(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 24: Chương 24
Nỗi khổ lớn nhất đời người, là khi hợp tan không do mình định; điều khó nhất thế gian, là khi tình đã qua lại muốn quay đầu.
Nếu nói ai là người cần cù nhất trong Vân Thành Huyền Tông mấy năm qua, thì không ai khác ngoài Mạnh Vân Tuyết, đệ tử Vọng Nguyệt Phong. Thông thường, sau khi hóa khí nguyên, tu sĩ sẽ không chỉ quanh quẩn trên Thủ Sơn bế môn nhắm mắt làm liều, mà phần lớn sẽ đi sâu vào trong Vân Thành Sơn, tiêu diệt nguyên thú cấp thấp để thu thập nguyên tinh, kiếm cho mình thanh huyền binh đầu tiên, hoặc ngao du thiên hạ trừ bạo giúp yếu, để có được danh tiếng hiệp nghĩa, đồng thời gia tăng kiến thức và lịch duyệt, rất có ích cho việc tu hành sau này.
Mạnh Vân Tuyết sáu tuổi lên núi, mười tuổi hóa nguyên, sau đó số lần xuống núi chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hầu hết thời gian nàng đều một mình khổ luyện trên núi. Sự chăm chỉ của nàng tất cả môn nhân đệ tử Vân Thành đều rõ như ban ngày, cơ bản đã trở thành hình mẫu cho các thủ tọa thúc giục đệ tử các phong tu luyện suốt mấy năm qua.
Không ai biết cô gái sở hữu thiên tư quốc sắc này từ nhỏ đã chăm chỉ như vậy vì lẽ gì, điều gì đã thúc đẩy nàng quyết chí tự cường, và điều gì đã khiến gương mặt nàng lạnh lẽo hơn cả mũi kiếm.
Thế nhưng, khi Địch Vân Tịnh lên núi, cô gái vốn được môn nhân đệ tử Vân Thành coi là kẻ ngốc nghếch kiêm thiên tài tu luyện, Hỗn Thế tiểu Ma Vương trong lòng các đệ tử Vọng Nguyệt Phong, không những phá vỡ kỷ lục hóa khí nguyên nhanh nhất của Vân Tuyết, mà sau khi về thăm nhà, nàng còn dùng hành động khắc khổ hơn Vân Tuyết, khiến toàn bộ Vân Thành Huyền Tông phải xôn xao chú ý.
Vân Tuyết có thể nhịn ăn nhịn uống luyện kiếm kỹ hai ngày liền, thì Vân Tịnh có thể không ngừng nghỉ luyện ba ngày. Hai người như thể đang thi đua với nhau, bất kể ngày đêm luyện kiếm xoèn xoẹt trên Vọng Nguyệt Phong.
Không ai biết vì sao Vân Tuyết lại khắc khổ đến thế, nhưng không quá nửa tháng, mọi người đều đã rõ vì sao Vân Tịnh lại như vậy. Bởi vì, nàng muốn giết chưởng giáo.
Mỗi lần trước khi luyện kiếm, Vân Tịnh đều nhìn về phía Lăng Vân Phong, dồn hết sức lực, như một tiểu nha đầu chua ngoa gào thét: "Thượng Quan Thiên Hồng ngươi đồ rùa già khốn nạn, ta thề sẽ giết ngươi, giết ngươi!"
Thế nhân chỉ thấy được sự chăm chỉ khác thường và mạnh mẽ của Vân Tịnh, nào biết nỗi khổ trong lòng nàng, đó là nỗi khổ cùng môn phái với Địch Vân Thần ca ca nhưng không thể gặp mặt.
Vân Tịnh cứ thế kêu gào, đương nhiên không thể mãi được. Dù Thượng Quan Thiên Hồng công bố bế quan, nhưng một đ��m đệ tử Lăng Vân Phong không thể chịu đựng thêm nữa. Dưới sự dẫn dắt của nhị đệ tử Vân Thông, một nhóm trăm người hùng hổ kéo lên Vọng Nguyệt Phong.
