(Đã dịch) Vô Thượng Chí Tôn - Chương 221: Ám triều hung dũng
Trên đỉnh Xuất Vân phong, trong một gian mật thất, một thiếu niên chưa đến hai mươi tuổi đang ngồi khoanh chân, hai tay kết ấn đan quyết thần bí, điều khiển lò luyện đan đang bùng cháy dữ dội. Người này không ai khác chính là Chu Động!
"Thu đan!" Theo ấn quyết thu đan vừa kết, một tiếng "ầm!" vang lên, lò luyện đan cao hơn một trượng chợt mở ra. Từng viên linh đan to bằng long nhãn, đỏ tươi như máu, "vèo, vèo, vèo" bay ra giữa không trung, rồi được thu vào trong bình.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, đã bảy ngày sau. Hôm đó, không ai hay Tề Linh Nhi và Lý Hân Đồng đã nói những gì. Khi hai nàng bước ra, liền thấy kẻ xưng "tỷ tỷ", người gọi "muội muội", vô cùng thân thiết. Dù không hiểu vì sao hai nàng lại trở nên như vậy, nhưng Chu Động cũng chẳng bận tâm. Chỉ cần hai người có thể sống hòa thuận là đủ, cần gì phải truy cứu ngọn nguồn!
Tề Linh Nhi tuổi tuy còn nhỏ, nhưng thân là con cháu thế gia, nàng sớm đã hiểu rõ rằng sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này. Tam thê tứ thiếp, trên đại lục hoang cổ này là chuyện quá đỗi bình thường. Ngay cả một võ giả Thối Thể Cửu Trọng Thiên bình thường cũng thường có không chỉ một nữ nhân, huống hồ là một yêu nghiệt cái thế như Chu Động, làm sao có thể chỉ có mình nàng? Chỉ cần Chu Động có nàng trong lòng, Tề Linh Nhi đã cảm thấy mãn nguyện.
Về phần Lý Hân Đồng, càng chẳng cần phải nói nhiều. Với sự thông tuệ của nàng, làm sao lại không biết địa vị của mình trong lòng Chu Động kém xa sự trọng yếu của Tề Linh Nhi? Nếu thật sự làm ầm ĩ với Tề Linh Nhi, người chịu thiệt thòi cuối cùng chỉ có thể là chính nàng. Bởi vậy, Lý Hân Đồng đã hạ thấp thân phận, ngay trong lần gặp mặt đầu tiên đã một tiếng "tỷ tỷ", tựa như thiếp thất gặp chính thất phu nhân nơi thế tục.
Một người đã chuẩn bị sẵn tâm lý, một người hết lòng lấy lòng, chẳng mấy chốc, mối quan hệ giữa hai người liền nhanh chóng được vun đắp.
Tề Linh Nhi và Lý Hân Đồng chung sống hòa thuận, khiến Chu Động được hưởng hết phúc khí tề nhân. Đương nhiên, sau khi tận hưởng, Chu Động cũng không quên chính sự. Tâm huyết của Thi Ma, chỉ khi luyện chế thành Huyết Nguyên Đan mới có thể phát huy công hiệu vốn có.
Những ngày gần đây, Chu Động mỗi ngày đều dành không ít thời gian để luyện chế Huyết Nguyên Đan. Trong bảy ngày qua, gần vạn giọt tâm huyết Thi Ma đã được luyện chế thành Huyết Nguyên Đan. Tuy rằng đều chỉ là Huyết Nguyên Đan hạ phẩm hạ đẳng cấp thấp nhất, nhưng với số lượng gần vạn viên, cũng đủ để tu vi của Chu Động tăng lên đến cấp cao Tụ Linh Cảnh!
"Những viên Huyết Nguyên Đan còn lại, sau này mỗi ngày chỉ cần dành một chút thời gian để luyện hóa là được, không cần như bây giờ dồn hết thời gian tu luyện vào việc luyện đan!" Thu lại bình thuốc vào Thế Giới Châu, Chu Động đã có quyết định trong lòng. Mỗi canh giờ, hắn chỉ có thể luyện hóa hai mươi viên Huyết Nguyên Đan, gần vạn viên này đủ dùng cho hắn tu luyện trong hai tháng. Dù sao, hắn không thể dành cả mười hai canh giờ mỗi ngày chỉ để luyện hóa Huyết Nguyên Đan mà tăng cường tu vi. Việc tu luyện Đại Vô Lượng Ngôi Sao Chân Kinh và Tinh Thần Bất Diệt Thể cũng không thể bỏ bê, hơn nữa, Lý Hân Đồng và Tề Linh Nhi hai nàng cũng cần hắn bầu bạn!
