(Đã dịch) Vô Thượng Chí Tôn - Chương 244: Vô tri là phúc
Đoàn xe tiếp tục tiến lên, dưới ánh nắng chói chang kéo theo một cái bóng dài uốn lượn, tựa như Giao Long cuộn mình trườn đi. Sự xuất hiện của ba người Triệu Đại Sơn dường như ngay lập tức truyền cho toàn bộ đoàn xe một luồng sinh khí mới, như thể họ là những người đáng tin cậy nhất. Có ba vị cường giả tr���n giữ, cho dù là liên minh cường phỉ xếp thứ ba cũng chỉ có nước đến chân mới nhảy, chịu chết mà thôi. Cường giả Tụ Linh tầng bảy, trong Hỗn Loạn chi Vực nơi cường giả tầng tám ẩn thế không xuất, có thể nói đã đứng trên vạn người. Còn Triệu Đại Sơn, tuy danh nghĩa không phải cường giả tầng bảy, nhưng thực lực thì đúng là cường giả tầng bảy. Hắn từng kích phát huyết thống Thượng Cổ Man Tộc, trực tiếp hóa thành một Cự Nhân Man Hoang cao trượng, xé xác một vị cường giả tầng bảy ra thành trăm mảnh!
Sau ba canh giờ, đoàn xe đã đi được bảy, tám phần mười quãng đường ngàn dặm, thành công tiến vào Hỗn Loạn Hoang Vu Cánh Đồng. Hỗn Loạn Hoang Vu Cánh Đồng là khu vực bình nguyên lớn nhất trong Hỗn Loạn chi Vực, diện tích hơn tám trăm dặm, còn Hỗn Loạn chi Thành thì tọa lạc ngay trên đó.
Hỗn Loạn chi Thành mang tên Hỗn Loạn, nhưng thực tế lại không như vậy. Là tòa thành trì duy nhất trong Hỗn Loạn chi Vực, trị an của Hỗn Loạn chi Thành khá tốt. Cấm tư đấu, đây là lệnh cấm hàng đầu của Hỗn Loạn chi Thành, là quy tắc được rất nhiều thế lực lớn của thành này cùng nhau thiết lập. Ngay cả đại tiểu thư như Long Tử Yên cũng phải tuân thủ. Đương nhiên, nếu thực sự có mâu thuẫn không thể hóa giải, vũ đấu đài là lựa chọn tốt nhất cho họ.
Nhờ sự tồn tại của lệnh cấm, trị an trong phạm vi mấy trăm dặm quanh Hỗn Loạn chi Thành vẫn được xem là ổn định. Đương nhiên, đó cũng chỉ là tương đối với Hỗn Loạn chi Vực rộng lớn mà nói, dù sao một khi ra khỏi Hỗn Loạn chi Thành, lệnh cấm cũng chẳng còn là lệnh cấm nữa!
Khi Hỗn Loạn chi Thành đã gần trong gang tấc, tinh thần mọi người cũng theo đó thả lỏng đôi chút. Tứ Hải thương hội của bọn họ là một thế lực lớn hiếm có ở Hỗn Loạn chi Thành. Ở những nơi khác trong Hỗn Loạn chi Vực, vẫn có cường phỉ dám nhòm ngó đội buôn của họ, nhưng trên Hỗn Loạn Hoang Vu Cánh Đồng này, hầu như không ai dám ra tay có ý đồ với họ. Dạ Ưng có mặt khắp nơi, lấy Hỗn Loạn chi Thành làm trung tâm, trong phạm vi 500 dặm, hầu như không có chút gió thổi cỏ lay nào có thể qua mắt được tai mắt Dạ Ưng. Nếu thực sự có kẻ cuồng đồ gan to bằng trời nào đó, chỉ cần họ kháng cự đôi chút, cao thủ của Tứ Hải thương hội sẽ ùn ùn kéo đến từ Hỗn Loạn chi Thành. Ngay cả một cường giả Tụ Linh tầng tám bình thường, chỉ cần sơ suất một chút, cũng có thể bỏ mạng tại đây...