Vọng Nguyệt Phong là sơn môn duy nhất nhận nữ đệ tử của Vân Thành Huyền Tông, sức mạnh đoàn kết của môn hạ đệ tử còn lớn hơn các đỉnh khác. Vân Dung thấy tình thế không ổn, vội vàng giữ chặt Vân Tịnh đang định xông lên rút kiếm chém người, đồng thời kéo theo hàng trăm nữ đệ tử cầm kiếm chắn đường đệ tử Lăng Vân Phong ở vách núi cạnh cầu.
"Vân Tịnh, ngươi đồ nha đầu chua ngoa kia, vậy mà dám công khai nhục mạ chưởng giáo của cả tông, sư phụ ngươi không dạy ngươi tôn sư trọng đạo sao?" Vân Thông bị hàng trăm nữ đệ tử mặt đầy sát khí dồn vào đường cùng, tức đến mặt đỏ tía tai.
Lời nói này của hắn rõ ràng có lý, nhất thời khiến hàng trăm nữ đệ tử vây quanh không biết phản bác thế nào. Nhưng hiển nhiên họ đã quên mất còn có Địch Vân Tịnh, kẻ khởi xướng mọi chuyện, một họa tinh thực sự trên đời này không có gì nàng không dám làm.
Chỉ thấy Địch Vân Tịnh cố ý ho khan một tiếng, hắng giọng rồi nói: "Sư phụ ta dạy rằng, ở trong Vân Thành Huyền Tông có thể không nói lý lẽ, nhưng nhất định phải giảng quy củ."
Thế nào là không nói lý lẽ mà nói quy củ? Điều này khiến các đệ tử Lăng Vân Phong không hiểu Vân Tịnh muốn nói gì, mà ngay cả một đám đệ tử Vọng Nguyệt Phong cũng ngớ người.
"Ta mắng chưởng giáo của các ngươi, đó là ta không nói lý lẽ, mạo phạm môn quy. Nhưng quy củ của Vân Thành Huyền Tông là, chỉ cần sư phụ ta còn ở trên núi, thì dù Thượng Quan Thiên Hồng đích thân đến cũng không có tư cách trách phạt ta, chỉ có sư phụ ta mới có thể. Cho nên, ngươi đồ lùn tịt kia, dù có gọi trời cũng vô dụng. Trừ khi ngươi một kiếm giết ta, nếu không ta vẫn sẽ mắng mỗi ngày. Có giỏi thì ngươi mắng sư phụ ta thử xem?" Vân Tịnh dương dương đắc ý nói, nàng sớm đã biết, sư phụ mình có tu vi không thua kém chưởng giáo trong số năm vị thủ tọa các phong. Quan trọng hơn, nàng là La Sát mặt lạnh nổi tiếng với thủ đoạn độc ác, không như chưởng giáo phải bận tâm hư danh về khí độ. Nếu ai dám công khai mắng nàng, thì tin chắc rằng ngày hôm sau cái lưỡi trong miệng ngươi đã không còn tăm hơi.
"Ngươi... ngươi," Vân Thông bị một tiểu nha đầu chọc tức đến không nói nên lời. Một đám nữ đệ tử Vọng Nguyệt Phong thì người nào người nấy cố nhịn cười nhưng lại ngại không dám cười, đây là lần đầu tiên các nàng cảm thấy, cô tiểu sư muội ngang ngược kiêu ngạo này lại có một mặt đáng yêu đến thế.
"Vân Tú sư tỷ, ngươi cười khúc khích gì bên cạnh ta thế?" Vân Tịnh quay đầu nhìn sư tỷ Vân Tú với vẻ mặt ngại ngùng đang chen sát bên mình, như thể rất ngây thơ mà hỏi.
