(Đã dịch) Thánh Đường - Chương 972: Đáp án
Tin tức tốt lành, Vương Mãnh đã phi thăng. Song, tin dữ là một tháng sau, cuộc chiến sinh tử sẽ diễn ra, không chỉ liên quan đến sống chết của Vương Mãnh, mà còn là sinh tử của tất cả những ai đã phi thăng. Nếu thất bại trong trận chiến này, con đường phi thăng sẽ trở nên vô vọng, phi thăng chẳng khác nào tìm đến cái chết. Vậy thì tu hành còn ý nghĩa gì, làm sao có thể tìm tòi áo nghĩa của các vị diện cao hơn? Đây chẳng khác nào cắt đứt mọi hy vọng tu hành của các tu sĩ.
"Vậy chúng ta phải làm gì đây?" Nửa ngày sau, Hỏa Hoàng mới lên tiếng hỏi một câu vô cùng cốt yếu. Việc Vương Mãnh phi thăng chẳng khác nào mở lại con đường thăng thiên, khiến mọi người trong Cấm Kỵ Đoàn nhìn thấy hy vọng. Nhưng nào ai ngờ, một cơ hội này lại mang đến một hiểm nguy lớn hơn bội phần.
"Tín ngưỡng!" Đó là điều duy nhất có thể làm được vào lúc này. Sự truyền dẫn lực lượng của Tam Giới, từ Tiểu Thiên Giới đến Trung Thiên Giới rồi lại đến Đại Thiên Giới, sẽ giúp giảm bớt hao tổn ở giữa. Về phần loại lực lượng này đến chỗ Vương Mãnh có tác dụng gì, bọn họ cũng không rõ, nhưng đây là sự ủng hộ duy nhất có thể thực hiện. Ít nhất, nó sẽ nói cho Vương Mãnh biết rằng, hắn không đơn độc chiến đấu.
Cách Đoạn Thiên Nhai không xa, trên một ngọn núi hoang bình thường, có một ngôi mộ, trông hết sức đạm bạc. Một người cô độc ngồi đó, tựa vào bia mộ, đã ngồi ở nơi này rất lâu, rất lâu rồi. Từ trước đến nay, Minh Nhân vẫn luôn là mục tiêu của Vương Mãnh. Chẳng biết tự lúc nào, người này đã trở thành động lực thúc đẩy Vương Mãnh tiến lên. Vương Mãnh không dám lãng quên trách nhiệm của mình, không thể lơi lỏng, hắn biết, chỉ cần chậm trễ một chút, người này sẽ vượt qua hắn. Dù cho một ngày kia có chết trong tay đối phương, đó cũng là một niềm hạnh phúc. Nhưng không ngờ, khi cái chết ập đến, hắn lại không có mặt. Minh Nhân tuyệt đối có thể cảm nhận được thời điểm hắn giáng lâm, cũng giống như Vọng Thiên vậy. Vọng Thiên lựa chọn lúc này ra tay với chúng Thánh Đường cũng là do có sự ăn ý. Minh Nhân vốn có thể chọn cách tránh né, nhưng hắn đã không làm thế.
Cô độc ư? Chưa từng có! Vương Mãnh cảm thấy mình chính là người hạnh phúc nhất trên thế giới này, có hồng nhan tri kỷ dịu dàng, có huynh đệ cùng sinh cùng tử, lại có đối thủ như Minh Nhân, và cả kẻ địch như Vọng Thiên. Hắn chẳng hề cô độc, chỉ là cái chết của Minh Nhân vẫn mang lại cho hắn một chấn động cực lớn. Có lẽ do thời gian quá lâu, ảnh hưởng quá sâu, mà đối với Vư��ng Mãnh, đó còn là tình nghĩa. Điều đó khiến hắn không thể đối mặt với tất cả những gì đang diễn ra. Đây là một sự tiếc nuối vô cùng sâu sắc. Giá như hắn có thể đến sớm hơn, có lẽ cục diện đã khác, hắn thà rằng người chết trận là chính mình.
