(Đã dịch) Vô Thượng Chí Tôn - Chương 134: Trở lại thành đá lớn
Trên cao vạn trượng, một chiếc phi thuyền xanh biếc tựa Thần Ưng chín tầng trời, ngao du giữa trời xanh mây trắng. Trên boong thuyền, một nam tử áo lam, mày kiếm mắt sao, đón gió mà đứng, tựa hồ sắp hóa gió bay đi. Bên cạnh chàng là một thiếu nữ khoảng mười sáu tuổi dung nhan xinh đẹp, nàng mặc chiếc váy dài màu vàng nhạt, điểm xuyết một dải lụa đỏ rực thắt ngang eo. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, bầu bĩnh đáng yêu, thân hình uyển chuyển, lả lướt, khiến người nhìn không khỏi động lòng. Quả là một đôi thần tiên quyến lữ, khiến bao người hâm mộ!
Đôi thần tiên quyến lữ trên phi thuyền này, không ai khác chính là Chu Động và Tề Linh Nhi mà chàng hết mực yêu thương. Thời gian thoáng chốc trôi qua, đã là bảy ngày sau.
Bảy ngày qua, có thể nói là sóng yên biển lặng. Tần gia im hơi lặng tiếng, cứ như thể hoàn toàn không hay biết chuyện Tần Mũi Kiếm cùng những người khác đã bỏ mạng.
Biết rằng đây là sự tĩnh lặng trước cơn bão, nếu Tần gia lại ra tay, chắc chắn sẽ là một đòn giáng như mưa to gió lớn. Nhưng Chu Động cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Chung quy, vẫn là vì thực lực còn quá yếu, muốn ra tay trước để chiếm ưu thế cũng khó lòng. Tinh Tú Bất Diệt Thể đã đột phá thành công, khiến sức chiến đấu của chàng không chỉ tăng vọt một cấp. Ngay cả khi đối đầu với cường giả Cửu Trọng Thiên bình thường, chàng cũng tự tin có thể một trận giao phong. Nhưng Tần Nghi Lộc kia lại chẳng phải cường giả Cửu Trọng Thiên tầm thường, mà là một cao thủ nửa bước Diễn Hóa Cảnh, đã một chân bước vào Diễn Hóa Cảnh. Sức chiến đấu chân thực của lão ta thậm chí có thể sánh ngang với lão tổ Diễn Hóa Cảnh, hoàn toàn không phải là thứ mà Chu Động hiện tại có thể đối phó.
Trong bảy ngày đó, Chu Động cũng từng âm thầm điều tra xem ai là kẻ đã phát nhiệm vụ tại Ám Nguyệt Lâu, treo thưởng cái đầu của chàng. Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Nếu chưa tìm ra kẻ đó, Chu Động sao có thể an lòng. Đáng tiếc, vẫn bặt vô âm tín!
Trong bảy ngày qua, phiền muộn không ít, nhưng cũng không phải không có chuyện khiến Chu Động vui lòng. Tề Linh Nhi và Hàn Vũ Y hai nữ chung sống vui vẻ, điều đó khiến chàng rất hài lòng. Chu Động vừa trở về Tuyết Phi Viện chưa đầy một ngày, Hàn Vũ Y đã tìm đến. Ban đầu chàng còn hơi lo lắng hai cô gái sẽ xích mích, nào ngờ, hai người vừa gặp đã như quen từ lâu, chỉ trong chốc lát đã xưng hô tỷ muội thân thiết không ngớt!
Dù là Tề Linh Nhi hay Hàn Vũ Y, đều trong sáng rạng rỡ như nhau, có thể trò chuyện hợp ý, trở thành tỷ muội cũng là điều dễ hiểu!
