(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 792: Mỏi mắt mong chờ
Lục Tốn đã dùng cách thức của mình, tín niệm của mình, ý chí và lòng dũng cảm của chính mình, thắp lên ngọn lửa ý chí trong thủy quân Sở quốc, thổi vào đó một quân hồn mới mẻ!
Các chiến thuyền chủ lực của Ngô quốc trực tiếp đối kháng liên tiếp bại lui, tốc độ tổn thất thuyền bè và thương vong đều vô cùng nhanh chóng. Dù Trình Phổ tự mình trấn giữ, không ngừng đưa ra các loại điều hành ứng phó tình thế cấp bách, có thể nói đã dùng hết mọi thủ đoạn, nhưng vẫn khó có thể thay đổi được gì. Không phải sự chỉ huy của ông ta không tốt, không phải năng lực của ông ta không đủ, mà là quả thực đã bất lực rồi.
Thế vây kín do Trình Phổ bố trí, chẳng mấy chốc đã bị phá vỡ hoàn toàn, khi trước mắt ông ta, một lỗ hổng lớn liên tục bị khoét sâu.
Lúc này, ông ta có vẻ hơi thất thần lạc phách, nhìn bóng người cao ngất ẩn hiện trên chiến thuyền phía xa, lẩm bẩm nói.
"Thủy quân Ngô quốc xong rồi!"
Phan Chương bên cạnh đó cũng không còn vẻ liều lĩnh như trước, trên mặt hiện rõ sự mờ mịt.
"Lục Tốn kia lại có thể đột phá đến mức này, thế mà có thể khiến thủy quân Sở quốc vốn như phế vật trở nên cường đại đến vậy sao?"
"Thủy quân Sở quốc từ trước đến nay chưa từng là phế vật, mà là một hùng sư đang ngủ say. Đêm nay, Lục Bá Ngôn đã khiến chúng hoàn toàn thức tỉnh, chắc chắn sẽ trở thành họa lớn trong lòng Ngô quốc!" Trình Phổ chua xót nói.
"Ai! Trước đây, Lục Tốn này lại có thể bị vứt bỏ sang Sở quốc vậy? Chẳng phải y là người của Lục gia sao?" Phan Chương có chút khó chịu oán giận.
Nghe nói vậy, Trình Phổ trầm mặc một lúc, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu.
"Hối hận thì đã muộn! Hối hận thì đã muộn! Không phải là Lục Tốn không có lòng hướng về Ngô quốc, mà là đã bị xem nhẹ và bỏ lỡ mất cơ hội!"
"Xem nhẹ ư? Vì sao lại như vậy?" Phan Chương nghi hoặc hỏi.
"Ngươi có điều không biết, năm đó Lục Tốn ở Giang Đông cũng có chút danh tiếng. Lỗ Túc đã tiến cử y cho chủ công và Thiếu chủ. Lúc ấy, Thiếu chủ Tôn Sách hỏi Lục Tốn: 'Ngươi có thể sánh với Chu Du như thế nào?' Lục Tốn trả lời rằng không thể phân biệt cao thấp, mỗi người đều có sở trường riêng, cần nhìn vào tình hình thực tế mà nói. Nhưng tài năng của Chu Du từ trước đến nay luôn được Thiếu chủ kính ph��c sâu sắc, những lời này đã khiến Thiếu chủ không vui, nghĩ rằng y là hạng người khoác lác, hữu danh vô thực, liền không có tâm tình sắp xếp cho y một vị trí tử tế, chỉ cho y làm một chức Tư Mã nhỏ bé."
"Lục Tốn sau đó không nhậm chức sao?" Phan Chương hỏi.