Có lẽ vì đây là lần đầu tiên cô tiểu sư muội Vân Tịnh, người quanh năm gặm đùi gà, được sư phụ nuông chiều mà cảm thấy mình tài giỏi này, gọi mình là sư tỷ, Vân Tú trời sinh nhút nhát lập tức thụ sủng nhược kinh, nói thật nhanh rồi vội vàng chạy tới: "Trên mặt hắn có mấy nốt ruồi!"
"Ha ha..." Đám nữ đệ tử vốn đã cố nhịn cười rất vất vả nay lập tức không chịu nổi nữa, cười phá lên không kiêng nể gì, cười đến nghiêng ngả.
Vân Thông mấy lần muốn rút kiếm, nhưng cuối cùng vẫn không dám, bởi vì hắn cũng nhớ ra quy củ: nếu hắn dám gây sự dùng binh khí đánh nhau trên Vọng Nguyệt Phong, thì Quế Thiên Nguyệt có quyền bắt giữ và trừng phạt hắn, mà hắn th�� không muốn thiếu cánh tay gãy chân chút nào.
Trong tiếng cười vang, Vân Thông dẫn theo một đám đệ tử Lăng Vân Phong, chật vật chạy về Lăng Vân Phong.
Thượng Quan Thiên Hồng đứng trên tầng cao nhất của Phi Vân Điện, qua cửa sổ nhìn đám đệ tử đầy bụi bặm quay về, nghiến răng nghiến lợi thầm mắng: "Đến cả dũng khí rút kiếm cũng không có, đúng là một lũ phế vật!"
Cùng lúc đó, Quế Thiên Nguyệt cũng đang ở Lạc Phượng Điện trên Vọng Nguyệt Phong, toàn bộ hành trình quan sát trò hề này. Không như Thượng Quan Thiên Hồng đang tức điên, nàng vốn nổi tiếng mặt lạnh như tiền, giờ đây lại mặt cười như hoa, nhìn Vân Tịnh đang náo loạn cùng môn hạ đệ tử, âm thầm lẩm bẩm: "Đúng là một họa tinh, xem ra ta cũng phải công bố bế quan thôi."
Đám đệ tử Lăng Vân Phong vừa về không lâu, Chấp pháp trưởng lão Lâm Thiên Đông đã vẻ mặt giận dữ lên Vọng Nguyệt Phong. Chuyện gì đến đây thì không cần nói cũng biết. Nhưng khi Vân Dung báo tin Quế Thiên Nguyệt đã bế quan, hắn cũng đành chán nản rời đi, âm thầm quyết định sẽ không bao giờ nhúng tay vào vũng nước đục này nữa. Tự mình cũng về bế quan, mặc cho đệ tử môn hạ đi náo loạn.
Thượng Quan Thiên Hồng lợi dụng lỗ hổng của quy tắc để trừng phạt Vân Thần, sau đó lập tức bế quan, khiến Tòng Thiên Phóng không có cơ hội thay thế Hành Thiên Trọng dẫn dắt mọi người. Còn Vân Tịnh, tuy bề ngoài thô kệch nhưng lại tinh tế, được sư phụ chỉ dẫn cũng lợi dụng lỗ hổng quy tắc, chửi chưởng giáo mà ngươi cũng không quản được. Quế Thiên Nguyệt, để kích thích Vân Tịnh "lười biếng" luyện công, cũng tương tự lợi dụng lỗ hổng quy tắc mà công bố bế quan, mặc kệ Vân Tịnh làm loạn.
Đây đúng là một màn trò hề. Chắc hẳn Thượng Quan Thiên Hồng nằm mơ cũng không ngờ rằng, lối làm việc chỉ nói quy củ không giảng đạo lý này của hắn, về sau lại mang đến cho hắn biết bao phiền phức.
Địch Vân Tịnh cuối cùng nhờ đó mà danh tiếng vang xa khắp Vân Thành Huyền Tông. Nàng nổi danh không phải vì thiên phú hay sự chăm chỉ của mình, mà vì nàng là người đầu tiên từ khi lập tông đến nay dám công khai chửi bới chưởng giáo, được môn hạ đệ tử Vân Thành nhất trí phong cho danh hiệu "Hãn Nữ"...