"Hỗn Loạn chi Thành, ta sắp đến rồi!" Ở cuối đội buôn, Chu Động cưỡi trên Tật Phong Thiên Mã, hướng về phía Hỗn Loạn chi Thành nở một nụ cười lạnh lẽo. "Ám Nguyệt Lâu, các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu đựng cơn thịnh nộ như Lôi Đình của ta chưa?!" Có đến có đi mới phải phép, dám liên tiếp ám sát hắn Chu Động, thứ chờ đợi Ám Nguyệt Lâu chỉ có hủy diệt, không còn con đường thứ hai. Dù cho sau lưng chúng có thế lực mạnh mẽ đến đâu, cũng khó thoát khỏi vận mệnh lầu tan người vong. Chu Động —— không hề kiêng kỵ, người đối xử với hắn ra sao, hắn tất sẽ trả lại gấp mười, thậm chí gấp trăm lần!
Còn cái gọi là lệnh cấm của Hỗn Loạn chi Thành, căn bản không được Chu Động đặt vào mắt. Lệnh cấm thì có đáng gì, đó chẳng qua chỉ là quy tắc mà cường giả dùng để ràng buộc kẻ yếu thôi. Thân là một cường giả càng mạnh mẽ hơn, hắn hoàn toàn không cần tuân thủ. Nếu những thế lực kia dám lắm lời dây dưa, Chu Động tuyệt đối không ngại tiễn bọn chúng xuống làm bạn với sát thủ Ám Nguyệt Lâu!
Trời muốn cản ta, ta tất Phá Thiên! Thần muốn cản ta, ta tất thí Thần! Người muốn cản ta, ta tất giết người! Đạo Chí Tôn, duy ta độc tôn. Bằng không, lòng dạ không thuận, đạo tâm bị nghẹt, sau này còn nói gì đến việc dũng mãnh tiến lên, làm sao có thể leo đến đỉnh cao võ đạo!
"Kỳ lạ, Tứ Hải thương hội này rốt cuộc đã đắc tội với ai? Lại có thể chọc tới những cường giả như vậy để đối phó bọn họ..." Bỗng nhiên, sắc mặt Chu Động hơi đổi. Dựa vào lực lượng tinh thần khủng bố không kém chút nào cường giả Khai Thiên Cảnh, Chu Động cảm nhận rõ ràng, cách xa trăm dặm, đang có bảy luồng sóng linh lực mạnh mẽ cấp tốc lao tới hướng bên này. Đương nhiên, đây chỉ là đối với người của Tứ Hải thương hội mà nói. Đối với Chu Động, đừng nói bảy vị võ giả Tụ Linh tầng tám, ngay cả bảy vị lão tổ Diễn Hóa Cảnh, hắn cũng sẽ không quá để tâm. Trong cảnh giới Diễn Hóa Cảnh, hắn thực sự không tìm ra mấy đối thủ!
Tuy nhiên, đối với Tứ Hải thương hội mà nói, bảy vị cường giả Tụ Linh tầng tám đã đủ đáng sợ, đủ để dễ dàng hủy diệt toàn bộ đội buôn của họ, thậm chí là diệt cả Tứ Hải thương hội to lớn. Thông qua những tin tức mà Long Tử Yên và những người khác vô tình hay hữu ý tiết lộ trước đó, Chu Động cũng coi như đã hiểu rõ về Tứ Hải thương hội. Trong đó có hai vị võ giả tầng tám tọa trấn, số lượng cao thủ tầng bảy vượt quá năm ngón tay, võ giả Tụ Linh Cảnh cấp trung vượt quá hai mươi người. Thực lực này, đủ để nghiền nát những cái gọi là thế lực siêu nhất lưu trên giang hồ, so với Hoàng thất Đại Cường cũng chỉ kém một hai bậc mà thôi. Nhưng so với bảy vị cường giả tầng tám kia, họ tin rằng sẽ gặp phải vô vàn khó khăn. Hơn nữa, điều cốt yếu là bảy vị võ giả tầng tám kia không phải người bình thường. Sức chiến đấu của mỗi người e rằng không dưới ba mươi cao thủ đứng đầu Tiềm Long Bảng. Ngay cả cường giả Tụ Linh Cửu Trùng Thiên bình thường, cũng chưa chắc là đối thủ của họ!