"Không có!" Trình Phổ vẻ mặt tiếc nuối. "Y lấy cớ đột nhiên mắc bệnh nặng, từ chối nhậm chức rồi về quê. Chẳng bao lâu sau, liền nghe nói y đã dốc sức phò tá Sở quốc. Lúc ấy, Lỗ Túc đã nói với ta rằng: Thiếu chủ vì sự yêu ghét nhất thời mà xem nhẹ hiền tài, nhất định sẽ hối hận. Lúc ấy ta cũng lơ là, nào ngờ lại có ngày hôm nay. Nếu lúc trước ta có thể nghe lời Lỗ Túc khuyên bảo, mọi người cùng nhau khuyên nhủ Thiếu chủ, thì làm sao có thể có ngày hôm nay được chứ?"
Khi những lời mang theo chút hối tiếc của Trình Phổ vừa dứt, hai người đều không nói gì nữa, chỉ sững sờ nhìn đội tàu đang nhanh chóng bại lui.
Bởi vì đội tàu chủ lực của thủy quân Ngô quốc bị xé toạc một lỗ hổng lớn, điều này khiến họ và hai cánh trái phải hoàn toàn bị ngăn cách. Hiện tại, mọi sự chỉ huy đều đã không còn ý nghĩa. Với phương thức truyền lệnh hiện tại, mệnh lệnh căn bản không thể truyền đạt tới nơi. Chỉ có thể để các tướng lĩnh ở bên kia tự mình quyết đoán.
Thời gian từ từ trôi qua, sau khi Lục Tốn phá vỡ vòng vây của Ngô quốc, y rất nhanh chóng đã thể hiện tài hoa chỉ huy của mình trong thủy chiến.
Đội hình chiến thuyền của y vốn ẩn chứa sát cục, trong nháy mắt, từ ba đường trái, giữa, phải đồng loạt tách ra, lập tức biến thành một đội ngũ xung kích mạnh mẽ. Sau đó, hai cánh trái phải chuyển hướng hình quạt, chiến thuyền loại nhỏ gia tốc đột phá phía trước, chiến thuyền loại lớn ở giữa, trong một thời gian cực kỳ ngắn ngủi, liền hoàn thành việc vây đánh thủy quân Ngô quốc.
Các chiến thuyền đường giữa lại lấy kỳ hạm của y làm trung tâm, sau khi phá vỡ vòng vây trùng điệp, lập tức quay đầu trở lại, hình thành cục diện chiến thuyền đột kích loại nhỏ xung phong phía trước, chiến thuyền hạng nặng áp chế phía sau, phát động công sát mạnh mẽ đối với Ngô quốc. Cảnh tượng này đã rất khó dùng lời lẽ mà diễn tả được, toàn bộ sự điều hành có thể nói là hoàn mỹ, những quỹ đạo mà từng tốp chiến thuyền vẽ ra, như thể nghệ thuật xuất thần nhập hóa.
Thán phục! Vương Húc thán phục, Chu Trí thán phục, mà ngay cả Thái Mạo và Trương Duẫn, hai vị cựu tướng thủy quân vốn rất bất mãn với Lục Tốn, giờ phút này cũng phải thán phục.
Sau đó, ai nấy đều hiểu rõ, Lục Tốn là một Thống soái kiệt xuất.
Ngay từ ban đầu, y đã vừa liếc mắt đã phát hiện vấn đề cốt lõi của thủy quân, đó là một tầm nhìn sắc sảo đến nhường nào!
Y đã dùng cách thức và cá tính của mình để kích thích ý chí chiến đấu của thủy quân, thể hiện rõ trí tuệ và mị lực cá nhân của y!
Y đã dùng phương thức đột phá toàn diện vào chỗ chết, vừa là để tướng sĩ không còn đường lui, đồng thời cũng làm tê liệt địch nhân, dụ dỗ đối phương hành động đúng theo sự sắp đặt đã dự đoán từ trước. Khi đã dự đoán được Ngô quốc sẽ hành động ra sao, dự đoán được đội ngũ phe mình sẽ có những biến đổi gì dưới sự s��p đặt của Ngô quốc, y đã sớm bố trí chiến thuật của mình ẩn giấu trong đội hình.