"Vân Tịnh... biết nói nàng thế nào đây, nàng chính là một phần tử gây rắc rối với dòng máu bất an chảy khắp người. Nếu ngày nào đó nàng không gây ra chuyện gì, thì đó mới là bất thường, đó không còn là Địch Vân Tịnh nữa. Ta dám chắc, mười năm hay tám năm sau, nàng vẫn sẽ như vậy."
Một năm sau, vào một đêm khuya nào đó, gió lạnh không ngừng trong tiểu viện, nhưng không có bóng quỷ tiếng sói tru. Địch Vân Thần, khi nói chuyện phiếm cùng tượng đá cô cô, đã tổng kết về tính nết của Địch Vân Tịnh như thế. Dù việc tu luyện có khổ sở đến mấy, hay khi đối luyện cùng kiếm khách áo đen có bị chỉnh đốn thảm hại đến đâu, hắn vẫn mỗi ngày trò chuyện với cô cô một lát. Vẫn là hắn nói, tượng đá nghe. Hắn không phải muốn cô cô chia sẻ niềm vui nỗi buồn của mình, mà là muốn kể lại những chuyện đã qua, để hai người, một người một tượng đá, trong góc bị lãng quên này cảm thấy không quá cô độc.
Hôm nay, một năm sau khi Vân Thần bị nhốt vào nhà thờ tổ tông sư, vào thời điểm hắn đã tổng kết xong tính cách của Vân Tịnh, một năm qua, bất kể là lúc ăn cơm, ngủ nghỉ, hay luyện kiếm, làn sương trắng nhàn nhạt không ngừng xuất hiện trên người hắn đã hoàn toàn biến mất.
Đúng vậy, cuối cùng hắn đã tu luyện viên mãn năm tầng đầu của Băng Tịch tâm pháp, đồng thời tinh luyện và cô đọng hoàn toàn. Nếu không phải quá sớm chìm đắm vào kiếm kỹ mà nhất tâm nhị dụng, nếu không phải nhất tâm nhị dụng mà phát hiện nội khí sau khi tinh luyện và cô đọng sẽ có uy lực hơn, thì có lẽ hắn đã hóa khí nguyên từ một năm rưỡi trước, thậm chí sớm hơn.
Hối hận ư? Tuyệt đối không! Cảm nhận dòng nội khí nặng trịch trong năm đường kinh mạch, Vân Thần không hề hối hận vì việc đặt nền móng tụ khí đã tiêu tốn đến năm năm. Bởi vì, như lời cô cô tượng đá đã nói, đây chính là huyền bí của trọng khí khinh thân; bởi vì, con đường tu luyện tuyệt không có đường tắt, muốn tài giỏi hơn người trong tương lai, muốn xây dựng một nền tảng kiên cố, phi thường, thì hiện tại hắn đã làm được.
Tiếp theo, hắn cần phải phá tan cửa ải tương liên giữa các kinh mạch, luyện nội khí trong năm đường kinh mạch thành một thể, cuối cùng dẫn khí vào khí hải dưới bụng, hóa thành nguyên khí.
Thế nhưng, luyện khí hóa nguyên không thể xem thường. Chỉ cần sơ suất một chút, kinh mạch có thể bị tổn thương, nội khí hỗn loạn; nghiêm trọng thì cả đời tu vi hủy hoại, từ nay về sau trở thành phế nhân không cách nào tu luyện. Đây là lý do Hành Thiên Trọng trước khi rời đi đã dặn dò đủ điều, nhất định phải có Vân Thần dưới sự chỉ dẫn của Tòng Thiên Phóng ở Lục Chỉ Phong mới được bắt đầu luyện khí hóa nguyên.
Nhưng hiện tại, tuy hắn không thể đi tìm Tòng Thiên Phóng, song bên cạnh hắn đã có một pho tượng đá trông như cao thủ. Truyen.free giữ quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này, gửi gắm từng câu chữ vào dòng thời gian.