nhất định phải mắng cho thắng." Vân Thần nói xong, nở một nụ cười lạnh lẽo nhìn Hắc y kiếm khách: "Ta quyết định nghe lời phụ thân Địch Phương Hải, mang theo nửa cánh tay này, trở về chửi thẳng vào mặt bọn họ."
"Ngươi không nên làm lớn chuyện như vậy!" Hắc y kiếm khách tuyệt đối không muốn Vân Thần làm lớn chuyện này, bởi hậu quả có thể khiến hắn ở Vân Thành tông trở thành bia đỡ đạn của mọi người. Theo hắn thấy, chuyện này chưởng giáo đã ngậm bồ hòn làm ngọt rồi, càng sẽ không chủ động vạch trần nó ra. Vân Thần chỉ cần bình an ở Húc Nhật Đỉnh, lấy được Băng Tịch tâm pháp hoàn chỉnh rồi rời đi là được.
"Ngươi từng nói với ta rằng, dù đối mặt với đối thủ nào cũng phải có dũng khí rút kiếm. Ngươi đã chuẩn bị xong chưa? Ý ta là, ta trở về chỉ điểm Chưởng giáo bằng kiếm của mình, ta đã chuẩn bị xong." Vân Thần nắm chặt thanh kiếm mẻ, từng câu từng chữ nói một cách chân thật đáng tin.
Từ trên người hắn, Hắc y kiếm khách nhìn thấy một khí thế sắc bén không thể cản phá đã lâu lắm rồi, tựa như một thanh kiếm sắc bén không gì không phá.
......
Sáng sớm tinh mơ trên Vân Thành Sơn, sương giăng tầng tầng, ánh vàng lấp loáng.
Đối với Chưởng giáo Thượng Quan Thiên Hồng mà nói, đêm đã qua tuyệt đối là một đêm không ngủ. Đại trưởng lão Địch Ngàn Đồng truy sát Vân Thần nhưng lại bị chặt tay, để lại nửa cánh tay trái mà trốn về núi. Vì muốn giữ thể diện cho bản thân, ông ta bèn nói thẳng rằng bên cạnh Vân Thần có một Kiếm Tôn cao thủ âm thầm bảo hộ, đột nhiên ra tay chém đứt cánh tay của mình. Còn về khinh công quỷ dị của Vân Thần cùng chuyện hắn đã thành công hóa giải nguyên khí thì không hề nhắc đến một lời.
Thượng Quan Thiên Hồng nghe vậy cũng chấn động. Nhưng nghĩ đến Địch Vân Thần ở hậu sơn tổ đường ngây người ba năm vẫn bình yên vô sự, lại nhìn cánh tay trái không trọn vẹn của Địch Ngàn Đồng, trong lòng đã tin tám phần. Để trấn an đế sư Địch Phương Lâm, đồng thời cũng để ngọc giản trong tay không bị lộ ra ngoài, ông ta suốt đêm lệnh cho Địch Ngàn Đồng mang thương tích chạy tới Thượng Kinh, kinh đô Đại Lê quốc, bẩm báo chi tiết tình hình với Địch Phương Lâm. Ông ta dặn dò rằng trước khi chưa làm rõ thân phận của Kiếm Tôn bí ẩn kia, không được hành động thiếu suy nghĩ với gia đình Địch Phương Hải, tránh họa thiêu thân.
Khi vợ chồng Hành Thiên Trọng, sau ba năm xa núi, mang theo hai vị đệ tử, gấp rút đi trong đêm, một đường băng rừng lội suối, bất chấp sương gió mà chạy về Húc Nhật Phong, tìm đại đệ tử Vân Kim đang trấn giữ hỏi rõ tình huống. Sau ��ó, họ liền lập tức hùng hổ đạp lên Lăng Vân Phong tìm Chưởng giáo sư huynh Thượng Quan Thiên Hồng chất vấn.
Dưới chân Vân Thành Sơn, Địch Vân Thần vận thanh sam, tay cầm kiếm, đang từng bước tiến vào Vân Thành Sơn. Lúc này, trong lòng hắn đã không còn sự bàng hoàng như bảy năm trước khi mới lên núi. Ánh mắt hắn kiên nghị, thẳng tắp nhìn về hướng Lăng Vân Phong, từng bước tiến lên. Phía sau lưng hắn còn đeo một bọc vải bị vết máu thấm đẫm thành màu nâu đen. Đây là món "lễ gặp mặt" hắn dành cho Chưởng giáo.
Trên đỉnh Húc Nhật, Hành Thiên Trọng đã làm cho náo loạn cả lên. Thấy vậy, tất cả Phong chủ tọa đều nhao nhao dẫn theo đệ tử thân cận đến khuyên giải. Trong lòng họ, Chưởng giáo làm tuy có hơi quá đáng một chút, nhưng cũng là dựa theo môn quy mà làm. Hơn nữa, người bị giam giữ dù sao cũng chỉ là một đệ tử ký danh yên lặng vô vi, không đáng vì chuyện này mà làm tổn thương hòa khí đồng môn, để rồi truyền ra ngoài khiến người khác chê cười.