Nói đơn giản một chút, chính là trong tình huống bình thường, đội hình nhất định là càng đánh càng loạn. Nhưng Lục Tốn lại khác biệt, y đã sớm đoán trước đội hình ra trận sẽ loạn đến mức nào, sẽ sinh ra những biến hóa gì, và từ hình dạng đội hình sau khi trải qua những hỗn loạn đó, y đã thực sự đạt được chiến thuật mong muốn.
Y đã đưa sự sắp đặt chiến thuật biến hóa xuyên suốt toàn bộ quá trình chiến dịch, không cần cố sức điều hành, không cần cố sức bày trận, chỉ là thông qua những tính toán chu đáo, chặt chẽ của mình, trong quá trình hành động không ngừng, khiến cho bố trí chiến thuật cuối cùng tự nhiên hình thành, không một dấu vết, đủ để nói là hồn nhiên thiên thành...
Khi ánh sáng dịu nhẹ của buổi sớm lan tỏa, khi Ngô quốc lợi dụng sương mù che lấp để phá vây, khi chiến cuộc đã được giải quyết, Vương Húc cuối cùng không kìm được mà cảm thán từ đáy lòng.
"Lục Bá Ngôn là một Thống soái chân chính! Là một đại sư chiến thuật chân chính! Đây là một danh tướng chân chính giỏi về dụng binh, hiểu được dụng binh! Đó là may mắn của ta, may mắn của Sở quốc, may mắn của thiên hạ!"
Trận chiến này, thủy quân Ngô quốc tan tác toàn diện, chiến thuyền tổn thất gần một nửa.
Đây chính là thủy chiến, không phải lục chiến, trong trận chiến giữa hai chi thủy quân, tổn thất gần một nửa đã tương đương với thảm bại. Một chi hạm đội tổn thất lớn như vậy, sự suy giảm sức chiến đấu cũng không chỉ là vấn đề một nửa. Quan trọng hơn là, thời gian khôi phục sức chiến đấu của thủy quân vô cùng chậm, mỗi một chiến thuyền, chiến hạm được chế tạo đều tiêu hao rất nhiều nhân lực, vật lực và thời gian.
Lục Tốn nổi danh nhờ tập kích Thương Ngô, nhưng phải đến sau trận chiến này, y mới chính thức bước vào hàng ngũ danh tướng, được thế nhân ngợi ca.
Sử sách gọi đây là Bành Trạch chi chiến!
Trận này, thủy quân Ngô quốc đại bại, Lục Tốn dẫn Hải Vân quân đoàn hoàn toàn nắm giữ bá quyền trên Trường Giang.
Chẳng bao lâu sau, Hải Vân quân đoàn đổ bộ, Lục Tốn liền ra lệnh bổ sung lương thực toàn diện.
Lúc này, Vương Húc mới chợt phát hiện, một lượng lớn chiến thuyền cỡ trung không tham gia chiến đấu ở giai đoạn sau, thế mà vẫn thu hoạch được rất nhiều lương thực.
Hướng Thiên ngỡ ngàng khó hiểu, lên tiếng hỏi: "Lục Bá Ngôn đây là muốn làm gì? Thu gom nhiều lương thực như vậy để mang đi đâu? Ngài cũng không hỏi sao?"
Vương Húc nhún vai: "Không biết, y bây giờ là Thống soái, ngươi tự mình đi hỏi đi. Không hiểu sao, bây giờ theo ta thấy, dù y có làm hành động quái lạ g��, ta cũng không hề cảm thấy sốt ruột chút nào!"
"Đây là sự tin phục sao?" Chu Trí cười nói.
"Có lẽ vậy! Lục Tốn đã dùng biểu hiện của y để chứng minh rằng y hoàn toàn xứng đáng với sự tín nhiệm."
Từ đầu đến cuối, loại nghi hoặc này đều không được giải đáp, Lục Tốn cũng không đến gặp Vương Húc, không vội vàng báo cáo, không trả lại "thanh bảo kiếm đã giao phó", chỉ là hành động theo cách riêng của mình. Vương Húc cũng không phái người đi mời, cũng không can thiệp quá nhiều, để mặc Lục Tốn hoàn thành nhiệm vụ.
