Cái gì... Ngươi vừa nói gì thế? Chu Động lạnh giọng quát lên, thoáng chốc khiến ba kẻ chủ tớ kia giật mình, mỗi người đều lộ vẻ mặt khó tin. Kể từ khi Chu Động trở thành phế vật không thể tu luyện, đối với bọn họ, hắn tránh được thì tránh, nếu không thể tránh thì đành cam chịu, chưa bao giờ như hôm nay, thốt ra những lời đầy khí phách đến thế.

“Nghe không hiểu tiếng người sao? Chó ngoan không cản đường, còn không cút ngay cho ta!”

“Được lắm... Tên phế vật to xác nhà ngươi, bổn thiếu gia hảo tâm hảo ý muốn báo đáp ngươi một phen, ngươi không lĩnh tình thì thôi, còn dám nói chuyện với bổn thiếu gia kiểu đó sao? Mấy ngày không bị dạy dỗ, ngươi lại ngứa đòn rồi đúng không!” Nỗi vui sướng vì Thiên Tinh lệnh sắp tới tay phút chốc biến mất không còn tăm hơi, lửa giận trào dâng như nước sông cuồn cuộn, trong mắt Chu Thiên lóe lên vẻ âm tàn. “Mẹ kiếp, gọi ngươi một tiếng thiên tài đệ nhất, ngươi còn thật sự coi mình là thiên tài đệ nhất Chu gia sao? Một tên rác rưởi như ngươi, rõ ràng dám nói chuyện với bổn thiếu gia như vậy! A Khôn, A Phong, hai người các ngươi xông lên cho ta! Hôm nay nếu không phế luôn chân tên phế vật này, bổn thiếu gia liền không họ Chu...”

“Thiên thiếu cứ yên tâm, phế vật này cứ giao cho bọn ta là được. Bọn ta nhất định sẽ đánh gãy chân chó của nó...”

“Thiên thiếu, ngài cứ việc xem. Hôm nay nhất định phải khiến phế vật này bò lê mà ra ngoài...” Chu Khôn, Chu Phong, hai tên tay sai này, mở miệng là một tiếng phế vật, quả nhiên là chẳng hề để Chu Động, Chu gia Tam thiếu, vào mắt. Việc đánh gãy hai chân Chu Động, đối với bọn họ, chẳng khác nào một chuyện nhỏ không đáng bận tâm.

“Thật là đáng chết!” Sắc mặt Chu Động lạnh lẽo, hai tay vốn đã buông lỏng lại nắm chặt. Không thể nhịn nữa thì không cần nhịn nữa. Cùng lắm thì, lát nữa ra khỏi Chu gia, hắn sẽ trực tiếp rời khỏi Thanh Thạch trấn, đợi hai mươi ngày sau rồi trở về.

Trong mắt tinh quang lóe lên, Chu Động đã có quyết định. Nhưng ngay lúc Chu Động chuẩn bị ra tay cho ba tên chủ tớ kia một bài học xương máu, một tiếng khẽ gọi từ nơi không xa truyền đến: “Chu Thiên, ba người các ngươi vây quanh Tiểu Động làm gì? Chẳng lẽ lại đang bắt nạt Tiểu Động nhà ta?”

Vừa dứt lời, một bóng dáng thướt tha yểu điệu đã xuất hiện trước mặt bọn họ. Chỉ thấy nàng tóc đen như mực, lấp lánh ánh sáng nhàn nhạt, như thác nước buông thẳng. Nàng mặc một bộ váy dài Tử La màu tím nhạt, vòng eo thon gọn, đôi chân dài thanh thoát yêu kiều. Khuôn mặt gần như hoàn hảo, lông mày như vẽ, làn da như tuyết, môi đỏ thắm kiều diễm ướt át. Đây là một giai nhân xinh đẹp đủ khiến vô số nam nhân vì nàng mà xao xuyến.

“Vân tỷ!” Nhìn giai nhân tuyệt thế đang đi về phía mình, trong mắt Chu Động nổi lên chút dịu dàng. Nữ nhân này tên là Chu Vân, là con gái của Chu Trường Ích, Gia chủ Chu gia hiện tại, cũng chính là Đường tỷ của Chu Động. Năm năm qua, Chu Động nếm trải sự đời bạc bẽo. Trong Chu gia, từ thiếu gia tiểu thư, cho đến nha hoàn nô bộc, có thể nói không một ai để Chu gia Tam thiếu này vào mắt. Rất nhiều người còn lấy việc trào phúng hắn làm vui. Thế nhưng trong đó có một người, lại không hề thay đổi chút nào, trước sau như một quan tâm đầy đủ đến hắn. Người này không ai khác, chính là Đường tỷ của hắn —— Chu Vân.