Nên làm thế nào để đối phó Vọng Thiên đây? Vọng Thiên đã là vạn tái hỗn độn thể, vượt qua Ngũ Hành, không còn nằm trong Tam Giới, bất tử bất diệt, cùng trời đất tồn tại. Hắn không cách nào phi thăng, Tam Giới chính là đỉnh điểm. Vọng Thiên đã vô địch thiên hạ, hắn chính là một vị thần sống sờ sờ! Vị thần duy nhất. Và chẳng bao lâu nữa, Vương Mãnh sẽ phải giao chiến với hắn. Vương Mãnh không sợ chết, nhưng chết vô ích thì chẳng được gì. Điều hắn muốn là chiến thắng. Không thể để Minh Nhân chết oan uổng! Nhưng điều này hoàn toàn khó giải. Âm Dương Cực Bạo của Minh Nhân đã chứng minh, Vọng Thiên không còn chấp nhận bất kỳ hình thức lực lượng trật tự nào. Thần thật sự có thể siêu thoát. Pháp thuật, pháp tắc, trật tự đều chỉ là những hình thức lực lượng. Một khi đã siêu thoát, chúng sẽ biến thành trò ảo thuật mà thôi.
Hoàng hôn Đại Thiên Giới tuyệt đẹp, bầu trời rực rỡ muôn màu. Đoạn Thiên Nhai nằm cách đó không xa, nhưng Vương Mãnh đã không đến. Ở nơi ấy, có hai người ảnh hưởng sâu sắc nhất đến hắn, Minh Nhân và Mạc Sơn, đều đã không còn. "Hai tên khốn kiếp đó lại thật dễ dàng buông xuôi." Vương Mãnh lẩm bẩm, rượu uống vào miệng có chút vị chát đắng. Vương Mãnh cũng không phải là người vô ưu vô lo. Hắn cũng có những lúc lực bất tòng tâm. Đối mặt với một số tình huống, hắn có thể ngây ngốc tấn công, nhưng hiện tại thì không thể. Khó được hồ đồ! Giống như Minh Nhân, tình quan khổ sở! Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày. Một tháng không có ý nghĩa lớn lao gì đối với Vương Mãnh. Đây là một thế giới của mệnh cách, Vương Mãnh thích nghi với tình hình Đại Thiên Giới hơn bất kỳ ai khác. Chỉ có điều, sức mạnh của Vọng Thiên vẫn là điều khó hóa giải. Chính vì lực lượng của hắn đủ mạnh mẽ, hắn mới càng rõ ràng điểm này. Mạc Sơn có thể chết, nhưng Vọng Thiên thì ngay cả cách chết cũng không biết. Ngay cả bản thân hắn cũng không thể giải quyết được vấn đề này. Trách nhiệm, đôi khi là động lực, nhưng càng nhiều lúc lại là áp lực. Vương Mãnh gánh vác quá nhiều điều trên vai. Hắn muốn thắng, hắn không thể thua. Nhưng với Vương Mãnh của hiện tại, thất bại là điều không thể nghi ngờ.
Vọng Thiên, thực ra, đang đứng yên lặng ở một phía khác của Đoạn Thiên Nhai. Hắn đứng bất động, tựa như một pho tượng Phật hóa đá. Thời gian cứ thế trôi qua, cả hai người đều đang suy tư, không ai biết họ đang nghĩ gì. Trong phạm vi ngàn dặm quanh Đoạn Thiên Nhai, các tu sĩ đang dần tề tựu. Họ đến từ tất cả các vị diện của Đại Thiên Giới: nhân tộc tu sĩ, yêu tu, dị tu. Vọng Thiên xuất thế đã khiến rất nhiều lão yêu quái cũng phải lộ diện. Năm xưa, yêu tu và dị tu ở Đại Thiên Giới cũng từng rất phong lưu khoáng đạt, nhưng một khi Vọng Thiên xuất hiện, Đại Thiên Giới liền trở thành thiên hạ của nhân tộc tu sĩ. Trong khoảng thời gian Vọng Thiên ẩn mình, yêu tu và dị tu cũng trở nên tích cực không ít, chúng đã thu hồi lại những vùng đất đã mất, do đó Đại Thiên Giới cũng xuất hiện thêm không ít vùng cấm. Nhưng khi chúng vừa chuẩn bị mở rộng quy mô, Vọng Thiên lại một lần nữa xuất hiện. Bất kể bán thần hay Minh Nhân có phi thường đến đâu, trong mắt một số yêu tu và dị tu cực đoan, họ vẫn còn kém một bậc. Chỉ có Vọng Thiên là không thể trêu chọc. Và Vọng Thiên đã vì một người mà xuất sơn. Khi người ấy giáng lâm Đại Thiên Giới, pháp tắc của Đại Thiên Giới cũng phải chấn động. Có chút quen thuộc, nhưng lại xa lạ. Nhưng vẫn có những đại năng cảm nhận được: năm đó, Đại Thiên Giới có hai đỉnh phong, một là Vọng Thiên, một là Mạc Sơn. Trận chiến năm xưa, Mạc Sơn chiến bại bỏ mình, nhưng lại hoàn thành một sự nghịch chuyển. Nguyên nhân của năm đó, đã trở thành quả báo của hiện tại. Vọng Thiên đã thành thần, vậy còn Mạc Sơn thì sao? Liệu vị nhân tộc tu sĩ từ Tiểu Thiên Giới này, có thể chiến thắng thần chăng? Có lẽ, sau trận chiến này, Đại Thiên Giới sẽ không còn cục diện như thế nữa. Cả hai đều là những tồn tại hấp thu số phận Tam Giới. Đương nhiên, trận chiến này vô cùng hung hiểm, cả hai đều là những tồn tại mạnh mẽ nhất trong trời đất, khả năng vạ lây là rất lớn, nhưng có ai có thể ngăn cản được đây? Đây là một cuộc thần chiến.