Việc vận chuyển lương thực cũng không kéo dài bao lâu. Vào lúc chạng vạng, Lục Tốn liền lệnh Tống Khiêm, Thái Mạo suất lĩnh chủ lực, lấy rất nhiều chiến thuyền hạng nặng cùng các chiến thuyền vận tải cỡ trung làm chủ yếu, đuổi theo hướng thủy quân Ngô quốc tháo chạy. Mệnh lệnh y ban ra lại khiến mọi người kinh ngạc đến ngây người.
Y yêu cầu Tống Khiêm, Thái Mạo, Phạm Thống ba người dẫn chủ lực thủy quân, dọc theo thủy lộ thẳng đến đô thành Kiến Nghiệp của Ngô quốc, chỉ là không được rời thuyền, không được đổ bộ. Khi lương thực còn lại trên thuyền tiêu hao đến một nửa thì quay về. Nếu đụng phải bại binh thủy quân Ngô quốc, chỉ được đánh lui, không được truy kích. Không được rời khỏi tuyến đường an toàn chính của Trường Giang, tránh bị địch nhân dùng kế.
Có thể nói, Lục Tốn đã đại khái nói cho Tống Khiêm và Thái Mạo mọi cách thức ứng phó các loại tình huống. Mục đích chỉ có một, là để thủy quân tiếp cận đô thành Kiến Nghiệp đã trống rỗng của Ngô quốc, khiến Ngô quốc phải co rút binh lực, khiến các lộ binh mã phải chi viện, thay đổi cục diện trước mắt. Sau chút kinh ngạc, Vương Húc rất cao hứng với tư tưởng lần này, bởi vì đây là lần đầu tiên thủy quân được sử dụng hiệu quả, ưu thế từng bị xem nhẹ này, bắt đầu phát huy uy lực vốn có. Chỉ là ông ta cũng rất không hiểu vì sao Lục Tốn không tự mình đi, mà còn để lại không ít chiến thuyền cỡ trung và loại nhỏ, nhân số cũng có hơn ba vạn người.
Gió sông lạnh lẽo thổi vào hai gò má, nhìn Tống Khiêm, Thái Mạo cùng các chiến thuyền từ từ biến mất trên mặt sông, Vương Húc mặt mang mỉm cười, cả người thoải mái, bởi vì trận chiến này đã khiến ông ta bớt đi nhiều ưu phiền, nỗi uất ức tích tụ trong lòng bấy lâu cũng tan biến hết.
"Chủ công! Chủ công!!"
Đột nhiên, từ xa truyền đến tiếng gọi quen thuộc của Lục Tốn, và y đang nhanh chóng tiếp cận.
Vương Húc quay đầu, nhìn thấy Lục Tốn vẻ mặt hăng hái, tinh thần phấn chấn, không khỏi cười nói: "Bá Ngôn, Bành Trạch đại thắng, ngươi công lao hiển hách!"
"Vì chủ công mà gánh vác ưu phiền, đó chính là bổn phận của mạt tướng!" Lục Tốn mặt mang mỉm cười, nhưng vẫn giữ thái độ khiêm cung. "Mạt tướng đến đây, vẫn có một việc muốn nhờ vả!"
"Ồ? Ngươi cứ nói xem sao."
"Mạt tướng tha thiết cầu xin chủ công tiếp tục theo quân, đồng thời xuôi nam hạ."
"Xuôi nam?" Vương Húc lông mày khẽ nhếch, khóe miệng lộ ra nụ cười như có như không.
"Thế nào? Ngươi muốn suất lĩnh số thủy quân còn lại này xuôi theo thủy lộ tiến vào nội địa Dự Chương, cắt đứt đường lương của Ngô quân ở Sài Tang, bỏ đường về này sao?"