Cũng chính vì có Chu Vân trông nom, những năm gần đây, không ít người châm chọc khiêu khích Chu Động, nhưng những kẻ thật sự dám động thủ đánh đấm với Chu Động cũng chỉ là số ít người như Chu Thiên mà thôi!

Trong toàn bộ Chu gia, nếu nói còn có người nào đáng để Chu Động bận lòng thì chỉ có Chu Vân một người!

“Đại... Đại tiểu thư...” So với sự mừng rỡ của Chu Động, sắc mặt Chu Thiên và hai tên tùy tùng của hắn lại chẳng mấy dễ chịu. Trong mắt thỉnh thoảng lóe lên vẻ sợ hãi, trông y hệt như chuột gặp mèo vậy.

“Chu Thiên, các ngươi chẳng lẽ lại coi lời ta nói như gió thoảng bên tai sao? Rõ ràng còn dám tìm Tiểu Động gây phiền phức? Có phải da lại ngứa rồi không?”

“Đại tiểu thư, ngài hiểu lầm rồi. Hôm nay ta cố ý đến đây cảm ơn Chu Động, sao có thể tìm hắn gây sự chứ.”

“Đúng vậy, Đại tiểu thư, Thiên thiếu hắn chuyên đến đây để gửi lời cảm ơn Tam thiếu gia đấy...” Ba người Chu Thiên lập tức như biến thành người khác, vội vàng phủ nhận. Lúc này bọn họ hoàn toàn như biến thành hai người, đâu còn vẻ ngang ngược kiêu ngạo ban nãy.

Chẳng còn cách nào khác. Những năm gần đây, bọn họ không ít lần bị Chu Vân dạy dỗ. Quan trọng là dù bị dạy dỗ, bọn họ cũng chẳng biết nói lý lẽ vào đâu. Thứ nhất, Chu Vân là nữ nhân, mấy tên đàn ông to xác bọn họ mà bị một nữ nhân đánh thì đã đủ mất mặt rồi, nếu lại để trưởng bối ra mặt, thì dù Chu Thiên có vô sỉ cũng chẳng dám mở miệng. Thứ hai, Chu Vân không phải Chu Động. Nàng không chỉ là con gái duy nhất của Chu Trường Ích, Đại tiểu thư của Chu gia, mà thiên tư còn trác tuyệt, có thể nói là vô song trong toàn bộ Chu gia (sau khi Chu Động trở thành phế nhân). Năm nay nàng mới mười sáu tuổi, đã là võ giả đỉnh phong Tôi Thể tầng sáu, chỉ còn một bước ngắn là tới Thối Thể cảnh tầng bảy. Phải biết rằng, trong Chu gia to lớn này, ngoài Đại trưởng lão và Nhị trưởng lão ra, tám vị trưởng lão khác đều chỉ ở tầng sáu, mà những trưởng lão này, không ai là không khổ tu hơn mười năm.

Với tu vi của Chu Vân, năm nay nàng có rất nhiều hy vọng trổ hết tài năng, bái nhập Thiên Tinh Tông, trở thành đệ tử Ngoại Môn của Thiên Tinh Tông. Có thể nói nàng là hy vọng tương lai của Chu gia. Trong toàn bộ Chu gia, đừng nói đến một công tử bột như hắn, ngay cả phụ thân hắn là Chu Trường Nhân cũng không dám tùy tiện đắc tội Chu Vân.

“Tiểu Động, có phải thế không?” Chu Vân đâu phải người ngu, làm sao ba người Chu Thiên tùy tiện mấy câu là có thể qua mặt được. Nghe vậy, Chu Động còn chưa lên tiếng, ba tên chủ tớ Chu Thiên đã hung dữ nhìn Chu Động, trong mắt tràn đầy uy hiếp trắng trợn. “Chu Vân có thể bảo vệ ngươi nhất thời, nhưng chẳng thể bảo vệ ngươi cả đời. Biết điều thì cứ nói theo ý chúng ta. Ngươi nếu dám nói một chữ không, sau này đừng hòng có quả ngon mà ăn.”