Một người đắc đạo, gà chó lên trời, câu này quả không sai chút nào. Trong vỏn vẹn bảy ngày, tu vi của Tề Linh Nhi liên tiếp vượt qua ba cảnh giới nhỏ, đạt đến cảnh giới Đỉnh Phong Thối Thể Cửu Trọng Thiên. Tốc độ tu luyện này, ngay cả bốn đại yêu nghiệt như Hoàng Phủ Tĩnh An có thúc ngựa cũng khó lòng theo kịp. Không chỉ có vậy, tư chất của nàng cũng được nâng cao đáng kể. Chuyến đi đến Thất Tinh Tông, Chu Động đã thu hoạch được vô số bảo vật, trong đó có không ít linh dược có thể tăng cường tư chất. Giờ đây, thiên phú của Tề Linh Nhi còn cao hơn, so với Hoàng Phủ Tĩnh An và những người khác chỉ có hơn chứ không kém. Dù không có sự giúp đỡ của Chu Động, nàng cũng có hy vọng đột phá bình cảnh Thiên Nhân trước tuổi hai mươi, đặt chân vào cảnh giới Tụ Linh!
Tề Linh Nhi có tiến bộ không nhỏ, Lý Hân Đồng cũng chẳng hề kém cạnh. Trong vỏn vẹn bảy ngày, tu vi của nàng lại đột phá một cảnh giới nhỏ, đạt đến cảnh giới Tụ Linh tầng bảy trung kỳ.
Hàn Dật Hiên chết trong tay Chu Động, bộ công pháp Âm Dương Đồng Hợp mà hắn tu luyện cũng rơi vào tay Chu Động. Sau một phen tìm hiểu, Chu Động phát hiện, Âm Dương Đồng Hợp Công này không phải là cái gọi là phương pháp Thải Âm Bổ Dương, mà là một bộ pháp môn song tu hàng đầu. Hàn Dật Hiên kia chỉ là học được thuật Thải Âm Bổ Dương nông cạn mà thôi. Con đường Âm Dương song tu này đối với bản thân Chu Động giúp đỡ không lớn, vì có Chí Tôn Bia trợ giúp, một viên Huyết Nguyên Đan cũng chỉ cần một phút thời gian là có thể hoàn toàn luyện hóa, há nào con đường song tu Âm Dương có thể sánh bằng? Thế nhưng, đối với Lý Hân Đồng thì lại có rất nhiều lợi ích. Vốn dĩ, Lý Hân Đồng luyện hóa một viên Huyết Nguyên Đan hạ phẩm cần mười ngày nửa tháng, thậm chí thời gian dài hơn. Nhưng thông qua thuật Âm Dương song tu, chỉ cần một lần song tu, nàng liền có thể hấp thu triệt để dược lực Huyết Nguyên Đan, hơn nữa không hề có tác dụng phụ.
Không thể không nói, Hàn Dật Hiên thật là người tốt. Chàng không chỉ thúc đẩy chuyện tốt đẹp giữa Chu Động và Lý Hân Đồng, mà sau khi chết vẫn không quên tiếp tục giúp đỡ bọn họ. Không có Âm Dương Đồng Hợp Công này, cho dù có Huyết Nguyên Đan trợ giúp, Lý Hân Đồng cũng cần mất mấy tháng mới có thể đột phá đến cảnh giới Tụ Linh tầng bảy trung kỳ.