"Sau khi ta thay ngươi truy nã Địch Vân Thần, kẻ đã bại hoại gia phong, trở về núi, ta đã bế quan. Vì Địch Vân Thần là tộc nhân của đế sư, ta liền giao cho Địch trưởng lão xử lý. Không ngờ ông ấy lại quá bận rộn, quên mất chuyện này. Khi Địch trưởng lão trở về núi, ta sẽ lên Húc Nhật Phong tạ lỗi với ngươi." Thượng Quan Thiên Hồng nói chuyện rất có lý lẽ, hoàn toàn phủi sạch trách nhiệm của mình.
Chỉ là, Thượng Quan Thiên Hồng hiển nhiên còn không rõ vợ chồng Hành Thiên Trọng đã biết các hoạt động giữa hắn và đế sư Địch Phương Lâm. Hành Thiên Trọng dù tức giận, nhưng chuyện này không có bằng chứng cũng không thể nói ra trước mặt mọi người. Hắn đành nén cơn tức trong lòng, chất vấn: "Vậy bây giờ sao còn chưa thả đệ tử Vân Thần của ta ra?" Nói xong, ông ta kéo theo thê tử Âu Dương Kim Phượng định đến hậu sơn tổ đường để đón người.
"Các ngươi đến chậm rồi. Hôm qua Địch trưởng lão nhớ ra chuyện này, sau khi hỏi ý kiến hắn, đã tự mình tiễn hắn xuống núi về nhà." Bất kể Hành Thiên Trọng làm ầm ĩ thế nào, Thượng Quan Thiên Hồng vẫn hòa nhã, ôn tồn, thể hiện rõ trí tuệ và khí độ của một tông chưởng giáo.
"Không thể nào!" Không ai hiểu rõ sự khổ luyện của Địch Vân Thần hơn Hành Thiên Trọng. Giờ phút này nghe nói hắn tự nguyện rời khỏi tông môn xuống núi, ông ta không phải không thể hiểu được, mà là không cách nào tiếp nhận.
Thượng Quan Thiên Hồng cười một cách thâm sâu, từ tay Chấp pháp trưởng lão Lâm Thiên Đông cầm lấy một phong thư tự tay Địch Vân Thần viết, đưa cho Hành Thiên Trọng: "Đây là thư hắn cố ý để lại cho các ngươi, có cái này có thể chứng minh ta không hề nói bừa."
"Kính gửi sư phụ, sư mẫu! Đồ nhi Vân Thần ở hậu sơn chờ mãi không thấy tin lành, không có ai đốc thúc, chịu không nổi sự ràng buộc của môn quy, phóng đãng hình hài, nhiều lần bại hoại gia phong tông môn. Vì Chưởng giáo sư bá mà phải trải qua nỗi khổ diện bích, nhưng cuối cùng vẫn không hối cải. Vì vậy, xin bỏ môn mà đi, hổ thẹn với ân tình của sư phụ sư mẫu. Chỉ mong từ vạn dặm xa xôi bái chúc sư phụ sư mẫu an khang, sớm ngày đoàn tụ gia đình, như vậy cũng phần nào giải tỏa được nỗi áy náy trong lòng đồ nhi. Đồ đệ bất hiếu Địch Vân Thần kính bút."
Hành Thiên Trọng từng câu từng chữ lớn tiếng đọc lên. Âu Dương Kim Phượng nghe xong đã lệ nóng doanh tròng, ngay cả đám người vây quanh cũng trầm mặc không thôi. Họ không ngờ Địch Vân Thần đối với Chưởng giáo, đối với tông môn không hề có nửa lời oán hận, mà lại ôm hết mọi lỗi l��m về mình. Giữa những hàng chữ thể hiện rõ tấm lòng kính yêu đối với sư phụ và sư nương. Khí độ như vậy, ở trong số đệ tử môn phái rất hiếm thấy.
Hành Thiên Trọng lập tức giận đến bật cười, chỉ tay về phía hậu sơn Lăng Vân, gào lên: "Ngay cả một khúc gỗ, ở nơi đó ngây ngốc ba năm cũng sẽ mục nát, huống chi là một người sống sờ sờ! Hắn là bị các ngươi bức phải đi!"
Mọi người vẫn trầm mặc như trước, biết rõ Hành Thiên Trọng, người đã xuống núi tìm con gái ba năm mà không có kết quả, đang đầy mình oán khí cần được phát tiết, nên cũng mặc kệ ông ta.
Đột nhiên, từ xa vọng lại một trận ồn ào, chỉ nghe Vân Kim từ rất xa hô lên: "Sư phụ, sư mẫu, tiểu sư đệ đã về, hắn đã về rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.