"Phu quân sao vậy?" Lý Hân Đồng không giống Chu Động, không có lực lượng tinh thần khủng bố sánh ngang cường giả Khai Thiên Cảnh để cảm ứng sự việc cách xa trăm dặm.
"Có bảy vị cường giả tầng tám đang hướng về phía bên này mà đến!"
"Cái gì? Bảy cường giả tầng tám sao?" Lý Hân Đồng hơi kinh hãi. Bảy vị cường giả tầng tám, cho dù ở Thiên Tinh Tông nơi cao thủ như mây, cũng là một thế lực không nhỏ. Một vài mạch phong yếu kém, cũng chỉ miễn cưỡng có thực lực ngang hàng với họ mà thôi. Huống hồ là ở thế tục này, đây gần như có thể nói là sức mạnh có thể quét ngang tất cả.
"Phu quân? Chốc lát nữa chúng ta có cần ra tay giúp đội buôn này một phen không?" Nếu họ không ra tay, hơn ngàn người quanh đây tuyệt đối không có bất kỳ khả năng may mắn thoát khỏi nào. Nếu chỉ là một vị cường giả tầng tám, bọn họ dốc hết sức mình, có lẽ vẫn có thể liều chết một trận. Thế nhưng bảy vị, đây không phải là một cộng một bằng hai. Đừng nói là liều mạng một trận chiến, ngay cả việc một mình rời đi được hay không cũng là một ẩn số!
"Xem tình hình rồi hãy nói!" Chu Động không lập tức đưa ra quyết định. Có một số việc chỉ có thể làm một lần mà thôi. Hắn đã âm thầm giúp đội buôn Tứ Hải này một lần rồi, không thể giúp họ hết lần này đến lần khác. Hắn không phải bảo mẫu của đội buôn Tứ Hải. Quan trọng nhất là, Hỗn Loạn chi Thành đã gần ngay trước mắt, lúc này có người của đội buôn Tứ Hải dẫn đường hay không cũng không còn là vấn đề lớn.
Nhìn thấy thái độ lãnh đạm của Chu Động, Lý Hân Đồng hiểu rằng tám chín phần mười Chu Động sẽ không ra tay cứu giúp nữa. Đối với điều này, nàng cũng không nói thêm gì. Họ đâu có nợ nần gì Tứ Hải thương hội. Cứu họ một lần là ân điển, không cứu họ là bổn phận. Họ không phải những đại hiệp tinh thần trọng nghĩa cao vút một cách vô bổ, cũng không muốn làm bất cứ đại hiệp nào. Trong cái võ đạo giới cá lớn nuốt cá bé này, những đại hiệp tràn đầy lòng thông cảm kia lại chính là những kẻ chết nhanh nhất. Thái độ lạnh nhạt của Chu Động không những không khiến Lý Hân Đồng bất mãn, trái lại càng làm nàng cảm thấy vui mừng. Về bản chất, nàng và Chu Động là cùng một loại người!
Còn Tề Linh Nhi một bên thì càng không có ý kiến gì. Trong lòng nàng, ca ca Động của nàng chính là trời, là đất, là tất cả của nàng. Vì Chu Động, nàng có thể hóa thân thành ma, tàn sát t��t cả. Chỉ cần Chu Động vui lòng, trơ mắt nhìn bọn họ chết thì có sao chứ. Đây là một cô gái đáng yêu mà tất cả đều chỉ sống vì Chu Động. Cũng chính bởi vậy, nàng mới có thể trở thành chí ái trong lòng Chu Động, không ai có thể thay thế được địa vị của nàng trong lòng hắn. Vì nàng, Chu Động có thể làm bất cứ chuyện gì, dù cho có phải đối địch với người trong thiên hạ cũng không tiếc!