"Chủ công anh minh! Mạt tướng quả thực có ý tưởng này, nhưng trước khi bỏ đường về này, vẫn còn một việc cần làm trước. Lần này tha thiết cầu xin chủ công đi trước, cũng là vì kế sách này e rằng cần chủ công tự thân xuất mã, mới có thể phá được địch." Lục Tốn bí hiểm cười nói.
"Ồ? Cần ta sao?"
Vương Húc cuối cùng cũng có chút kinh ngạc, sau một lúc lâu nhìn Lục Tốn vẻ mặt tự tin, mới cười gật đầu: "Tốt, vậy tiếp theo đây, ta cùng mọi người sẽ đều chờ đợi ngươi điều khiển, nhưng những việc cần ta ra sức, ngươi không cần lo ngại, cứ việc phân phó."
"Đa tạ chủ công! Mạt tướng nhất định sẽ dâng lên đại lễ cho chủ công, nhằm cảm tạ sự tín nhiệm và ủng hộ của chủ công."
Lục Tốn thật sâu thi lễ, trong lòng cảm động dị thường. Y là người hiểu rõ kim cổ, rất rõ ràng một vị anh chủ như Vương Húc là hiếm có đến nhường nào. Trận này y có thể giành đại thắng, nếu không có Vương Húc ủng hộ thì làm sao có thể thành công? Cái gọi là danh tướng cần minh chủ, nếu không có minh chủ và sự trợ giúp, bất luận chiến tướng nào cũng đều bước đi khó khăn.
Đối mặt sự cảm kích của Lục Tốn, Vương Húc lại tỏ ra thờ ơ, khoát tay nói: "Được rồi, cứ buông tay làm theo ý ngươi. Ngươi bây giờ là Thống soái, toàn quân trên dưới đều nghe theo ngươi, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, quyền lợi trong tay ai, trách nhiệm cũng trong tay người đó, nhất định phải ghi nhớ!"
"Chủ công lời hay, mạt tướng thề sống chết không quên!" Lục Tốn dứt khoát đồng ý, tiếng nói vang dội.
Lục Tốn rời đi, Vương Húc lại chìm vào trầm tư, ông ta đang suy tư Lục Tốn rốt cuộc muốn làm gì.
Còn vì sao không trực tiếp hỏi, nguyên nhân rất đơn giản, khi ông ta đã xem Lục Tốn là phụ tá đắc lực, khi Lục Tốn bản thân cũng là Thống soái, thì đã không cần hỏi mọi chuyện. Ông ta chỉ cần chờ đợi kết quả, chỉ cần đảm bảo sự đoàn kết của toàn quân tướng sĩ là đủ.
Như vậy, hỏi quá nhiều, sẽ chỉ khiến Lục Tốn gánh vác áp lực; ngoài ra, sách lược đã định ra mà không dám tùy tiện sửa đổi, mục tiêu đã dự định cũng khó mà thay đổi theo tình thế, như vậy sẽ giam cầm tư duy ở mức độ lớn, khiến y bó tay bó chân, ngược lại không đạt được hiệu quả tốt nhất.
Trong lúc này, nếu muốn biết, thì tự mình suy nghĩ; nếu không nghĩ ra, thì cứ chậm rãi chờ đợi kết quả. Đây chính là đạo ngự hạ mà ông ta đã tích lũy bao năm qua.
Hướng Thiên bên cạnh suy nghĩ một lát, suy nghĩ mãi cũng không ra, lại cảm thấy lòng ngứa ngáy khó nhịn, không kìm được mở miệng hỏi: "Lão đại, Lục Tốn rốt cuộc muốn làm gì?"
Khóe miệng Vương Húc hiện lên nụ cười quen thuộc, ông ta cất bước đi về phía trước, chỉ để lại một câu nói nhàn nhạt.
"Y muốn đánh Lư Lăng, nhưng ta cũng không biết y có diệu kế gì, cứ chờ xem đi!" Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.