Đương nhiên, tốc độ này cũng đã đủ để vô số võ giả phải ghen tỵ. Trên con đường võ đạo, cảnh giới càng cao, việc đột phá càng khó khăn. Tu vi đạt đến Tụ Linh tầng bảy, có khi mấy năm trời cũng chưa chắc có được đột phá. Chẳng hạn như Tây Môn Phiêu Tuyết, đệ nhất nhân của Tiềm Long Bảng, từ sơ kỳ tầng bảy tu luyện lên trung kỳ mà phải mất trọn hai năm... Trên Thiên Kiếm Phong, trong chủ điện huy hoàng, một lão ông tóc bạc da hồng hào, bạch y phiêu dật, đang ngồi ở vị trí thủ tọa. Khắp thân ông bao phủ kiếm khí, nhìn từ xa tựa như một thanh bảo kiếm tuyệt thế, khiến người ta có cảm giác lạnh lẽo thấu xương. Tuy nhiên, trên khuôn mặt ông thỉnh thoảng lại thoáng hiện vẻ nghiêm nghị, dường như đang có điều gì phiền lòng!
Dưới trướng lão giả này, hai bên tả hữu, mỗi bên có một người ngồi. Bên trái là một vị lão ông cũng tóc bạc da hồng, thân hình mũm mĩm như trẻ con, đỉnh đầu Tử Vân cuồn cuộn, trong con ngươi thỉnh thoảng thoáng hiện một tia u buồn.
Còn bên tay phải lại là một vị trung niên tráng kiện, khắp thân bao phủ một luồng khí tràng mạnh mẽ. Cũng giống như hai người trước đó, trên mặt hắn thỉnh thoảng thoáng hiện vẻ ưu tư lo lắng.
Ba người này, không ai khác, chính là Thiên Kiếm Phong thủ tọa – Thiên Kiếm Trưởng lão Tần Nghi Lộc, Thiên Vân Phong đệ nhị nhân, chuẩn tam phẩm linh đan sư – Đồng Quan Sinh, cùng với Thiên Hải Phong thủ tọa Triệu Hải Thiên!
"Hai vị, e rằng mấy lão già kia đã bắt đầu nghi ngờ chúng ta rồi!" (Dù Chu Động có thể nhớ ra ai là kẻ đứng sau, nhưng Khô Mộc Tôn Giả cùng những người khác cũng không phải kẻ ngu dốt.) Trong bảy ngày qua, những ngày tháng của Tần Nghi Lộc và những người này không hề dễ chịu. Nếu không phải ba người có thân phận tôn quý, kẻ là thủ tọa một phong, người là đại sư luyện đan, thì e rằng đã sớm bị người của Chấp Pháp Đường bắt đi tra hỏi.
"Ai!" Đồng Quan Sinh bất đắc dĩ thở dài, trong lòng dâng lên một tia hối hận. Trong ba người, thù hận giữa hắn và Chu Động là nhẹ nhất. Chàng chỉ khiến Chu Động phế bỏ một đệ tử đắc ý, và mất đi hơn nửa gia tài mà thôi, cũng không phải là ân oán không thể hóa giải. Đệ tử bị phế thì bồi dưỡng người khác, nguyên thạch không còn thì kiếm lại. Tại sao nhất định phải liên kết với Tần Nghi Lộc và Triệu Hải Thiên? Giờ thì hay rồi, các vị lão tổ đã bắt đầu truy cứu chuyện này. Chỉ cần sơ suất một chút, e rằng lành ít dữ nhiều. Hắn chỉ là một chuẩn tam phẩm linh đan sư, không giống Liêu Phi Vân, là một tam phẩm linh đan sư danh chính ngôn thuận. Tuy hắn trọng yếu với Thiên Tinh Tông, nhưng cũng chưa đến mức không thể thiếu. Đồng thời, trong lòng hắn còn có một tia oán hận, đó là oán hận ba tông phái kia. Người của ba tông phái này thật sự quá vô dụng, nhiều cao thủ như vậy mà lại không làm gì được một tiểu võ giả Tụ Linh tầng một nho nhỏ là Chu Động!
Việc sức chiến đấu của Chu Động có thể sánh ngang cường giả Diễn Hóa tầng sáu, ngoại trừ Hàn Mộc Dương và mấy vị Diễn Hóa Cảnh lão tổ biết ra, cũng chỉ có Ngũ Phá Thiên và Thiều Thanh Vận, hai người trong cuộc, là rõ. Tuy nhiên, hai người họ đã sớm được Khô Mộc Tôn Giả cảnh cáo, không được tiết lộ chuyện này ra ngoài!