Liệu có thể tránh thoát kiếp nạn này hay không, tất cả đều phải xem vận mệnh của họ...
"Lão Trương, sắp đến Hỗn Loạn chi Thành rồi, tối nay có muốn cùng đi Vạn Hoa Lầu giải khuây chút không? Nghe nói Vạn Hoa Lầu mới có mấy mỹ nữ Bạch Vũ Tộc tới, ai nấy đều đẹp như thiên tiên, khà khà khà..." Vạn Hoa Lầu, thanh lâu lớn nhất trong Hỗn Loạn chi Thành, được mệnh danh là Thiên đường của nam nhân. Từ công chúa vương quốc cho đến mỹ nhân dị tộc, ở đây có thể nói là không thiếu thứ gì.
Trên đại lục hoang cổ, các bộ tộc có trí tuệ đếm hàng vạn. Không chỉ có riêng nhân loại, mà Bạch Vũ Tộc chính là một thành viên trong rất nhiều dị tộc. Diện mạo họ gần giống con người, chỉ có điều sau lưng có một đôi cánh lông trắng. Truyền thuyết kể rằng họ mang trong mình một tia huyết mạch Thượng Cổ Thần Thú Quang Minh Thần Điểu. Trong thế giới loài người, nữ tử Bạch Vũ Tộc rất được nam nhân ưa chuộng. Rất nhiều cường giả thường lấy việc sở hữu một thị nữ Bạch Vũ Tộc làm niềm tự hào!
"Mỹ nữ Bạch Vũ Tộc, đó quả là những tuyệt sắc hiếm có trên đời, có điều chi phí chắc cũng không hề thấp đâu nhỉ..." Vạn Hoa Lầu là Thiên đường của nam nhân, nhưng cũng là Địa ngục của người nghèo. Mỹ nhân cấp thấp nhất cũng cần ngàn lượng vàng cho một đêm. Những hoa khôi kia, càng phải tính tiền bằng nguyên thạch. Mỹ nữ Bạch Vũ Tộc tuy không thể sánh bằng hoa khôi, nhưng so với mỹ nhân hạng nhất bình thường thì tuyệt đối chỉ có hơn chứ không kém. Không có mười vạn lượng vàng, căn bản đừng hòng được gần gũi. Mà lương tháng của bọn họ cũng chỉ có mười vạn lượng vàng mà thôi!
"Được, nghe lời ngươi, tối nay cứ đi Vạn Hoa Lầu giải khuây. Lão tử s���ng mấy chục năm rồi mà vẫn chưa từng được 'gần' mỹ nữ Bạch Vũ Tộc. Hôm nay nhất định phải tận mắt mở mang kiến thức một phen mới được... Khà khà khà..." Một đám cường phỉ vẫn rất giàu có. Hầu như mỗi Ngân Đao Vệ đều được chia mấy trăm ngàn lượng vàng. Hơn nữa, sau khi trở về Hỗn Loạn chi Thành, thương hội tự nhiên sẽ không quên thưởng thêm cho họ một phen. Đối với người của mình, Tứ Hải thương hội vẫn luôn rất hào phóng. Cũng chính bởi vậy, Ngân Đao Vệ mới ngưng tụ được sức chiến đấu mạnh mẽ. Con người sống cả đời, đơn giản chỉ vì một chữ 'lợi'. Nếu muốn ngựa chạy, lại không cho ngựa ăn cỏ, trên đời làm gì có chuyện tốt như vậy.
Trong lòng họ vẫn còn ảo tưởng đêm nay sẽ được tận hưởng cùng mỹ nữ Bạch Vũ Tộc, nào hay nguy hiểm đã lặng lẽ tới gần. Vô tri là phúc, lời này quả thật không sai chút nào!
Để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất, bản dịch này chỉ có mặt tại Tàng Thư Viện.