Vọng Thiên vẫn luôn ở nơi đó, đỉnh cao của Đại Thiên Giới. Vương Mãnh, với hai kiếp luân hồi tu hành chưa từng có trong lịch sử, đã một lần nữa trở lại đỉnh điểm. Lần này, chỉ có một người có thể sống sót, hoặc cả hai đều sẽ không còn tồn tại. Đây cũng là cơ hội duy nhất để tìm tòi, nghiên cứu xem liệu có còn vị diện cao hơn chăng. Hay là, Tiên Giới chính là giới hạn cuối cùng.
Dương Dĩnh, Hồ Tĩnh, Trương Tiểu Giang, Lý Thiên Nhất và những người khác, tất cả phi thăng giả của Đại Thiên Giới cũng đều đã đến. Nơi đây là một vùng đất của giấc mộng. Năm xưa, nơi đây tồn tại trong giấc mộng của Vương Mãnh. Giờ đây, Vương Mãnh đang đứng ở đây, và mọi người cũng đều đang có mặt. Bất luận thành bại, đối với tu sĩ Tiểu Thiên Giới mà nói, đây đều là một sự huy hoàng chưa từng có trong lịch sử. Năm xưa, Mạc Sơn đơn độc một mình. Còn hiện tại, có cả phi thăng giả, chia đôi thiên hạ.
Đoạn Thiên Nhai, nơi duy nhất diễn ra hai cuộc thần chiến. Vọng Thiên đã xuất hiện, hắn từng bước một đi đến, tựa như đang từ trời giáng xuống. Về phương diện này, không còn gì là giả dối nữa. Về ý nghĩa thể nghiệm nhân sinh, Vọng Thiên còn sâu sắc hơn Vương Mãnh nhiều. Đối với hắn, những chuyện có thể khiến hắn xúc động ngày càng ít đi, những điều khiến hắn hứng thú lại càng hiếm hoi. Giết chết Minh Nhân, cũng có thể coi là một chuyện trong số đó. Đáng tiếc vẫn chưa đủ, bởi đối phương vốn mang ý chí chịu chết mà đến. Dù đã giết được Minh Nhân, nhưng lại không tiện ra tay với Hồ Tĩnh và những người khác. Đây là một tiết tấu, cũng là lời Vọng Thiên muốn nói. Hắn nghĩ rằng điều này đủ để kích thích Vương Mãnh. Chỉ có điều, đối với Vương Mãnh mà nói, đây lại là một loại đả kích đến nhường nào. Không mang theo một tia khói lửa trần tục, Vọng Thiên bước chân vào Đoạn Thiên Nhai. Nơi nguyên lực mênh mông bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, cung kính đón chào vị thần đến. Vọng Thiên đứng cách Bất Ngữ Kiếm không xa, lặng lẽ ngắm nhìn Bất Ngữ Kiếm nhập thần. Đã bao nhiêu năm rồi, Vọng Thiên cảm thấy thời gian chớp mắt thoáng qua, nhưng trăm năm qua lại là một khoảng trống rỗng. Sống mà cứ như chết thì có gì khác biệt? Giới hạn của Thiên Đạo chính là như vậy sao? Hôm nay, trong trận chiến này, hắn nhất định phải tìm được một câu trả lời. Hy vọng người này sẽ không khiến hắn thất vọng.
Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.