"Động ca ca, còn bao lâu nữa chúng ta mới tới Thành Đá Lớn vậy?" Ánh mắt nàng khẽ lướt qua boong thuyền dưới chân, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu của Tề Linh Nhi thoáng hiện lên chút cảm khái. Hơn một tháng trước, nàng vẫn còn mơ ước có được một chiếc phi thuyền của riêng mình, nào ngờ, thời gian trôi nhanh đến vậy, họ đã có một chiếc phi thuyền của riêng mình!
Một xuất thân tốt đôi khi thực sự rất quan trọng. Đoan Mộc Hoa thân là một trong mười đại cao thủ nội môn Thiên Tinh Tông, vẫn còn đang vất vả phấn đấu để có được một chiếc phi thuyền, trong khi Tần Mũi Kiếm, vị đại thiếu gia Tần gia, đã sớm có phi thuyền trong tay, bay lượn trên trời cao. Đương nhiên, giờ đây tất cả đều rơi vào tay Chu Động!
"Chỉ nửa canh giờ nữa thôi, chúng ta sẽ đến nơi!"
Chiếc phi thuyền trong tay Tần Mũi Kiếm là phi thuyền Cửu Phẩm thượng hạng, so với phi thuyền mà Đoan Mộc Hoa từng dùng, nó còn tốt hơn một bậc. Ban ngày có thể đi mười hai vạn dặm, ban đêm chín vạn dặm là điều chắc chắn. Từ Thiên Tinh Tông bay đến Thành Đá Lớn cũng chỉ mất vài canh giờ.
"Đã lâu chưa về nhà, không biết nhà giờ ra sao rồi!"
Cận hương tình khiếp, dù thời gian chưa đến hai tháng, nhưng từ nhỏ Tề Linh Nhi chưa từng rời xa nhà, hai tháng đối với nàng mà nói đã là một quãng thời gian không hề ngắn.
"Động ca ca, lễ mừng thọ của ông nội ta chàng đừng quên nha!" Đôi mắt linh động khẽ đảo một vòng, Tề Linh Nhi khẽ nhắc. Vì ngày mai chính là đại thọ tám mươi của Tề lão gia tử, chuyến này họ quay về Thành Đá Lớn, chính là để chúc thọ cho lão gia tử. Nếu không, căn bản sẽ không từ Thiên Tinh Tông xa xôi chạy về. Con đường võ đạo, ắt phải chịu đựng được nỗi nhớ nhung, ai chịu được sự cô độc quạnh hiu, bằng không, thành tựu một đời e rằng có hạn!
"Linh Nhi muội yên tâm, lễ vật đều đã chuẩn bị tươm tất rồi!" Chu Động nhẹ nhàng xoa mái tóc của Tề Linh Nhi và khẽ mỉm cười nói. Ngày hôm nay không chỉ là đại thọ tám mươi của Tề lão gia tử, mà còn là ngày chàng rể tương lai này lần đầu ra mắt, lễ vật sao có thể không chuẩn bị chứ!
Nửa canh giờ sau, bên ngoài Thành Đá Lớn trăm dặm, tại một bãi đất trống không người, chiếc phi thuyền xanh biếc từ từ hạ xuống. Phi thuyền trong Thiên Tinh Tông cũng được coi là hàng cao cấp, chỉ có một phần rất nhỏ người sở hữu phi thuyền. Huống hồ là một tiểu thành xa xôi như Thành Đá Lớn. Nếu nghênh ngang hạ xuống giữa Thành Đá Lớn, ắt sẽ gây ra sóng gió không nhỏ. Đây không phải điều Chu Động muốn thấy.
Lần này vinh quy cố hương, vẫn nên lấy sự khiêm tốn làm trọng!
Chẳng mấy chốc, ba người Chu Động bước ra khỏi phi thuyền. Vì chúc thọ cho Tề lão gia tử, làm sao có thể thiếu đi Tề Hạo Nhất, vị đại thiếu gia Tề gia này chứ. Vốn dĩ Hàn Vũ Y cũng muốn đi cùng, đáng tiếc, hai ngày trước nàng bị cha mình, cũng chính là tông chủ mạnh nhất Thiên Tinh Tông – Hàn Mộc Dương, cưỡng chế "cấm túc!". Quy định nàng nếu tu vi chưa đạt nửa bước Tụ Linh Cảnh thì không được bước ra Thiên Trụ Phong dù nửa bước!