“Chu Thiên, các ngươi làm gì thế?” Phát hiện ba người Chu Thiên khác thường, sắc mặt Chu Vân đột nhiên biến đổi.

“Không, không làm gì, không làm gì...”

“Tiểu Động, đừng sợ, có chuyện gì Vân tỷ sẽ lo cho muội!”

“Vân tỷ, không sao, Chu Thiên bọn họ không làm khó ta!” Chu Động tùy ý cười nói. Hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng tăng cao tu vi, không có nhiều thời gian để mất công hao tổn với Chu Thiên và bọn người kia. Hơn nữa, thiên tài đều có lòng tự tôn. Nỗi sỉ nhục mà Chu Thiên và đồng bọn gây ra cho hắn, hắn sẽ tự mình đòi lại, chứ không mượn tay người khác.

Ba tên chủ tớ Chu Thiên lập tức như trút được gánh nặng trong lòng. Sau khi nhìn Chu Động một cái như muốn nói "ngươi tiểu tử này còn biết điều đấy", Chu Thiên nói: “Đại tiểu thư, ta... chúng ta còn có vài việc, xin phép... cáo lui trước...” Nếu là mỹ nữ khác, với cái tính công tử bột của Chu Thiên, kiểu gì cũng muốn mặt dày ở lại nói đôi ba câu khách sáo. Nhưng mà là Chu Vân, thì thôi đi. Hắn một phút đồng hồ, không, một giây đồng hồ cũng không muốn ở cùng một chỗ với Chu Vân.

“Cút đi! Lần sau nếu ta còn thấy các ngươi bắt nạt Tiểu Động, xem ta sẽ thu thập các ngươi thế nào!” Cảnh cáo ba người Chu Thiên xong, Chu Vân nhìn về phía Chu Động, trong mắt lóe lên chút thất vọng. “Năm năm trước Tiểu Động là người hăng hái, ngạo khí bừng bừng đến nhường nào, nhưng bây giờ, ai...” Trong mắt Chu Vân, Chu Động sở dĩ lựa chọn thỏa hiệp, là bởi vì Chu Động sợ, sợ ba người Chu Thiên.

“Có lẽ học được thỏa hiệp cũng là một chuyện tốt. Bản thân mình không thể nào cả đời đều bảo vệ Tiểu Động bên mình...”

Tia ảm đạm kia trong mắt Chu Vân không giấu được Chu Động. “Vân tỷ, sao vậy, có tâm sự gì à?”

“Không, tỷ có tâm sự gì chứ!” Nghe vậy, Chu Vân biết Chu Động đã hiểu lầm, nhưng nàng cũng không nói thêm gì. Từ thiếu niên thiên tài ngồi trên cao bỗng chốc trở thành phế vật không thể tu luyện, có thể nói là nỗi đau cả đời trong lòng Chu Động. Nếu không cần thiết, Chu Vân cũng sẽ không động vào nỗi đau thầm kín của Chu Động.

Gặp Chu Vân không muốn nói nhiều, Chu Động cũng chẳng tiện hỏi thêm, liền chuyển sang chuyện khác: “Vân tỷ, không phải tỷ ở Thanh Hà trấn sao? Sao lại về nhanh vậy?” Thanh Hà trấn nằm ở phía đông nam Thanh Thạch trấn, cách trăm dặm. Cũng giống như Thanh Thạch trấn, đều là trấn nhỏ phụ thuộc của Đại Thạch thành. Theo Chu Động biết, giờ phút này Chu Vân vẫn còn nên ở Thanh Hà trấn mới đúng. Cũng chính vì vậy, Chu Thiên và đồng bọn mới không kiêng nể gì mà tìm tới tận cửa.

“Mới về chưa lâu...” Chu Vân hiển nhiên không muốn nói thêm chuyện Thanh Hà trấn. Nói qua loa với Chu Động một câu xong, liền chuyển hướng sang chủ đề khác: “Tiểu Động, nhìn dáng vẻ của muội, hình như là muốn ra ngoài phủ đi...”

“Đúng vậy, ta chuẩn bị đi chợ mua vài món đồ...”