"Thằng ranh con đó đúng là mạng lớn, vậy mà vẫn không chết, đúng là rác rưởi, tất cả đều là thứ rác rưởi chỉ có hư danh!" Lòng Đồng Quan Sinh oán hận không dứt, Triệu Hải Thiên cũng nào khác gì. Uổng công bọn họ hao tổn tâm cơ mà tiết lộ tin tức cho kẻ khác, thế mà chúng lại vô dụng đến vậy, ngay cả một tiểu võ giả Tụ Linh tầng một cũng không thu thập được.
"Được rồi, chuyện đã đến nước này, nói thêm cũng vô ích. Chúng ta vẫn nên bàn bạc xem phải ứng phó cửa ải khó khăn này ra sao. Xem tư thế của mấy lão già kia, là đã quyết tâm muốn đứng ra bênh vực thằng ranh con đó rồi. Một khi sự tình bại lộ, ba người chúng ta tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp!" Ba người bọn họ tuy đều là nhân vật cấp đại lão của Thiên Tinh Tông, nhưng những người chân chính làm chủ tông môn vẫn là các vị lão tổ Diễn Hóa Cảnh!
"Vậy ngươi nói xem giờ phải làm sao?" Giọng Triệu Hải Thiên có chút nôn nóng. Thiên hạ không có bức tường nào gió không lọt qua được, mấy lão già kia đã nghi ngờ đến trên đầu bọn họ, việc bại lộ chỉ là sớm muộn.
"Nếu bọn họ đã bất nhân, thì đừng trách chúng ta bất nghĩa. Theo ta thấy, chúng ta chi bằng..."
"Cái gì? Nương tựa Thiên Kiếm Tông? Tần Nghi Lộc ngươi điên rồi sao, đây chính là phản bội sư môn đó!" Đồng Quan Sinh kinh hãi thốt lên. Từ nhỏ đã lớn lên ở Thiên Tinh Tông, hắn vẫn luôn có tình cảm sâu sắc với tông môn.
"Không thì phải làm thế nào đây? Ngươi cho rằng chúng ta còn có đường lui sao? Mấy lão già kia rõ ràng là đứng về phía thằng ranh con đó!"
"Chúng ta nếu như... nếu như cứ thế phản bội tông môn, đến lúc đó..." Đôi mắt Triệu Hải Thiên thoáng hiện chút do dự. Vô cớ phản bội sư môn chắc chắn sẽ bị thế nhân phỉ nhổ, hơn nữa, cho dù bọn họ đồng ý nương tựa Thiên Kiếm Tông, liệu Thiên Kiếm Tông có thu nhận bọn họ không?
"Triệu trưởng lão, hai vị cứ yên tâm. Do bản tọa tiến cử, đến lúc đó Thiên Kiếm Tông đương nhiên sẽ không bạc đãi các vị!"
"Tần... Tần trưởng lão, lời này của ngài là có ý gì? Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngài đã..."
"Ha ha!" Tần Nghi Lộc cười mà không nói, nhưng ý tứ trong đó đã rõ ràng không cần nói cũng biết.
"Được, đã như vậy, vậy thì đừng trách chúng ta bất nghĩa!" Một tia tàn nhẫn lóe lên trong tròng mắt Triệu Hải Thiên. "Đồng trưởng lão, ngài thấy sao?" Linh lực trong cơ thể hắn bắt đầu cuồn cuộn, chỉ cần Đồng Quan Sinh nói một chữ "không", nơi đây gần như sẽ trở thành nơi chôn thây của hắn. Việc này trọng đại, tuyệt đối không thể tiết lộ nửa phần, bằng không e rằng bọn họ sẽ không có cơ hội rời khỏi Tử Vân Sơn Mạch.
"Được... được rồi!" Giữa sinh mạng và lòng trung thành, Đồng Quan Sinh cuối cùng vẫn chọn cái trước.
"Hai vị cứ yên tâm, Thiên Kiếm Tông chắc chắn sẽ không bạc đãi hai vị. Có điều, trước khi rời đi, chúng ta vẫn cần làm một chuyện. Chỉ cần thành công hoàn thành việc đó, đến lúc Thiên Tinh Tông hóa thành tro bụi chỉ là sớm tối. Chỉ cần Thiên Tinh Tông diệt vong, thằng ranh con kia chẳng phải sẽ mặc sức cho chúng ta chà đạp sao..."
Bản dịch này, uyên thâm và tinh túy, độc quyền hiển hiện tại Tàng Thư Viện.