Hàn Vũ Y thiên phú trác tuyệt, so với yêu nghiệt như Hoàng Phủ Tĩnh, nàng cũng chỉ hơn chứ không kém. Hơn nữa, được Hàn Mộc Dương dốc sức bồi dưỡng, lẽ ra đã sớm đột phá đến nửa bước Tụ Linh Cảnh mới phải. Đáng tiếc, nàng lại có phần quá lười biếng, không thích tu luyện, cho đến bây giờ tu vi cũng mới ở Hậu Kỳ Cửu Trọng Thiên. Đây vẫn là do Hàn Mộc Dương thỉnh thoảng lôi nàng về bế quan, nếu không, liệu có đạt tới cảnh giới Cửu Trọng Thiên hay không cũng là một điều chưa biết chừng!
Từ trên phi thuyền, họ dẫn ra ba con Tật Phong Thiên Mã. Ba người Chu Động lật mình lên ngựa, hướng về Thành Đá Lớn mà đi. Tề Hạo Nhất không như Tề Linh Nhi, chuyện Thế Giới Châu không thể để cho hắn biết.
Sau một nén nhang, Thành Đá Lớn đã hiện ra trong tầm mắt. Hai tháng trước, nhìn Thành Đá Lớn hùng vĩ, tráng lệ biết bao, tường thành cao hơn mười trượng, trải dài hơn trăm dặm. Thế nhưng giờ khắc này, trong mắt Chu Động, Thành Đá Lớn này quả thực nhỏ bé vô cùng. Một tòa thành trì bất kỳ của Đại Việt Quốc cũng hùng vĩ hơn Thành Đá Lớn này không ít.
Tầm mắt khác biệt, cái nhìn đối với sự vật tự nhiên cũng khác biệt!
"Vào thành!" Ba con Tật Phong Thiên Mã hóa thành hai luồng lưu quang, trong chớp mắt đã lướt qua cây cầu treo bắc qua hào thành, đến trước cửa thành. Dân chúng vào thành nhao nhao tránh sang hai bên, dùng ánh mắt hiếu kỳ ngưỡng mộ nhìn theo!
Tật Phong Thiên Mã bình thường đã trị giá mười vạn kim, thường thì có tiền cũng chưa chắc mua được. Tật Phong Thiên Mã mà ba người Chu Động cưỡi lại càng phi phàm, chính là vương giả trong Thiên Mã – Tật Phong Thiên Mã Vương. Mỗi con đều có giá trị trên trăm vạn kim, ngay cả ở các châu thành lớn cũng không phổ biến, huống hồ gì là một tiểu thành như Thành Đá Lớn!
Không nói chi Tật Phong Thiên Mã Vương, ngay cả Tật Phong Thiên Mã bình thường, ở Thành Đá Lớn này cũng khó mà tìm thấy vài con!
Tên lính gác thành kia vừa định cất tiếng quát hỏi thì một Đầu Mục trung niên trong số đó, sau khi nhìn thấy Tề Hạo Nhất và Tề Linh Nhi, lập tức lớn tiếng quát bảo dừng lại, rồi lập tức tươi cười cung kính mời ba người Chu Động vào thành. Tề Hạo Nhất là một trong Lục Công Tử, còn Tề Linh Nhi là Linh Động Công Chúa trong Tứ Mỹ Nhân, cả hai đều là những nhân vật nổi tiếng ở Thành Đá Lớn. Huống chi nay hai người đã bái nhập Thiên Tinh Tông, thân phận lại càng được nâng cao. Không cần nói đến một lính gác thành nho nhỏ như hắn, ngay cả Thành chủ Thành Đá Lớn cao cao tại thượng cũng chẳng dám chậm trễ chút nào!