“Mua đồ? Tiểu Động, trên người có đủ tiền không? Không đủ thì tỷ có đây.” Lời còn chưa dứt, Chu Vân liền từ trong lòng móc ra một tấm kim phiếu. Thân là hy vọng tương lai của Chu gia, Chu Vân không giống như Chu Động, một tháng chỉ có năm mươi lư���ng lương tháng, hơn nữa cuối cùng còn bị cắt xén một phần. Lương tháng của Chu Vân là năm trăm lượng Hoàng Kim, cộng thêm gia tộc thỉnh thoảng ban thưởng, Chu Vân tuyệt đối là một tiểu phú bà, giá trị bản thân cao, so với một vài trưởng lão cũng chẳng kém chút nào.

“Tỷ, không cần, ta có tiền...” Chu Động không nhận lấy trăm lượng hoàng kim mà Chu Vân đưa, khoát tay từ chối. Trăm lượng hoàng kim tuy chỉ tương đương vạn lượng bạc, một khi nhận lấy, Chu Động sẽ không cần phải phiền não vì những thứ vàng bạc này trong một khoảng thời gian dài. Thế nhưng Chu Động có lòng kiêu hãnh của mình. Thiếu tiền, hắn sẽ tự nghĩ cách kiếm, tuyệt đối sẽ không vô cớ nhận sự giúp đỡ của người khác, dù người đó là Vân tỷ mà hắn kính trọng cũng vậy.

“Chuyện này...” Chần chừ một chút, Chu Vân vẫn là thu hồi tấm kim phiếu kia. “Muội đó, vẫn cứ cố chấp như vậy...” Những năm gần đây, nàng muốn giúp Chu Động cũng không phải một hai lần, thế nhưng Chu Động không một lần nào nhận sự giúp đỡ của nàng.

“Ha ha...” Nghe vậy, Chu Động cũng chỉ có thể cười ngây ngô. Tính cách trời sinh là vậy, đời này e rằng khó lòng thay đổi.

“Được rồi, muội có việc thì cứ đi giải quyết trước đi, ta cũng đúng lúc có việc cần xử lý!” Nhìn thấy vẻ ngại ngùng của Chu Động khi muốn rời đi mà lại ngại không tiện cáo từ, Chu Vân hơi tức giận nói.

“Vậy Vân tỷ, ta đi ra ngoài trước!” Chu Động cười ngại ngùng, nói thật, hắn hiện tại đúng là hơi cấp bách. Hai mươi ngày thời gian thật sự là hơi ngắn. Dù có sự giúp đỡ của bia đá thần bí, nếu bản thân hắn không cố gắng, trong hai mươi ngày ngắn ngủi cũng rất khó phá vỡ bốn cảnh giới lớn để tiến vào Tôi Thể tầng năm. “Ầm!” Một tiếng nặng nề vang lên, một bình hoa Thanh Ngọc đã bị Chu Thiên đập xuống đất. “Tiện nhân đáng chết, dám che chở cái thằng nghiệt chủng đó, thật sự coi thiếu gia ta dễ bắt nạt sao...”

“Thiếu gia ngài xin bớt giận, ngài xin bớt giận. Là cái thằng con hoang đó chọc tức ngài, chẳng đáng bận tâm...”

“Thiếu gia, xin hãy bớt giận. Nghe ta một lời, Chu Vân đó có thể bảo vệ cái thằng con hoang đó nhất thời, nhưng chẳng lẽ còn có thể bảo vệ hắn cả đời sao? Đợi khi Chu Vân vừa rời đi, thiếu gia ngài muốn thu thập thằng con hoang đó, chẳng phải là chuyện ngài chỉ cần nói một câu sao?”

Hai mắt Chu Thiên sáng ngời, động tác trên tay liền dừng lại. “Đúng vậy, tiện nhân kia bảo vệ thằng nghiệt chủng đó nhất thời, chẳng lẽ còn có thể bảo vệ nó cả đời sao...”

“Hai người các ngươi lập tức đi trông chừng tiện nhân Chu Vân kia cho ta. Chỉ cần nàng rời khỏi Thanh Thạch trấn, lập tức đến báo cáo với ta...”

“Hừ, thằng nghiệt chủng đáng chết, chuyện này tuyệt đối sẽ không cứ thế mà bỏ qua. Còn có tiện nhân kia, đợi bổn thiếu gia bái nhập Thiên Tinh Tông, xem bổn thiếu gia sẽ trừng trị ngươi thế nào...”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.