Sau một nén nhang, ba người Chu Động cuối cùng cũng đã đến Tề phủ!
Tề gia, tại Thành Đá Lớn này, tuy rằng không hiển hách bằng Tứ Đại Gia Tộc, nhưng cũng là một gia tộc hiếm có ở Thành Đá Lớn. Hơn nữa, sau khi Tề gia huynh muội cùng bái nhập Thiên Tinh Tông, uy vọng của Tề gia lập tức tăng thêm một bậc. Đặc biệt là sau khi Du Long công tử – Vương Mộng Long bị Đoan Mộc Hoa phế bỏ, Tề gia đã ngấm ngầm có thế thay thế Vương gia, trở thành một trong Tứ Đại Gia Tộc của Thành Đá Lớn.
Toàn bộ Tề gia chiếm diện tích đến mấy nghìn mẫu, trước cửa bày những pho Kỳ Lân đá, Tỳ Hưu đá uy nghiêm, hiển lộ rõ phong thái của một thế gia đại tộc.
Trong phủ, đình viện sâu hun hút, bốn bề thông thoáng nhưng lại như mê cung, giả sơn ao cá, trong hồ sen vàng cá chép, lầu quỳnh mái cong, chính đường rộng lớn, cây cối xanh tươi. Trong phủ đệ yên tĩnh, không một hạt bụi, thấp thoáng bóng dáng từng nha hoàn xinh đẹp như ngọc qua lại!
Tề phủ rộng lớn, đại thể chia làm hai khu vực: khu chính viện và khu chi thứ, trật tự rõ ràng.
Tề Linh Nhi và Tề Hạo Nhất là thiếu gia, tiểu thư dòng chính của Tề gia, đương nhiên ở khu chính viện. Đây là một tòa viện lớn nguy nga, rường cột chạm trổ, khắp nơi đều toát lên vẻ phú quý xa hoa của một gia tộc giàu có!
Vừa vào đến trong nhà, các nha hoàn, người hầu liền vui mừng kêu to lên: "Thiếu gia và tiểu thư đã về, thiếu gia và tiểu thư đã về!"
Chẳng bao lâu sau, liền thấy một nam một nữ trung niên vội vàng chạy ra.
Vị nam tử trung niên kia, thân vận cẩm y ngọc phục, dung mạo nho nhã. Tuy rằng tóc mai đã điểm bạc, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn toát lên phong thái trí thức, vô cùng thu hút. Cũng chẳng phải một người bình thường, có tu vi võ đạo thâm sâu, tu vi Thối Thể tầng tám Đại Viên Mãn. Ở Thành Đá Lớn này, cũng được coi là hàng ngũ cao thủ nhất lưu. Chàng chính là Tam Gia Tề gia, cũng chính là phụ thân của Tề Hạo Nhất và Tề Linh Nhi – Tề Tu Văn!
Vị nữ tử trung niên kia, vóc người nhỏ nhắn, dung nhan cực đẹp, khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, phong vận còn vương. Trên cổ đeo một chuỗi dây chuyền trân châu, ánh sáng ôn hòa tôn lên vẻ ung dung hoa quý, trang nhã đoan trang của nàng. Chỉ là tu vi kém một chút, miễn cưỡng tiến vào cảnh giới Hoán Huyết. Nàng là Phương Nhu, mẫu thân của Tề Hạo Nhất và Tề Linh Nhi, con gái của Phương gia – một đại gia tộc ở Thành Đá Lớn. Trong các đại gia tộc, việc thông gia là chuyện thường, nhưng những người thật sự hai bên tình nguyện thì hiếm như lá mùa thu. Thế nhưng Tề Tu Văn và Phương Nhu lại là một trong số ít những cặp đôi ấy, khi đó, không biết đã khiến bao nhiêu người ngoài ghen tị!
Những dòng dịch này là công sức của dịch giả, được đăng tải độc quyền tại trang truyện miễn phí này.